Breville Fresh & Furious BBL620SIL страница 26 Скачать руководство пользователя

Страница: 26 / 52

Fonctions

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Avant d'utiliser votre mélangeur pour

la première fois, retirez tout le matériel

d'emballage et les étiquettes promotionnelles.
Lavez le couvercle, le bouchon-mesure, le

récipient (voir « Entretien & nettoyage ») à l'eau

chaude savonneuse à l'aide d'un chiffon doux.

Rincez et séchez soigneusement.
Le récipient va au lave-vaisselle. Le couvercle

et le bouchon-mesure peuvent être placés sur

le plateau supérieur du lave-vaisselle. Essuyez

le socle motorisé à l'aide d'un chiffon humide

et séchez soigneusement.

NOTE

Les lames du mélangeur sont extrêmement

coupantes. Évitez d'y toucher avec les doigts

ou les mains.

ASSEMBLAGE DU MÉLANGEUR

Étape 1

Placez le socle motorisé sur une surface plane

et sèche, comme un comptoir. Assurez-vous

que le moteur est éteint (touche MARCHE |

ARRÊT) et que le cordon est débranché.

Étape 2

Placez le récipient à la verticale sur le socle

motorisé. La poignée du mélangeur peut

être positionnée à la droite ou à la gauche

du mélangeur.

Étape 3

Ajoutez les aliments ou les liquides dans le

récipient, en vous assurant de ne pas excéder

la marque MAX.
Placez fermement le couvercle sur le récipient.

Insérez le bouchon-mesure transparent dans le

couvercle et tournez-le en sens horaire pour le

verrouiller.

Votre mélangeur est muni d'un couvercle

Assist

de Breville. Cette particularité permet

de fermer hermétiquement le couvercle, évitant

qu'il se déplace durant l'opération. Le design à

anneau permet le retrait facile du couvercle.

Étape 4

Branchez l'appareil dans une prise électrique

de 110/120V.

Étape 5

Appuyez sur la touche MARCHE | ARRÊT à

l'extrême gauche du panneau de commande

pour faire démarrer le mélangeur.
La touche s'illuminera et clignotera.

L'écran ACL s'illuminera et le minuteur

affichera « 00 ».

•

Le clignotant indique que l'appareil est prêt

à fonctionner. Évitez tout contact avec les

pièces en mouvement durant l'opération.

•

Ne remplissez pas le récipient au-delà de

la marque MAX.

Содержание Fresh & Furious BBL620SIL

Страница 1: ...the Fresh Furious EN INSTRUCTION BOOK FR CA MANUEL D INSTRUCTIONS ES MX MANUAL DE INSTRUCCIONES ...

Страница 2: ...ional stickers before using the blender for the first time To avoid a choking hazard for young children remove and safely discard the protective cover fitted to the power plug of this appliance Do not place the blender near the edge of a countertop or table during operation Ensure that the surface is level clean and free of water and other substances Vibration during operation may cause the applia...

Страница 3: ...plug the cord Make sure the motor and blades have completely stopped before attempting to move the appliance or when not in use and before disassembling cleaning and storing Avoid contacting moving parts If food becomes lodged around the blender blade turn the blender off by pressing the ON OFF button on the control panel Then unplug the cord Make sure the motor and blades have completely stopped ...

Страница 4: ... or liquid in the blender jug CAUTION Do not process hot or boiling liquids Allow to cool before placing into the blender jug Do not subject the blender jug to extremes of hot or cold for example placing a cold jug in hot water or vice versa Keep the appliance clean Refer to care and cleaning instructions in this manual WARNING Please do not attempt to use the blender while the OVERLOAD PROTECTION...

Страница 5: ...se supervision is necessary when any appliance is used by or near children Regularly inspect the power cord power plug and actual appliance for any damage Do not operate if damaged in any way or after the appliance malfunctions If this occurs immediately cease use of the appliance and visit www Breville com or call Breville Consumer Support for examination repair or adjustment For any maintenance ...

Страница 6: ... of the appliance and 2 the cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or table top where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally BREVILLE ASSIST PLUG Your Breville appliance comes with a unique Assist Plug conveniently designed with a finger hole to ease removal from the power outlet For safety reasons it is recommended you plug your appliance di...

Страница 7: ...re products that can stand up to extreme use and repeated dishwasher cleaning Products made from Eastman Tritan copolyester are impact resistant and shatter resistant and stay clear and durable even after hundreds of cycles in the dishwasher Key attributes Dishwasher durable Tough BPA free Temperature resistant Odor taste and stain resistant FOR HOUSEHOLD USE ONLY SAVE THESE INSTRUCTIONS ...

