Breville Blend-Active VBL120X Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 44

Instructions for Use............................................................................................................. 4

Instructions ......................................................................................................................... 6

Bedienungsanleitung .......................................................................................................... 8

Instrucciones de uso......................................................................................................... 10

Instruções de Utilização ................................................................................................... 12

Istruzioni per l’uso............................................................................................................. 14

Gebruiksaanwijzing .......................................................................................................... 16

Käyttöohjeet...................................................................................................................... 18

Návod k použití ................................................................................................................. 20

Brugsanvisning ................................................................................................................. 22

Bruksanvisning ................................................................................................................. 24

Instrukcja użytkowania ..................................................................................................... 26

Návod k použití ................................................................................................................. 28

Návod na používanie ........................................................................................................ 30

Használati útmutató .......................................................................................................... 32

Instrucţiuni de utilizare ...................................................................................................... 34

Инструкции за употреба ................................................................................................. 36

Upute za upotrebu ............................................................................................................ 38

Οδηγίες χρήσης ................................................................................................................ 40

Содержание Blend-Active VBL120X

Страница 1: ...VBL120X TM ...

Страница 2: ...ruzioni per l uso 14 NL Gebruiksaanwijzing 16 FI Käyttöohjeet 18 SE Návod k použití 20 DK Brugsanvisning 22 NO Bruksanvisning 24 PL Instrukcja użytkowania 26 CZ Návod k použití 28 SK Návod na používanie 30 HU Használati útmutató 32 RO Instrucţiuni de utilizare 34 BG Инструкции за употреба 36 HV Upute za upotrebu 38 GK Οδηγίες χρήσης 40 ...

Страница 3: ...3 MAX 500ml q r w e t y A B C D E ...

Страница 4: ... to fit the blade assembly onto the motor unit by itself PARTS q Sports style resealable lid w Blade assembly e Blade cover r Motor unit t 500ml bottle y Neoprene sleeve BEFORE FIRST USE Remove your Breville Blend Active Blender carefully from the packaging Store the packaging for future use Wash all parts that will come into contact with food Use warm soapy water then rinse and dry thoroughly Usi...

Страница 5: ...ce of purchase or JCS Europe of the problem and the appliance has not been altered in any way or subjected to damage misuse abuse repair or alteration by a person other than a person authorised by JCS Europe Faults that occur through improper use damage abuse use with incorrect voltage acts of nature events beyond the control of JCS Europe repair or alteration by a person other than a person autho...

Страница 6: ...urfaces chaudes ou s emmêler se bloquer ou se pincer N utilisez pas l appareil s il a subi un choc ou en cas de signes visibles de dommages Ne laissez pas l appareil sans surveillance au cours de son utilisation Avant de brancher l appareil sur une prise murale assurez vous que la tension fournie correspond bien à la tension nominale de l appareil N utilisez jamais d accessoires non recommandés pa...

Страница 7: ... indiqué dans le présent document Dans le cas peu probable d une panne résultant d un défaut de conception ou de fabrication au cours de la période de garantie veuillez rapporter l appareil au magasin où vous l avez acheté avec votre ticket de caisse et une copie de cette garantie Vos droits statutaires ne sont aucunement affectés par cette garantie Seul Jarden Consumer Solutions Europe Limited JC...

Страница 8: ...e Flüssigkeiten DE Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nie unbeaufsichtigt Die Kanten der Klingen sind sehr scharf Lassen Sie beim Reinigen und sonstigem Umgang mit den Klingen Vorsicht walten Die Kanten der Klingen sind sehr scharf Lassen Sie beim Reinigen und sonstigem Umgang mit den Klingen Vorsicht walten Verwenden Sie kein Zubehör oder Zusatzgeräte die nicht vom Hersteller empfohlen wer...

Страница 9: ...um diese besser zu schützen GARANTIE Bewahren Sie bitte unbedingt den Kaufbeleg auf Dieser ist für die Geltendmachung von Garantieansprüchen zwingend erforderlich Die in diesem Dokument beschriebene Gerätegarantie gilt für einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum Sollte das Gerät entgegen allen Erwartungen innerhalb dieses Zeitraums aufgrund eines Konzeptions oder Herstellungsfehlers nicht mehr ei...