Страница 8: ...well blended results Dishwasher safe D Kinetix Blade and Bowl system Revolutionary blade technology for smooth food processing results E Blender base For long lasting professional performance F SMOOTHIES and AUTO PULSE ICE CRUSH programs Optimises the blender s capabilities to create great smoothies and drinks G Electronic 5 speed control Electronic controls ensure that the RPM speed is maintained...

Страница 9: ...osition place it on the motor base The handle of the blender can be positioned to the left or right hand side of the appliance Step 3 Add food or liquid into the blender jug ensuring not to exceed the MAX mark Place the blender lid firmly into position on the top of the blender jug Insert the clear inner measuring lid into the blender lid and turn clockwise to lock into position Your blender featu...

Страница 10: ...screen will revert to 00 To stop blending at any time press the selected speed button The ON OFF button can also be pressed but this will also turn the appliance off and all illuminations will go out The speed can be changed at any time during the blending process Each time a new speed is selected its button will illuminate and the previous speed button illumination will go out Count up Timer The ...

Страница 11: ...is 1 cup 250g of ice AUTO CLEAN Use to remove most of the ingredients off the blender walls and blades Add 2 cups of warm soapy water to the blender jug and press the AUTO CLEAN button For harder to clean sticky or thick ingredients add teaspoon of liquid dish detergent for extra cleaning power For best results clean the blender jug this way immediately after use NOTE If the blender is running and...

Страница 12: ...nades and foods that require mixing until combined also use for batters pureeing soups and aerating liquids 9 9 Use a combination of the BLEND and AUTO PULSE ICE CRUSH functions to process the foods being blended 9 9 Use the SMOOTHIE function to blend fruits ice cream and yogurts into thick smoothies blended drinks and milkshakes 9 9 Use the AUTO PULSE ICE CRUSH function with short bursts of power...

Страница 13: ...they may damage the blades or blender jug 8 8Do not blend heavy mixtures for more than 10 seconds For normal blending tasks for example mayonnaise dressings etc do not operate for longer than 60 seconds at one time without turning off the blender and stirring the ingredients and then continue blending 8 8Do not operate the blender without having the blender lid in position To add additional ingred...

Страница 14: ...dd sugar or vanilla if desired Use topping 1 cups 300ml MIX Speed 1 AUTO PULSE ICE CRUSH 10 20 sec 3 6 sec Herbs Chopped or halved Use paste 1 cups 30g MIX Speed 1 20 30 sec Smoothie Milk whole fresh fruits yogurt ice cream Use milkshakes frappes 4 cups Max 1100ml SMOOTHIE 60 sec Fresh fruit Chopped or whole berries Use dessert sauce 2 cups 250g BLEND Speed 3 20 30 sec Dried fruit Chopped dried fr...

Страница 15: ...n 1 inch Food is chopped too fine or is watery Try blending for shorter period of time Use the AUTO PULSE ICE CRUSH function for better control Food sticks to blade and jug The mixture may be too thick Try adding more liquid and or using a slower speed for blending Blender overloaded Your blender features motor protection If the motor is being overloaded the motor will stop and the overload warnin...

Страница 16: ...ord Cleaning agents Do not use abrasive scouring pads or cleaners on either the motor base or the jug as they may scratch the surface Use only warm soapy water with a soft cloth Dishwasher The blender jug and lid can be washed in the dishwasher on a standard wash cycle The jug can be placed on the bottom shelf but the lid and inner measuring cap should be washed on the top shelf only Be aware that...

Страница 17: ...the Fresh Furious FR CA MANUEL D INSTRUCTIONS ...

Страница 18: ... USAGE ET CONSERVEZ LES À TITRE DE RÉFÉRENCE Retirez tout matériel d emballage et étiquettes promotionnelles avant d utiliser le mélangeur pour la première fois Afin d éliminer les risques de suffocation chez les jeunes enfants retirez et jetez l enveloppe protectrice recouvrant la fiche de l appareil Ne placez pas le mélangeur sur le bord d un comptoir ou d une table durant le fonctionnement Assu...

Страница 19: ...s toujours que le mélangeur est correctement assemblé avant usage et que le couvercle est fermement positionné sur le récipient avant l utilisation Ne laissez pas le mélangeur sans surveillance lorsqu il est en marche Assurez vous toujours que le mélangeur est éteint en enfonçant la touche MARCHE ARRÊT du panneau de commande puis débranchez l appareil Le moteur et les lames doivent être complèteme...