Страница 10: ...el aparato sin supervisión cuando lo esté utilizando ES No utilice nunca ningún accesorio o pieza no recomendados por el fabricante No procese nunca líquidos calientes o que estén hirviendo Deje que se enfríen antes de procesarlos Nunca monte el módulo de la cuchilla en el motor por sí solo DESCRIPCIONES q Tapa resellable de estilo deportivo w Módulo de la cuchilla e Cubierta de las cuchillas r Un...

Страница 11: ...que el aparato ya no funcione debido a un fallo de diseño o fabricación devuélvalo al lugar donde lo compró con su su recibo de compra y una copia de esta garantía Los derechos y ventajas de esta garantía son adicionales a sus derechos estatutarios que no se verán afectados por esta garantía Sólo Jarden Consumer Solutions Europe Limited JCS Europe tiene derecho a cambiar estos términos JCS Europe ...

Страница 12: ... ou qualquer outro líquido PT Quando estiver a ser utilizado nunca deixe o utensílio sem vigilância Nunca utilize qualquer acessório ou encaixe que não seja o recomendado pelo fabricante Nunca processe líquidos quentes ou a ferver Deixe arrefecer antes de os processar Nunca tente encaixar suporte de lâmina na unidade de motor por si só DESCRIÇÕES q Tampa reutilizável de estilo desportivo w Suporte...

Страница 13: ...rito neste documento Durante este período de garantia no caso improvável de o aparelho deixar de funcionar devido a um defeito de concepção ou fabrico devolva o ao local da compra acompanhado do recibo e de uma cópia desta garantia Os direitos e benefícios adquiridos ao abrigo desta garantia complementam e não afectam os seus direitos legais Apenas a Jarden Consumer Solutions Europe Limited JCS Eu...

Страница 14: ...i IT Evitare sempre che il cavo di alimentazione penzoli sopra il bordo di un piano di lavoro tocchi superfici calde o si attorcigli resti intrappolato o schiacciato Non lasciare mai l apparecchio incustodito quando in uso Non miscelare mai liquidi caldi o bollenti Attendere prima che si raffreddino Non cercare mai di inserire il gruppo lame direttamente nell unità motrice PARTI q Coperchio risigi...

Страница 15: ...ventualità che l apparecchiatura si guasti a causa di un problema tecnico o di fabbricazione riportarla al punto d acquisto insieme allo scontrino fiscale e ad una copia di questo certificato di garanzia I diritti spettanti all acquirente in base alle condizioni di questo certificato di garanzia sono in aggiunta a quelli previsti dalla legge che non risultano alterati dalle condizioni di questo ce...

Страница 16: ... enkel deel van het apparaat of het stroomsnoer onderdompelen in water of een andere vloeistof Het apparaat nooit onbeheerd achterlaten wanneer dit in werking is Gebruik geen accessoires of hulpstukken die niet uitdrukkelijk door de fabrikant zijn aanbevolen Gebruik het apparaat niet voor warme of kokend hete vloeistoffen Laat deze vóór gebruik eerst afkoelen Breng nooit alleen het mes op de motor...

Страница 17: ...laats van aanschaf Uw rechten en voordelen onder deze garantie staan los van uw wettelijke rechten waarop deze garantie geen invloed heeft Alleen JCS Europe Products Europa Ltd JCS Europe is gerechtigd deze voorwaarden te wijzigen JCS Europe verplicht zich ertoe binnen de garantieperiode het apparaat of ieder onderdeel van het apparaat dat niet juist werkt gratis te repareren of vervangen op voorw...

Страница 18: ...on ei saa kaataa kuumaa tai kiehuvaa nestettä Anna ainesten jäähtyä ennen sekoittamista Älä yritä asentaa pelkkää teräosaa moottoriyksikköön FI KUVAUKSET q Uudelleensuljettava kansi kuten urheilujuomissa w Teräosa e Teräsuojus r Moottoriyksikkö t 500 ml n pullo y Neopreeniviilennin ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA Pura Breville Blend Active sekoitin pakkauksestaan varovasti Säilytä pakkaus myöhempää...