Страница 20: ...aites preuve de prudence lorsque vous videz le récipient et le nettoyez Une mauvaise manipulation des lames peut causer des blessures Ne retirez pas le récipient du socle motorisé pendant que l appareil fonctionne L utilisation d accessoires incluant les bocaux n est pas recommandée par le fabricant et peut causer des blessures ou endommager le mélangeur N utilisez pas le mélangeur à d autres fins...

Страница 21: ...clignotant indique que l appareil est prêt à fonctionner Évitez de toucher les lames ou les pièces en mouvement AVERTISSEMENT Ne faites pas fonctionner le mélangeur de façon continue avec de lourdes charges pour plus de 10 secondes à la fois IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ POUR TOUT APPAREIL ÉLECTRIQUE Déroulez complètement le cordon avant l utilisation Pour vous protéger contre les chocs électriq...

Страница 22: ...our tout entretien autre que le nettoyage visitez www Breville com ou appelez le Soutien aux consommateurs de Breville Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement Ne l utilisez pas dans un véhicule ou un bateau en mouvement ni à l extérieur N utilisez pas cet appareil à d autres fins que celles prévues Une mauvaise utilisation peut causer des blessures Si la fiche ne s insère pas bie...

Страница 23: ... appareil directement dans une prise électrique indépendante sur un circuit dédié séparé des autres appareils Si le circuit électrique est surchargé par d autres appareils votre mélangeur peut ne pas fonctionner correctement L utilisation d une barre d alimentation ou d une rallonge n est pas recommandée FAIT DE COPOLYESTER EASTMAN TRITANMC Principaux avantages du copolyester Eastman TritanMC Votr...

Страница 24: ...8 Principaux attributs Résiste au lave vaisselle Robuste Sans BPA Résistance thermique Résistance aux odeurs goûts et taches USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ...

Страница 25: ... uniques acheminent les ingrédients sur les lames en continu pour de meilleurs résultats Va au lave vaisselle D Système de Bol et Lames Kinetix Technologie révolutionnaire assurant une consistance lisse E Socle motorisé Pour performance professionnelle de longue durée F Touches illuminées Pour lecture facile et rapide G Contrôle électronique à 5 vitesses Assure le maintien de la vitesse tours minu...

Страница 26: ...a verticale sur le socle motorisé La poignée du mélangeur peut être positionnée à la droite ou à la gauche du mélangeur Étape 3 Ajoutez les aliments ou les liquides dans le récipient en vous assurant de ne pas excéder la marque MAX Placez fermement le couvercle sur le récipient Insérez le bouchon mesure transparent dans le couvercle et tournez le en sens horaire pour le verrouiller Votre mélangeur...

Страница 27: ...ARRÊT mais cela éteindra le mélangeur et tous les clignotants La vitesse peut être modifiée en tout temps durant l opération Chaque fois qu une nouvelle vitesse est sélectionnée la touche s illumine et la touche de la vitesse précédente s éteint Compte progressif Le compte progressif s effectue en secondes lorsque les ingrédients sont mélangés à l une ou l autre des 5 vitesses électroniques En uti...

Страница 28: ...récipient et appuyez sur la touche AUTO CLEAN AUTO NET Pour enlever les ingrédients plus tenaces collants ou épais ajoutez c à thé de savon à vaisselle cela aidera à les dégager Pour de meilleurs résultats procédez à un tel nettoyage immédiatement après chaque utilisation NOTE Si vous appuyez sur une autre touche lorsqu une vitesse est déjà activée le mélangeur passera automatiquement au nouveau p...

Страница 29: ...et les aliments qui requièrent un mélange approfondi Utilisez également cette fonction pour les pâtes liquides et les potages et pour aérer les liquides 9 9 Vous pouvez combiner les fonctions MÉLANGER et AUTO PULSER GLACE BROYÉE en cours de mélange 9 9 Utilisez la fonction SMOOTHIE pour transformer les fruits la crème glacée et le yogourt en smoothies boissons crémeuses ou laits frappés 9 9 Utilis...

Страница 30: ...ur pour ranger des aliments 8 8N utilisez pas le mélangeur pour pétrir la pâte ou faire de la purée de pommes de terre 8 8Ne retirez pas le récipient lorsque le mélangeur est en marche Assurez vous de l avoir éteint en appuyant sur la touche MARCHE ARRÊT et débranchez le de la prise murale 8 8 Pour éviter que le moteur cale ne surchargez pas le mélangeur au delà de la quantité spécifiée Éteignez l...