Страница 19: ...Jarden Consumer Solutions Europe Limited JCS Europe yrityksellä on oikeus muuttaa näitä takuuehtoja JCS Europe sitoutuu määritettynä takuuajanjaksona korjaamaan tai vaihtamaan uuteen laitteeseen veloituksetta minkä tahansa viallisen laitteen osan seuraavien ehtojen täyttyessä Ostopaikalle tai JCS Europe ille ilmoitetaan ongelmasta heti ja Laitetta ei ole muutettu mitenkään tai kohdeltu kaltoin tai...

Страница 20: ...före tillredningen Försök aldrig att placera knivbladet direkt på själva motorenheten BESKRIVNINGAR q Sportigt förslutningsbart lock w Knivblad e Knivlock r Motorenhet t Flaska på 500 ml y Neoprenfodral INNAN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN Ta försiktigt ut Breville Blend Active från förpackningen Spara förpackningen för framtida användning Diska alla delar som kommer att komma i kontakt med livsmedel Använd ...

Страница 21: ...JCS Europe har rätt att ändra villkoren JCS Europe åtar sig att utan kostnad reparera eller byta ut apparaten eller en del av apparaten som inte fungerar ordentligt under garantiperioden under förutsättning att du omedelbart meddelar inköpsstället eller JCS Europe om problemet Apparaten inte har ändrats på något sätt eller har utsatts för skador missbruk felaktig användning reparation eller modifi...

Страница 22: ...centen Blend aldrig varme eller kogende væsker Lad dem køle af inden de blendes Forsøg aldrig at sætte knivdelen fast på motordelen alene DELE q Genlukkeligt sportslåg w Knivdel e Knivlåg r Motordel t 500ml flaske y Neoprenhylster INDEN APPARATET TAGES I BRUG Tag Breville Blend Active blenderen forsigtigt ud af emballagen Gem emballagen til senere brug Vask alle dele der kommer i kontakt med fødev...

Страница 23: ...ser JCS Europe påtager sig inden for garantiperioden gratis at reparere eller udskifte apparatet og enhver del af apparatet der er konstateret ikke at fungere korrekt forudsat at Du omgående underretter købsstedet eller JCS Europe om problemet og Apparatet ikke er blevet ændret på nogen måde eller udsat for beskadigelse forkert brug misbrug reparation eller ændring af en person der ikke er autoris...

Страница 24: ... dem kjøle seg ned før du behandler dem Prøv aldri å sette bladenheten på motoren uten de andre delene NO DELER q Hettelokk i sporty stil w Bladenhet e Bladlokk r Motorenhet t 500ml flaske y Neoprenomslag FØR FØRSTE GANGS BRUK Ta Breville Blend Active forsiktig ut av emballasjen Oppbevar emballasjen for senere bruk Rengjør alle deler som skal være i kontakt med mat Bruk varmt såpevann og skyll og ...

Страница 25: ...ed JCS Europe har rett til å endre disse betingelsene JCS Europe påtar seg innen garantiperioden å gratis reparere eller erstatte enheten eller enhver defekt del av enheten forutsatt at Du umiddelbart gir beskjed til innkjøpsstedet eller JCS Europe om problemet og at enheten ikke er modifisert på noe vis eller utsatt for skade feilbruk misbruk reparasjon eller modifikasjon av noen som ikke er auto...

Страница 26: ...zasilającego lub wtyczki w wodzie ani w żadnej innej cieczy Nigdy nie pozostawiaj działającego urządzenia bez nadzoru Nie wolno używać żadnych akcesoriów ani przystawek które nie są zalecane przez producenta W blenderze nie wolno miksować wrzących ani gorących płynów Przed miksowaniem należy je ostudzić Nie wolno podejmować prób zakładania samego ostrza na mechanizm urządzenia OPIS q Zamykana pokr...

Страница 27: ...ne w przepisach na które niniejsza gwarancja nie ma wpływu Zmiany niniejszych warunków może dokonać tylko firma Jarden Consumer Solutions Europe Limited JCS Europe Firma JCS Europe zobowiązuje się w okresie gwarancyjnym do przeprowadzenia bezpłatnej naprawy lub wymiany urządzenia lub dowolnej jego części która funkcjonuje nieprawidłowo pod warunkiem że Użytkownik powinien natychmiast poinformować ...

Страница 28: ...ívejte příslušenství které nebylo doporučeno výrobcem tohoto zařízení CZ Nikdy nepoužívejte horké nebo vroucí tekutiny Před zpracováním je nechte vychladnout Nikdy se sami nepokoušejte osadit sestavu břitu na samotnou jednotku s motorem POPISY q Víčko s uzávěrem vhodné při sportu w Sestava břitu e Kryt ostří r Jednotka s motorem t Láhev bidon o objemu 500 ml y Neoprenové pouzdro PŘED PRVNÍM POUŽIT...

Страница 29: ...jej zakoupili včetně dokladu o koupi a tohoto záručního listu Práva a výhody v rámci této záruky doplňují vaše zákonná práva která nejsou touto zárukou dotčena Pouze Jarden Consumer Solutions Europe Limited dále jen JCS Europe má právo měnit tyto podmínky JCS Europe se během záruční doby zavazuje k bezúplatné opravě či náhradě přístroje nebo jakékoli součásti která řádně nefunguje za těchto podmín...

Страница 30: ...ixovaním ich nechajte vychladnúť Nikdy sa nepokúšajte nasadiť násadu s čepeľou na motorovú jednotku bez fľaše SK DIELY q Uzatváracie veko v športovom štýle w Násada s čepeľou e Kryt na čepele r Motorová jednotka t 500 ml fľaša y Neoprénový obal PRED PRVÝM POUŽITÍM Mixér Breville Blend Active opatrne vyberte zo škatule Škatuľu si odložte pre prípadné použitie v budúcnosti Umyte všetky časti ktoré p...

Страница 31: ...be zaneste ho do predajne kde ste ho zakúpili spolu s dokladom o nákupe a kópiou tejto záruky Práva a výhody vyplývajúce z tejto záruky sú rozšírením vašich zákonných práv ktoré touto zárukou nie sú dotknuté Iba spoločnosť Jarden Consumer Solutions Europe Limited JCS Europe má právo tieto podmienky meniť Spoločnosť JCS Europe sa zaväzuje v rámci záručnej lehoty bezplatne opraviť alebo vymeniť spot...

Страница 32: ...ödő készüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül HU Soha ne használjon a gyártó által nem javasolt tartozékokat vagy részegységet Soha ne dolgozzon fel forró vagy forrásban lévő folyadékokat ezeket felhasználás előtt hagyja kihűlni Soha ne próbálja meg az aprítókéses egységet önmagában a kulacs nélkül a motoregységre helyezni LEÍRÁSOK q Sportos kialakítású visszazárható fedél w Aprítókéses egység e...

Страница 33: ...vásárlás dátumától számított 2 évre jótállást nyújtunk Amennyiben a jótállási időszak alatt készüléke esetleg konstrukciós vagy gyártási hiba miatt meghibásodna kérjük hogy a pénztári nyugtával és a jelen jótállással együtt vigye vissza az üzletbe ahol vásárolta A jelen jótállás szerinti jogok és előnyök kiegészítik az Ön törvény szerinti jogait és azokat a jelen jótállás nem befolyásolja A jelen ...

Страница 34: ... niciun accesoriu sau dispozitiv nerecomandat de producător Nu procesați lichide fierbinți sau care fierb Lăsați le să se răcească înainte de a le procesa Nu încercați niciodată să puneți ansamblul lamelor singur pe unitatea motorului COMPONENTE q Capac reetanșabil stil sport w Ansamblul lamelor e Capacul lamelor r Unitatea motorului t Sticlă de 500ml y Manșon din neopren ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZAR...