Страница 31: ...e Ajouter le sucre et la vanille si désiré Usage garniture 1 tasse 300ml MIXER vitesse 1 AUTO PULSER GLACE BROYÉE 10 20 secs 3 6 secs Fines herbes Hachées ou coupées en deux Usage pâte 1 tasse 30g MIXER vitesse 1 20 30 sec Smoothie Lait fruits frais entiers yogourt crème glacée Usage lait fappé 4 tasses 1 1 L SMOOTHIE 60 sec Fruits frais Baies hachées ou entières Usage sauce à dessert 2 tasses 250...

Страница 32: ...o Les aliments sont hachés trop fins ou presque liquides Mélangez pour une période plus courte Utilisez la fonction AUTO PULSER GLACE BROYÉE pour plus de contrôle Les aliments collent à la lame et au récipient Le mélange est peut être trop épais Ajoutez un peu de liquide et ou utilisez une vitesse plus basse Le mélangeur est surchargé Le mélangeur est muni d un dispositif de protection du moteur S...

Страница 33: ...r votre mélangeur propre et d éviter que les aliments ne sèchent sur les lames le récipient ou le couvercle suivez la procédure ci dessous dès que possible après utilisation Rincez le récipient et le couvercle pour enlever les restes ingrédients Ajoutez 2 tasses d eau tiède puis appuyez sur la touche AUTO NET Si les ingrédients épais ou collants nécessitent un nettoyage supplémentaire ajoutez quel...

Страница 34: ...18 Notes ...

Страница 35: ...the Fresh Furious ES MX MANUAL DE INSTRUCCIONES ...

Страница 36: ...re y deseche de forma segura cualquier material de empaque o etiquetas promocionales antes de usar la licuadora por primera vez Para evitar el peligro de asfixia en niños pequeños retire y deseche de forma segura la cubierta protectora instalada en el enchufe de este equipo No deje la licuadora cerca del borde de una mesa o mostrador durante su funcionamiento Asegúrese de que la superficie esté ni...

Страница 37: ... que el equipo esté apagado presionando el botón ON OFF Encendido Apagado del panel de control Luego desconecte el cable Asegúrese de que el motor y las cuchillas se hayan detenido por completo antes de intentar mover la licuadora o cuando no esté en uso y quiera desmontarla limpiarla y almacenarla Evite el contacto con partes móviles Si se atascan alimentos alrededor de la cuchilla de la licuador...

Страница 38: ...mentos oaccesoriosnorecomendados por el fabricante incluidos los frascos de conservas puede propiciar lesiones o daños a la licuadora No haga funcionar el equipo sin comida o líquido en la jarra de la licuadora ADVERTENCIA No procese líquidos calientes ni hirviendo Deje que los líquidos se enfríen antes de agregarlos a la jarra de la licuadora No someta la jarra de la licua dora a condiciones extr...

Страница 39: ...e 10 segundos CONSIDE RACIONES IMPORTANTES PARA TODOS LOS EQUIPOS ELÉCTRICOS Antes de usar el equipo desenrolle el cable por completo Para protegerse contra descargas eléctricas no sumerja ni el cable ni el enchufe ni la base del motor en agua u otros líquidos No permita que el cable cuelguedelbordedeunamesa o mostrador toque superficies calientes o se enrede Se debe supervisar a los niños para as...

Страница 40: ...l uso puede causar lesiones Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente consulte a un electricista calificado No modifique el enchufe de ninguna manera INSTRUCCIONES DE CABLE DE ALIMENTACIÓN CORTO Su equipo Breville está equipado con un cable de alimentación corto para disminuir el riesgo de lesiones a personas o daños a la propiedad que pudieran suceder si alguien lo tira o se tropi...

Страница 41: ...ontacto ouncabledeextensión HECHO CON COPOLIÉSTER EASTMAN TRITAN Principales beneficios del copoliéster Eastman Tritan Su licuadora está hecha con el copoliéster Eastman Tritan un polímero resistente y libre de BPA que se utiliza para fabricar productos para el hogar que pueden resistir el uso extremo y la limpieza repetida con lavavajillas Los productos fabricados con copoliéster Eastman Tritan s...

Страница 42: ...Apto para lavavajillas D Sistema de cuchillas y bol Kinetix Una tecnología revolucionaria de cuchillas hecha para lograr un resultado óptimo al procesar los alimentos E Base de la licuadora Para un rendimiento profesional y de largo aliento F Programas de SMOOTHIES Batidos y AUTO PULSE ICE CRUSH Pulso automático Triturar hielo Optimiza las capacidades de la licuadora para crear excelentes batidos ...

Страница 43: ...icuadora se puede poner al lado izquierdo o derecho del equipo Paso 3 Agregue comida o líquido en la jarra de la licuadora asegurándose de no exceder la marca MAX Ponga la tapa de la licuadora firmemente en su posición en la parte superior de la jarra de la licuadora Inserte la tapa transparente de medición interna en la tapa de la licuadora y gírela a favor de las manecillas del reloj para bloque...

Страница 44: ...mporizador volverá a 00 Para detener el licuado en cualquier momento presione el botón de velocidad seleccionado Aunque también es posible presionar el botón ON OFF Encendido Apagado esto también apagará el equipo y todas las iluminaciones La velocidad se puede cambiar en cualquier momento durante el proceso de licuado Cada vez que se selecciona una nueva velocidad su botón se iluminará y la ilumi...

Страница 45: ...mpieza automática Úselo para eliminar la mayoría de los restos de las paredes y cuchillas de la licuadora Agregue 2 tazas de agua jabonosa tibia a la jarra de la licuadora y presione el botón AUTO CLEAN Limpieza automática Para ingredientes más pegajosos espesos o difíciles de limpiar agregue cucharadita de líquido lavaplatos para aumentar el poder de limpieza Para obtener mejores resultados limpi...

Страница 46: ...e requieren mezclarse hasta que se combinen También use esta función para rebozar hacer puré a partir de sopas y airear líquidos 9 9 Use una combinación de las funciones BLEND Combinar y AUTO PULSE ICE CRUSH Auto pulso Triturar hielo para procesar los alimentos que se están mezclando 9 9 Use la función SMOOTHIE Batido para mezclar frutas helados y yogures en batidos espesos bebidas mezcladas y mal...

Страница 47: ...eden dañar las cuchillas o la jarra de la licuadora 8 8No procese mezclas gruesas durante más de 10 segundos Para las tareas normales de mezclado de por ejemplo mayonesa aderezos etc no haga funcionar el equipo por más de 60 segundos a la vez sin apagar la licuadora y sin revolver los ingredientes y luego continúe licuando 8 8No haga funcionar la licuadora sin tener la tapa en su posición Para agr...

Страница 48: ...ra 1 tazas 300 ml MIX Mezclar Velocidad 1 AUTO PULSE ICE CRUSH Pulsoautomático Triturar hielo 10 20 segundos 3 6 segundos Hierbas Picadasoreducidas a la mitad Use para pastas 1 tazas 30 g MIX Mezclar Velocidad 1 20 30 segundos Smoothie Batido Leche frutas frescas enteras yogurt helado Use para malteadas o granizados 4 tazas Max 1100 ml SMOOTHIE Batido 60 segundos Fruta fresca Frutosrojos picados o...

Страница 49: ...es acuosa Intente mezclar por un período de tiempo más corto Use la función AUTO PULSE ICE CRUSH Pulso automático Triturar hielo para un mejor control La comida se pega a la cuchilla y la jarra Puede que la mezcla sea demasiado densa Intente agregar más líquido y o use una velocidad más lenta para mezclar Licuadora sobrecargada Su licuadora cuenta con un mecanismo de protección del motor Si el mot...

Страница 50: ...alimentación Elementos de limpieza No use esponjas abrasivas ni limpiadores para limpiar la base del motor o la jarra ya que pueden rayar la superficie Use solo agua jabonosa tibia con un paño suave Lavavajillas La jarra de la licuadora y la tapa son aptas para lavavajillas en un ciclo de lavado estándar La jarra de la licuadora se puede poner en la rejilla inferior del lavavajillas sin embargo la...

Страница 51: ...17 Notas ...

Страница 52: ... artículo podría diferir ligeramente de la ilustración o imagen en este documento Breville Consumer Support XXX Series Séries Serie USCM X20 Mail Breville USA 19400 S Western Ave Torrance CA 90501 1119 Phone 1 866 273 8455 1 866 BREVILLE Web breville com us support Mail Breville Canada 9800 Boulevard Cavendish Suite 250 Saint Laurent Québec H4M 2V9 Phone 1 855 683 3535 Web breville ca support Mail...

Результаты поиска

Содержание Fresh & Furious BBL620SIL

Отзывы:

Похожие инструкции для Fresh & Furious BBL620SIL

Бренды по названию

Популярные бренды

Breville Fresh & Furious BBL620SIL, Инструкция

Результаты поиска

Содержание Fresh & Furious BBL620SIL

Отзывы:

Похожие инструкции для Fresh & Furious BBL620SIL

Бренды по названию

Популярные бренды