Страница 35: ...onează din cauza unei defecţiuni de design sau de fabricaţie înapoiaţi l magazinului de unde l aţi achiziţionat împreună cu bonul de casă şi o copie a acestei garanţii Drepturile şi beneficiile oferite conform acestei garanţii sunt suplimentare faţă de drepturile dvs legale care nu sunt afectate de această garanţie Jarden Consumer Solutions Europe Ltd JCS Europe îşi rezervă dreptul de a modifica a...

Страница 36: ...иси над ръба на работещ уред да се докосва до горещи повърхности или да се навързва на възли да се приклещва или защипва Никога не оставяйте уреда без наблюдение при употреба Никога не използвайте какъвто и да е аксесоар или приставка които не са препоръчани от производителя Никога не обработвайте горещи или врящи течности Оставете ги да се охладят преди да пристъпите към обработка Никога не се оп...

Страница 37: ...ви бъде необходима за каквито и да е рекламации по настоящата гаранция Този уред има гаранция от 2 години след като го закупите както е описано в настоящия документ По време на този гаранционен срок ако в малко вероятния случай уредът спре да функционира поради неизправност в конструкцията или в изработката моля върнете го обратно на мястото откъдето сте го закупили с вашата касова бележка и копие...

Страница 38: ...i kontinuirano dulje od 30 sekundi bez pauziranja od jedne minute Nikad ne obrađujte vruće ili kipuće tekućine Pustite da se ohlade prije obrade DIJELOVI q Sportski poklopac s brtvljenjem w Sklop oštrice e Poklopac oštrice r Sklop motora t Boca 500ml y Neoprenska navlaka PRIJE PRVE UPOTREBE Sjeckalicu Breville Blend Active pažljivo uklonite iz pakiranja Pakiranje spremite radi budućih potreba Oper...

Страница 39: ...roizvodnji odnesite ga na mjesto kupnje s vašim računom i kopijom ovog jamstva Prava i koristi prema ovom jamstvu su dodatak vašim zakonskim pravima na koja ovo jamstvo ne utječe Isključivo tvrtka Jarden Consumer Solutions Europe Ltd JCS Europe ima pravo promijeniti ove odredbe JCS Europe obvezuje se da će unutar jamstvenog razdoblja besplatno popraviti ili zamijeniti uređaj ili bilo koji dio uređ...

Страница 40: ... να πιέζεται Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επιτήρηση όσο βρίσκεται σε χρήση Μην χρησιμοποιείτε ποτέ κάποιο αξεσουάρ ή εξάρτημα που δεν προτείνεται από τον κατασκευαστή Μην επεξεργαστείτε ποτέ υγρά που καίνε ή βράζουν Αφήστε τα να κρυώσουν πριν τα επεξεργαστείτε Μην προσπαθήσετε ποτέ να τοποθετήσετε μόνη της τη διάταξη των λεπίδων στο μοτέρ ΜΕΡΗ q Επανασφραγιζόμενο καπάκι σε αθλητικό στυλ w Διά...

Страница 41: ...τε το κάλυμμα των λεπίδων στη διάταξη των λεπίδων για μεγαλύτερη προστασία ΕΓΓΥΗΣΗ Παρακαλώ κρατείστε την απόδειξή σας καθώς θα σας ζητηθεί για οποιαδήποτε αξίωση στο πλαίσιο της παρούσας εγγύησης Η συσκευή αυτή έχει εγγύηση 2 ετών μετά την αγορά σας όπως περιγράφεται στο παρόν έντυπο Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου εγγύησης στην απίθανη περίπτωση που η συσκευή δεν λειτουργεί πλέον λόγω σχεδια...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...n Imprimé en Chine Todos los derechos reservados Distribuido por Jarden Consumer Solutions Europe Limited Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ Reino Unido Jarden Consumer Solutions Europe Limited es una filial de Jarden Corporation NYSE JAH El producto suministrado puede diferir ligeramente del mostrado en la imagen debido al desarrollo permanente de los productos Impreso en China UK Jarden...

Результаты поиска

Содержание Blend-Active VBL120X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Breville Blend-Active VBL120X, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Blend-Active VBL120X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды