breviglieri mekfarmer 120, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию, Страница: 3 / 160

I - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ «CE»
/ůĐŽƐƚƌƵƩŽƌĞĚŝĐŚŝĂƌĂĐŚĞůĂŵĂĐĐŚŝŶĂğĐŽŶĨŽƌŵĞĂŝƌĞƋƵŝƐŝƟĚŝƐŝĐƵƌĞnjnjĂĞƐĂůƵƚĞƉƌĞǀŝƐƟĚĂ͗ŝƌĞƫǀĂƵƌŽƉĞĂϮϬϬϲͬϰϮ͕ͬE
/^KϰϮϱϰͲϭ͕E/^KϭϮϭϬϬ;ƚƵƩĞůĞŵĂĐĐŚŝŶĞͿ͘E/^KϰϰϭϯĞϮϬϭϰͬϯϬͬh;ĞůĞǀĂƚŽƌŝĂĨŽƌĐŚĞƉŽƌƚĂƟĞĚĞĐĞƐƉƵŐůŝĂƚƌŝĐŝĂďƌĂĐĐŝŽ
ŝĚƌĂƵůŝĐŽͿ͕E/^Kϭϯϴϱϳ;ĞůĞǀĂƚŽƌŝĂĨŽƌĐŚĞƉŽƌƚĂƟͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϱ;ĞƌƉŝĐŝ͕njĂƉƉĂƚƌŝĐŝ͕ƐĂƌĐŚŝĂƚƌŝĐŝͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϯ;ĨĂůĐŝĂƚƌŝĐŝͿ͕E
ϭϬϰϬϴ;ƐĞŵŝŶĂƚƌŝĐŝͿ͘>ĂƉĞƌƐŽŶĂĂƵƚŽƌŝnjnjĂƚĂĂĐŽƐƟƚƵŝƌĞŝůĨĂƐĐŝĐŽůŽƚĞĐŶŝĐŽğůΖ/ŶŐ͘>ƵĐŝĂŶŽWĂŝŽůĂ;ǀŝĂ͘EŽďŝůŝϰϰͲϰϬϬϲϮDŽůŝŶĞůůĂͲ
KͿ͕ĚŝDdZ^͘Ɖ͘͘
EN - «EC» DECLARATION OF CONFORMITY
dŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌĚĞĐůĂƌĞƐƚŚĂƚƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞĐŽŵƉůŝĞƐǁŝƚŚƚŚĞƐĂĨĞƚLJĂŶĚŚĞĂůƚŚƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐŽĨ͗ƵƌŽƉĞĂŶŝƌĞĐƟǀĞϮϬϬϲͬϰϮ͕ͬ
E/^KϰϮϱϰͲϭ͕E/^KϭϮϭϬϬ;ĂůůŵĂĐŚŝŶĞƐͿ͘E/^KϰϰϭϯĂŶĚϮϬϭϰͬϯϬͬh;ƚƌĂĐƚŽƌŵŽƵŶƚĞĚĨŽƌŬůŝŌĂŶĚďƵƐŚͲĐƵƩĞƌƐǁŝƚŚŚLJĚƌĂƵůŝĐ
ĂƌŵͿ͕E/^Kϭϯϴϱϳ;ƚƌĂĐƚŽƌŵŽƵŶƚĞĚĨŽƌŬůŝŌͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϱ;ŚĂƌƌŽǁƐ͕ƟůůĞƌƐ͕ŝŶƚĞƌͲƌŽǁƟůůĞƌƐͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϯ;ůĂǁŶŵŽǁĞƌƐͿ͕E
ϭϬϰϬϴ;ƐĞĞĚĚƌŝůůƐͿ͘dŚĞƉĞƌƐŽŶĂƵƚŚŽƌŝnjĞĚƚŽƐĞƚƵƉƚŚĞƚĞĐŚŶŝĐĂůĚŽƐƐŝĞƌŝƐŶŐ͘>ƵĐŝĂŶŽWĂŝŽůĂ;ǀŝĂEŽďŝůŝϰϰͲϰϬϬϲϮDŽůŝŶĞůůĂͲKͿ͕
KŽĨDdZ^͘Ɖ͘͘
F - DECLARATION «CE» DE CONFORMITE
>ĞĨĂďƌŝĐĂŶƚĚĠĐůĂƌĞƋƵĞůĂŵĂĐŚŝŶĞĞƐƚĐŽŶĨŽƌŵĞĂƵdžĞdžŝŐĞŶĐĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƚĚĞƐĂŶƚĠĚĞ͗ŝƌĞĐƟǀĞĞƵƌŽƉĠĞŶŶĞϮϬϬϲͬϰϮ͕ͬ
E/^KϰϮϱϰͲϭ͕E/^KϭϮϭϬϬ;ƚŽƵƚĞƐůĞƐŵĂĐŚŝŶĞƐͿ͘E/^KϰϰϭϯĞƚϮϬϭϰͬϯϬͬh;ĠůĠǀĂƚĞƵƌƐăĨŽƵƌĐŚĞĞƚĚĞďƌŽƵƐƐĂŝůůĞƵƐĞƐĂďƌĂƐ
ŚLJĚƌĂƵůŝƋƵĞͿ͕E/^Kϭϯϴϱϳ;ĠůĠǀĂƚĞƵƌƐăĨŽƵƌĐŚĞͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϱ;ŚĞƌƐĞƐ͕ĨƌĂŝƐĞƐƌŽƚĂƟǀĞƐ͕ďŝŶĞƵƐĞƐͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϯ;ƚŽŶĚĞƵƐĞƐͿ͕
EϭϬϰϬϴ;ƐĞŵŽŝƌƐͿ͘>ĂƉĞƌƐŽŶŶĞĂƵƚŽƌŝƐĠĞăĐŽŶƐƟƚƵĞƌůĞĨĂƐĐŝĐƵůĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞĞƐƚ/ŶŐ͘>ƵĐŝĂŶŽWĂŝŽůĂ;ǀŝĂEŽďŝůŝϰϰͲϰϬϬϲϮDŽůŝŶĞůůĂͲ
KͿ͕W'ĚĞDdZ^͘Ɖ͘͘
D - «EG» KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Ğƌ,ĞƌƐƚĞůůĞƌĞƌŬůćƌƚ͕ĚĂƐƐĚŝĞDĂƐĐŚŝŶĞĚĞŶ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐͲƵŶĚ'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐĂŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶĚĞƌƵƌŽƉćŝƐĐŚĞŶZŝĐŚƚůŝŶŝĞϮϬϬϲͬϰϮͬ'͕
E/^KϰϮϱϰͲϭ͕E/^KϭϮϭϬϬ;ĂůůĞDĂƐĐŚŝŶĞŶͿĞŶƚƐƉƌŝĐŚƚ͘E/^KϰϰϭϯƵŶĚϮϬϭϰͬϯϬͬh;ŶďĂƵŐĂďĞůƐƚĂƉůĞƌƵŶĚŽƐĐŚƵŶŐŵćŚĞƌͿ͕
E/^Kϭϯϴϱϳ;ŶďĂƵŐĂďĞůƐƚĂƉůĞƌͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϱ;ŐŐĞŶ͕ŽĚĞŶĨƌćƐĞŶ͕<ĂĐŬŵĂƐĐŚŝŶĞŶͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϯ;ZĂƐĞŶŵćŚĞƌͿ͕EϭϬϰϬϴ
;^ćŵĂƐĐŚŝŶĞŶͿ͘ŝĞnjƵƌƌƐƚĞůůƵŶŐĚĞƐƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶŽƐƐŝĞƌƐďĞƌĞĐŚƟŐƚĞWĞƌƐŽŶŝƐƚŶŐ͘>ƵĐŝĂŶŽWĂŝŽůĂ;ƺďĞƌEŽďŝůŝϰϰͲϰϬϬϲϮDŽůŝͲ
ŶĞůůĂͲKͿ͕KǀŽŶDdZ^͘Ɖ͘͘
E - DECLARACIÓN «EC» DE CONFORMIDAD
ůĨĂďƌŝĐĂŶƚĞĚĞĐůĂƌĂƋƵĞůĂŵĄƋƵŝŶĂĐƵŵƉůĞĐŽŶůŽƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚLJƐĂůƵĚĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐƉŽƌ͗ůĂŝƌĞĐƟǀĂƵƌŽƉĞĂϮϬϬϲͬϰϮͬ
͕E/^KϰϮϱϰͲϭ͕E/^KϭϮϭϬϬ;ƚŽĚĂƐůĂƐŵĄƋƵŝŶĂƐͿ͘E/^KϰϰϭϯLJϮϬϭϰͬϯϬͬh;ĞůĞǀĂĚŽƌĞƐƐƵƐƉĞŶĚŝĚŽƐĐŽŶŚŽƌƋƵŝůůĂƐLJĚĞƐďƌŽͲ
njĂĚŽƌĂƐĐŽŶďƌĂnjŽŚŝĚƌĄƵůŝĐŽͿE/^Kϭϯϴϱϳ;ĞůĞǀĂĚŽƌĞƐƐƵƐƉĞŶĚŝĚŽƐĐŽŶŚŽƌƋƵŝůůĂƐͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϱ;ŐƌĂĚĂƐ͕ďŝŶĂĚŽƌĂƐ͕ĐƵůƟǀĂĚŽƌĞƐͿ͕
E/^KϰϮϱϰͲϭϯ;ƐĞŐĂĚŽƌĂƐͿ͕EϭϬϰϬϴ;ƐĞŵďƌĂĚŽƌĂƐͿ͘>ĂƉĞƌƐŽŶĂĂƵƚŽƌŝnjĂĚĂƉĂƌĂĞƐƚĂďůĞĐĞƌĞůĚŽƐƐŝĞƌƚĠĐŶŝĐŽĞƐ/ŶŐ͘>ƵĐŝĂŶŽWĂŝŽůĂ
;ĂƚƌĂǀĠƐĚĞEŽďŝůŝϰϰͲϰϬϬϲϮDŽůŝŶĞůůĂͲKͿ͕'ĚĞDdZ^͘Ɖ͘͘
'Ͳʪʫʶʸʤˀʤˉʰ˔ʯʤˁˎʽ˃ʦʫ˃ˁ˃ʦʰʫͨͩ
ʿ̨̨̛̛̬̯̖̣̯̏̔́̚ ̡̛̖̣̬̬͕̔̌̌ ̸̖ ̛̥̹̦̯̌̌̌ ̨̨̯̬̐̏̌́ ̦̌ ̡̛̛̛̭̦̯̏̌́̌̚ ̌̚ ̨̨̖̪̭̦̭̯̍̌̚ ̛ ̬̖̔̌̏̚ ̦̌͗ ʫ̨̡̬̪̖̜̭̏̌ ̡̛̛̬̖̯̔̏̌
ϮϬϬϲͬϰϮ͕ͬE/^KϰϮϱϰͲϭ͕E/^KϭϮϭϬϬ;̸̡̛̛̛̛̭̥̹̦̏̌Ϳ͕E/^Kϰϰϭϯ̛ϮϬϭϰͬϯϬͬh;̵̸̸̸̨̨̡̡̨̡̛̛̛̛̛̛̛̥̯̬̬̣̦̬̻̦̭̌̔̌̏̌Ϳ͕
E/^Kϭϯϴϱϳ;̨̨̡̥̯̬̌Ϳ͕E/^KϰϮϱϰͲϱ;̶̸̨̨̨̡̨̡̛̛̛̛̛̛̬̦͕̬̯̦̦̥̯͕̭̍̌̌̏̌Ϳ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϯ;̸̡̨̡̛̭̌Ϳ͕EϭϬϰϬϴ;ˁ̨̛̦̔Ϳ͘
ʸ̶̨̛̖̯͕ ̨̨̨̱̪̻̣̦̥̺̖̦ ̔̌ ̨̛̛̯̐̏̚ ̵̸̡̨̨̛̯̖̦̖̭̯ ̨̛̭̖͕̔ ̖ ̛̦̙͘ >ƵĐŝĂŶŽ WĂŝŽůĂ ;̸̬̖̚ EŽďŝůŝ ϰϰ ϰϬϬϲϮ DŽůŝŶĞůůĂͲKͿ͕ ̣̖̦̐̌̏
̡̨̛̛̛̪̻̣̦̯̖̣̖̦̬̖̯̬̦̔̌̚DdZ^͘Ɖ͘͘
ZKͲ>Zf/KE&KZD/ddͨͩ
WƌŽĚƵĐĉƚŽƌƵůĚĞĐůĂƌĉĐĉŵĂƕŝŶĂŠŶĚĞƉůŝŶĞƕƚĞĐĞƌŝŶƜĞůĞĚĞƐĞĐƵƌŝƚĂƚĞƕŝƐĉŶĉƚĂƚĞƐƚĂďŝůŝƚĞĚĞ͗ŝƌĞĐƟǀĂƵƌŽƉĞĂŶĉϮϬϬϲͬϰϮ͕ͬE
/^KϰϮϱϰͲϭ͕E/^KϭϮϭϬϬ;ƚŽĂƚĞŵĂƕŝŶŝůĞͿ͘E/^KϰϰϭϯƕŝϮϬϭϰͬϯϬͬh;ƐƟǀƵŝƚŽĂƌĞƕŝŵĂƕŝŶŝĚĞƚƵŶƐŝĂƌďĉŚŝĚƌĂƵůŝĐĉͿ͕E/^Kϭϯϴϱϳ
;ƐƟǀƵŝƚŽĂƌĞͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϱ;ŐƌĂƉĞ͕ŵŽƚŽĐƵůƟǀĂƚŽĂƌĞ͕ŵŽƚŽĐƵůƟǀĂƚŽĂƌĞŠŶƚƌĞƌąŶĚƵƌŝͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϯͿ͕EϭϬϰϬϴ;ƐĞŵĉŶĉƚŽƌŝͿ͘
WĞƌƐŽĂŶĂĂƵƚŽƌŝnjĂƚĉƐĉƐƚĂďŝůĞĂƐĐĉĚŽƐĂƌƵůƚĞŚŶŝĐĞƐƚĞŶŐ͘>ƵĐŝĂŶŽWĂŝŽůĂ;ƉƌŝŶŝŶƚĞƌŵĞĚŝƵůEŽďŝůŝϰϰϰϬϬϲϮDŽůŝŶĞůůĂͲKͿ͕KĂů
DdZ^͘Ɖ͘͘
W>Ͳ<>Z:'KEK_/ͨtͩ
WƌŽĚƵĐĞŶƚŽƑǁŝĂĚĐnjĂ͕ǏĞŵĂƐnjLJŶĂƐƉĞųŶŝĂǁLJŵŽŐŝďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂŝnjĚƌŽǁŝĂƵƐƚĂŶŽǁŝŽŶĞƉƌnjĞnj͗ĚLJƌĞŬƚLJǁħĞƵƌŽƉĞũƐŬČϮϬϬϲͬϰϮͬ
t͕E/^KϰϮϱϰͲϭ͕E/^KϭϮϭϬϬ;ǁƐnjLJƐƚŬŝĞŵĂƐnjLJŶLJͿ͘E/^KϰϰϭϯŝϮϬϭϰͬϯϬͬh;ǁſnjŬŝǁŝĚųŽǁĞŝŚLJĚƌĂƵůŝĐnjŶĞŬŽƐŝĂƌŬŝƌĂŵŽǁĞͿ͕
E/^Kϭϯϴϱϳ;ǁſnjŬŝǁŝĚųŽǁĞͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϱ;ďƌŽŶLJ͕ŐůĞďŽŐƌLJnjĂƌĐŚŝ͕ŽƉŝĞůĂĐnjĞͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϯ;ŬŽƐŝĂƌŬŝͿͿ͕EϭϬϰϬϴ;ƐŝĞǁŶŝŬŝͿ͘
KƐŽďČƵƉƌĂǁŶŝŽŶČĚŽƚǁŽƌnjĞŶŝĂĚŽŬƵŵĞŶƚĂĐũŝƚĞĐŚŶŝĐnjŶĞũũĞƐƚŝŶǏ͘>ƵĐŝĂŶŽWĂŝŽůĂ;ǀŝĂEŽďŝůŝϰϰͲϰϬϬϲϮDŽůŝŶĞůůĂͲKͿ͕ĚLJƌĞŬƚŽƌ
ŐĞŶĞƌĂůŶLJDdZ^͘Ɖ͘͘
,ͲD'&>>S^'/Ez/>d<Kdͨͩ
ŐLJĄƌƚſŶLJŝůĂƚŬŽnjŝŬĂƌƌſů͕ŚŽŐLJĂŐĠƉŵĞŐĨĞůĞůĂnjĂůĄďďŝďŝnjƚŽŶƐĄŐŝĠƐĞŐĠƐnjƐĠŐǀĠĚĞůŵŝĞůƅşƌĄƐŽŬŶĂŬ͗ƵƌſƉĂŝŝƌĄŶLJĞůǀϮϬϬϲͬϰϮ͕ͬE
/^KϰϮϱϰͲϭ͕E/^KϭϮϭϬϬ;ŵŝŶĚĞŶŐĠƉͿ͘njE/^KϰϰϭϯĠƐĂϮϬϭϰͬϯϬͬh;ǀŝůůĄƐƚĂƌŐŽŶĐĄŬĠƐŚŝĚƌĂƵůŝŬƵƐŬĠnjŝŬĂƐnjĄŬͿ͕E/^Kϭϯϴϱϳ
;ǀŝůůĄƐƚĂƌŐŽŶĐĄŬͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϱ;ďŽƌŽŶĄŬ͕ŬĂƉĄůſŐĠƉĞŬ͕ŐLJŽŵůĄůſŐĠƉĞŬͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϯ;ŬĂƐnjĄůſŐĠƉĞŬͿ͕EϭϬϰϬϴ;ǀĞƚƅŐĠƉĞŬͿ͘
ŵƾƐnjĂŬŝĚŽŬƵŵĞŶƚĄĐŝſĞůŬĠƐnjşƚĠƐĠŚĞnjĨĞůŚĂƚĂůŵĂnjŽƩƐnjĞŵĠůLJĂnjŶŐ͘>ƵĐŝĂŶŽWĂŝŽůĂ;sŝĂEŽďŝůŝϰϰͲϰϬϬϲϮDŽůŝŶĞůůĂͲKͿ͕ĂDdZ
^͘Ɖ͘͘ǀĞnjĠƌŝŐĂnjŐĂƚſũĂ͘
^ͲWZK,>aE1K^,K ͨ^ͩ
sljƌŽďĐĞƉƌŽŚůĂƓƵũĞ͕ǎĞƐƚƌŽũƐƉůŸƵũĞďĞnjƉĞēŶŽƐƚŶşĂnjĚƌĂǀŽƚŶşƉŽǎĂĚĂǀŬLJƐƚĂŶŽǀĞŶĠĞǀƌŽƉƐŬŽƵƐŵĢƌŶŝĐşϮϬϬϲͬϰϮͬ^͕E/^KϰϮϱϰͲϭ͕
E/^KϭϮϭϬϬ;ǀƓĞĐŚŶLJƐƚƌŽũĞͿ͘E/^KϰϰϭϯĂϮϬϭϰͬϯϬͬh;ǀLJƐŽŬŽnjĚǀŝǎŶĠǀŽnjşŬLJĂŚLJĚƌĂƵůŝĐŬĠƌĂŵĞŶŽǀĠƐĞŬĂēŬLJͿ͕E/^Kϭϯϴϱϳ
;ǀLJƐŽŬŽnjĚǀŝǎŶĠǀŽnjşŬLJͿE/^KϰϮϱϰͲϱ;ŬƵůƟǀĄƚŽLJ͕ďƌĄŶLJ͕ŽĚƉůĞǀĞůŽĂēĞͿ͕EϭϬϰϬϴ;ƐĞĐşƐƚƌŽũĞͿ͘KƐŽďĂŽƉƌĄǀŶĢŶĄŬƐĞƐƚĂǀĞŶşƚĞĐŚŶŝĐŬĠ
ĚŽŬƵŵĞŶƚĂĐĞũĞ/ŶŐ͘>ƵĐŝĂŶŽWĂŝŽůĂ;ƉƎĞƐEŽďŝůŝϰϰͲϰϬϬϲϮDŽůŝŶĞůůĂͲKͿŐĞŶĞƌĄůŶşƎĞĚŝƚĞůƐƉŽůĞēŶŽƐƟDdZ^͘Ɖ͘͘
SK - VYHLÁSENIE O ZHODE «ES»
sljƌŽďĐĂǀLJŚůĂƐƵũĞ͕ǎĞƐƚƌŽũǀLJŚŽǀƵũĞƉŽǎŝĂĚĂǀŬĄŵŶĂďĞnjƉĞēŶŽƐƛĂŽĐŚƌĂŶƵnjĚƌĂǀŝĂƐƚĂŶŽǀĞŶljŵ͗ƵƌſƉƐŬŽƵƐŵĞƌŶŝĐŽƵϮϬϬϲͬϰϮͬ^͕
E/^KϰϮϱϰͲϭ͕E/^KϭϮϭϬϬ;ǀƓĞƚŬLJƐƚƌŽũĞͿ͘E/^KϰϰϭϯĂϮϬϭϰͬϯϬͬj;ǀLJƐŽŬŽnjĚǀŝǎŶĠǀŽnjşŬLJĂŚLJĚƌĂƵůŝĐŬĠƌĂŵĞŶĄͿ͕E/^Kϭϯϴϱϳ
;ǀLJƐŽŬŽnjĚǀŝǎŶĠǀŽnjşŬLJͿE/^KϰϮϱϰͲϱ;ďƌĄŶLJ͕ŬƵůƟǀĄƚŽƌLJ͕ŵĞĚnjŝƌŝĂĚŬŽǀĠŬƵůƟǀĄƚŽƌLJͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϯ;ǎĂĐŝĞƐƚƌŽũĞͿEϭϬϰϬϴ;ǀLJƐŝĞͲ
ǀĂĐŝĞƌŝĂĚŬŽǀĠƐƚƌŽũĞͿ͘KƐŽďĂŽƉƌĄǀŶĞŶĄnjƌŝĂĚŝƛƚĞĐŚŶŝĐŬƷĚŽŬƵŵĞŶƚĄĐŝƵũĞ/ŶŐ͘>ƵĐŝĂŶŽWĂŝŽůĂ;ĐĞnjEŽďŝůŝϰϰͲϰϬϬϲϮDŽůŝŶĞůůĂͲKͿ͕
ŐĞŶĞƌĄůŶLJƌŝĂĚŝƚĞűƐƉŽůŽēŶŽƐƟDdZ^͘Ɖ͘͘
SI - IZJAVA O SKLADNOSTI «ES»
WƌŽŝnjǀĂũĂůĞĐŝnjũĂǀůũĂ͕ĚĂũĞƐƚƌŽũǀƐŬůĂĚƵnjǀĂƌŶŽƐƚŶŝŵŝŝŶnjĚƌĂǀƐƚǀĞŶŝŵŝnjĂŚƚĞǀĂŵŝ͕ŬŝũŝŚĚŽůŽēĂũŽ͗ǀƌŽƉƐŬĂĚŝƌĞŬƟǀĂϮϬϬϲͬϰϮ^͕E
/^KϰϮϱϰͲϭ͕E/^KϭϮϭϬϬ;ǀƐŝƐƚƌŽũŝͿ͘E/^KϰϰϭϯŝŶϮϬϭϰͬϯϬͬh;ǀŝůŝēĂƌũŝŝŶŚŝĚƌĂǀůŝēŶĞƌŽēŶĞŬŽƐŝůŶŝĐĞͿ͕E/^Kϭϯϴϱϳ;ǀŝůŝēĂƌũŝͿ͕
E/^KϰϮϱϰͲϱ;ďƌĂŶĞ͕ŬƵůƟǀĂƚŽƌũŝ͕ŵĞĚǀƌƐƚŶŝŬƵůƟǀĂƚŽƌũŝͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϯ;ŬŽƐŝůŶŝĐĞͿͿ͕EϭϬϰϬϴ;sƌƚĂůŶŝͿ͘KƐĞďĂ͕ƉŽŽďůĂƓēĞŶĂnjĂ
ƉƌŝƉƌĂǀŽƚĞŚŶŝēŶĞĚŽŬƵŵĞŶƚĂĐŝũĞ͕ũĞŶŐ͘>ƵĐŝĂŶŽWĂŝŽůĂ;ƉƌĞŬŽEŽďŝůŝϰϰͲϰϬϬϲϮDŽůŝŶĞůůĂͲKͿƉƌĞĚƐĞĚŶŝŬƵƉƌĂǀĞDdZ^͘Ɖ͘͘
Macchina: ____________________________________ Marca: _____________________________________
Modello: ____________________________________
Matricola: ____________________________________
Molinella:_______________
HR - IZJAVA O SUKLADNOSTI «EC»
WƌŽŝnjǀŽĜĂēŝnjũĂǀůũƵũĞĚĂƐƚƌŽũƵĚŽǀŽůũĂǀĂƐŝŐƵƌŶŽƐŶŝŵŝnjĚƌĂǀƐƚǀĞŶŝŵnjĂŚƚũĞǀŝŵĂƵƚǀƌĜĞŶŝŵ͗ƵƌŽƉƐŬĂĚŝƌĞŬƟǀĂϮϬϬϲͬϰϮ͕ͬE/^K
ϰϮϱϰͲϭ͕E/^KϭϮϭϬϬ;ƐǀŝƐƚƌŽũĞǀŝͿ͘E/^KϰϰϭϯŝϮϬϭϰͬϯϬͬh;ǀŝůŝēĂƌŝŝĚŝnjĂůĂƐŚŝĚƌĂƵůŝēŶŝŵƌƵēŶŝŵŬŽƐŝůŝĐĂŵĂͿ͕E/^Kϭϯϴϱϳ
;ǀŝůŝēĂƌŝͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϱ;ƉŽŬƌĞƚĂŶŝƐƚƌũĞǀŝŝŽƌƵĜĂnjĂŽďƌĂĚƵƚůĂͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϯ;ŬƌƵǎŶĞǀĞƌƟŬĂůŶĞŬŽƐŝůŝĐĞŝƐŝƚŶŝůŝĐĞͿ͕EϭϬϰϬϴ
;ƐŝũĂēŝĐĞͿ͘KƐŽďĂŽǀůĂƓƚĞŶĂnjĂƉŽƐƚĂǀůũĂŶũĞƚĞŚŶŝēŬĞĚŽŬƵŵĞŶƚĂĐŝũĞũĞŶŐ͘>ƵĐŝĂŶŽWĂŝŽůĂ;ƉƌĞŬŽEŽďŝůŝϰϰͲϰϬϬϲϮDŽůŝŶĞůůĂͲKͿ͕
ƉƌĞĚƐũĞĚŶŝŬhƉƌĂǀĞƚǀƌƚŬĞDdZ^͘Ɖ͘͘
DK - ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE «EF»
&ĂďƌŝŬĂŶƚĞŶĞƌŬůčƌĞƌ͕ĂƚŵĂƐŬŝŶĞŶŽƉĨLJůĚĞƌĚĞƐŝŬŬĞƌŚĞĚƐͲŽŐƐƵŶĚŚĞĚƐŬƌĂǀ͕ĚĞƌĞƌĨĂƐƚƐĂƚǀĞĚ͗ƵƌŽƉčŝƐŬĚŝƌĞŬƟǀϮϬϬϲͬϰϮͬ&͕E
/^KϰϮϱϰͲϭ͕E/^KϭϮϭϬϬ;ĂůůĞŵĂƐŬŝŶĞƌͿ͘E/^KϰϰϭϯŽŐϮϬϭϰͬϯϬͬh;ŐĂīĞůƚƌƵĐŬƐŽŐŚLJĚƌĂƵůŝƐŬĞĂƌŵŬůŝƉƉĞƌͿ͕E/^Kϭϯϴϱϳ;ŐĂĨͲ
ĨĞůƚƌƵĐŬƐͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϱ;ŚĂƌǀĞƌ͕ŚĂŬŬĞƌ͕ƌĂĚƌĞŶƐĞƌĞͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϯ;ŵĞũĞŵĂƐŬŝŶĞƌͿͿ͕EϭϬϰϬϴ;ƐĊŵĂƐŬŝŶĞͿ͘ĞŶƉĞƌƐŽŶĚĞƌĞƌ
ďĞŵLJŶĚŝŐĞƚƟůĂƚŽƉƌĞƩĞĚĞƚƚĞŬŶŝƐŬĞĚŽƐƐŝĞƌ͕ĞƌŶŐ͘>ƵĐŝĂŶŽWĂŝŽůĂ;ǀŝĂEŽďŝůŝϰϰͲϰϬϬϲϮDŽůŝŶĞůůĂͲKͿ͕ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĞƌĞŶĚĞĚŝƌĞŬƚƆƌ
ĨŽƌDdZ^͘Ɖ͘͘
S - FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE «EG»
dŝůůǀĞƌŬĂƌĞŶĨƂƌŬůĂƌĂƌĂƩŵĂƐŬŝŶĞŶƵƉƉĨLJůůĞƌĚĞŬƌĂǀƉĊƐćŬĞƌŚĞƚŽĐŚŚćůƐĂƐŽŵĨĂƐƚƐƚćůůƐĂǀ͗ƵƌŽƉĞŝƐŬĂĚŝƌĞŬƟǀĞƚϮϬϬϲͬϰϮͬ'͕E/^K
ϰϮϱϰͲϭ͕E/^KϭϮϭϬϬ;ĂůůĂŵĂƐŬŝŶĞƌͿ͘E/^KϰϰϭϯŽĐŚϮϬϭϰͬϯϬͬh;ŐĂīĞůƚƌƵĐŬĂƌŽĐŚŚLJĚƌĂƵůŝƐŬĂĂƌŵŬůŝƉƉĂƌĞͿ͕E/^Kϭϯϴϱϳ;ŐĂĨͲ
ĨĞůƚƌƵĐŬĂƌͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϱ;ŚĂƌǀĂƌ͕ũŽƌĚĨƌĂƐĂƌ͕ƌƵůůŚĂƌǀĂƌͿͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϯ;ůĂƩĞƌŵĂƐŬŝŶĞƌͿ͕EϭϬϰϬϴ;ƐĂŶŝŶŐƐŵĂƐŬŝŶĞƌͿ͘ĞŶƐŽŵćƌ
ďĞŚƂƌŝŐĂƩƵƉƉƌćƩĂĚĞŶƚĞŬŶŝƐŬĂĚŽŬƵŵĞŶƚĂƟŽŶĞŶćƌŶŐ͘>ƵĐŝĂŶŽWĂŝŽůĂ;ǀŝĂEŽďŝůŝϰϰϰϬϬϲϮDŽůŝŶĞůůĂͲKͿ͕sĨƂƌDdZ^͘Ɖ͘͘
FIN - VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS «EY»
sĂůŵŝƐƚĂũĂǀĂŬƵƵƩĂĂ͕ĞƩćŬŽŶĞƚćLJƩććƐĞƵƌĂĂǀĂƚƚƵƌǀĂůůŝƐƵƵƐͲũĂƚĞƌǀĞLJƐǀĂĂƟŵƵŬƐĞƚ͗ƵƌŽŽƉĂŶĚŝƌĞŬƟŝǀŝϮϬϬϲͬϰϮͬz͕E/^KϰϮϱϰͲϭ͕
E/^KϭϮϭϬϬ;ŬĂŝŬŬŝůĂŝƩĞĞƚͿ͘E/^KϰϰϭϯũĂϮϬϭϰͬϯϬͬh;ƚƌƵŬŝƚũĂŚLJĚƌĂƵůŝƐĞƚŬćƐŝŬćƌƌLJŶŽƐƟŵĞƚͿ͕E/^Kϭϯϴϱϳ;ƚƌƵŬŝƚͿ͕E/^K
ϰϮϱϰͲϱ;ĂƵƌĂƚ͕ŬĂƌŚŝƚ͕ŚĂƌĂƚͿE/^KϰϮϱϰͲϭϯ;ŶŝŝƩŽŬŽŶĞĞƚͿ͕EϭϬϰϬϴ;ŬLJůǀƂŬŽŶĞĞƚͿ͘dĞŬŶŝƐĞŶĂƐŝĂŬŝƌũĂͲĂŝŶĞŝƐƚŽŶůĂĂƟŵŝƐĞĞŶŽŝŬĞƵͲ
ƚĞƩƵŚĞŶŬŝůƂŽŶŶŐ͘>ƵĐŝĂŶŽWĂŝŽůĂ;EŽďŝůŝϰϰͲϰϬϬϲϮDŽůŝŶĞůůĂKͿ͕DdZ^͘Ɖ͘͘ƚŽŝŵŝƚƵƐũŽŚƚĂũĂ͘
P - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE «CE»
KĨĂďƌŝĐĂŶƚĞĚĞĐůĂƌĂƋƵĞĂŵĄƋƵŝŶĂĞƐƚĄĞŵĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĞĐŽŵŽƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂĞƐĂƷĚĞĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚŽƐƉŽƌ͗ŝƌĞƟǀĂ
ƵƌŽƉĠŝĂϮϬϬϲͬϰϮ͕ͬE/^KϰϮϱϰͲϭ͕E/^KϭϮϭϬϬ;ƚŽĚĂƐĂƐŵĄƋƵŝŶĂƐͿ͘E/^KϰϰϭϯĞϮϬϭϰͬϯϬͬh;ĞŵƉŝůŚĂĚŽƌĞƐĞĐŽƌƚĂĚŽƌĞƐ
ĚĞďƌĂĕŽƐŚŝĚƌĄƵůŝĐŽƐͿ͕E/^Kϭϯϴϱϳ;ĞŵƉŝůŚĂĚŽƌĞƐͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϱ;ŐƌĂĚĞƐ͕ĨƌĞƐĂƐ͕ƐĂĐŚĂĚŽƌĞƐͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϯ;ŐĂĚĂŶŚĞŝƌĂƐͿE
ϭϬϰϬϴ;ƐĞŵĞĂĚŽƌĞƐͿ͘ƉĞƐƐŽĂĂƵƚŽƌŝnjĂĚĂĂƉƌĞƉĂƌĂƌŽĚŽƐƐŝġƚĠĐŶŝĐŽĠŽŶŐ͘>ƵĐŝĂŶŽWĂŝŽůĂ;ǀŝĂEŽďŝůŝϰϰͲϰϬϬϲϮDŽůŝŶĞůůĂͲKͿ͕
KĚĂDdZ^͘Ɖ͘͘
NL - CONFORMITEITSVERKLARING «EC»
ĞĨĂďƌŝŬĂŶƚǀĞƌŬůĂĂƌƚĚĂƚĚĞŵĂĐŚŝŶĞǀŽůĚŽĞƚĂĂŶĚĞǀĞŝůŝŐŚĞŝĚƐͲĞŶŐĞnjŽŶĚŚĞŝĚƐĞŝƐĞŶĚŝĞnjŝũŶǀĂƐƚŐĞůĞŐĚŝŶ͗ƵƌŽƉĞƐĞƌŝĐŚƚůŝũŶ
ϮϬϬϲͬϰϮ͕ͬE/^KϰϮϱϰͲϭ͕E/^KϭϮϭϬϬ;ĂůůĞŵĂĐŚŝŶĞƐͿ͘E/^KϰϰϭϯĞŶϮϬϭϰͬϯϬͬh;ǀŽƌŬŚĞŌƌƵĐŬƐĞŶŚLJĚƌĂƵůŝƐĐŚĞĂƌŵŵĂĂŝĞƌƐͿ͕
E/^Kϭϯϴϱϳ;ǀŽƌŬŚĞŌƌƵĐŬƐͿE/^KϰϮϱϰͲϱ;ĞŐŐĞŶ͕ůĂŶĚďŽƵǁĨƌĞnjĞŶ͕ƐĐŚŽīĞůŵĂĐŚŝŶĞƐͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϯ;ŵĂĂŝŵĂĐŚŝŶĞƐͿEϭϬϰϬϴ
;njĂĂŝŵĂĐŚŝŶĞƐͿ͘ĞƉĞƌƐŽŽŶĚŝĞďĞǀŽĞŐĚŝƐŽŵŚĞƚƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞĚŽƐƐŝĞƌŽƉƚĞƐƚĞůůĞŶŝƐŶŐ͘>ƵĐŝĂŶŽWĂŝŽůĂ;ǀŝĂEŽďŝůŝϰϰͲϰϬϬϲϮ
DŽůŝŶĞůůĂͲKͿ͕KǀĂŶDdZ^͘Ɖ͘͘
GA - DEARBHÚ AN CHOMHDHÁIL «CE»
ĞĂƌďŚĂşŽŶŶ ĂŶ ŵŽŶĂƌſŝƌ ŐŽ ŐĐŽŵŚůşŽŶĂŶŶ ĂŶ ŵĞĂŝƐşŶ ŶĂ ĐĞĂŶŐůĂŝƐ ƐĄďŚĄŝůƚĞĂĐŚƚĂ ĂŐƵƐ ƐůĄŝŶƚĞ ĂƌŶĂ ďŚƵŶƷ ĂŐ͗ dƌĞŽŝƌ ŽƌƉĂĐŚ
ϮϬϬϲͬϰϮ͕ͬE/^KϰϮϱϰͲϭ͕E/^KϭϮϭϬϬ;ŐĂĐŚŵĞĂŝƐşŶͿ͘E/^KϰϰϭϯĂŐƵƐϮϬϭϰͬϯϬͬ;ƚƌƵĐĂŝůşĨŽƌŬůŝŌĂŐƵƐůƵĂƐĂŝƌşůĄŝŵŚĞŚŝŽͲ
ĚƌĄůĂĐŚĂͿ͕E/^Kϭϯϴϱϳ;ĨŽƌŬůŝŌƐͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϱ;ďƌĄĐĂş͕ƐĂŽƚŚƌſŝƌş͕ƐĂŽƚŚƌſŝƌşŝĚŝƌůşŶƚĞͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϯ;ďƵĂŝŶƚĞŽŝƌşͿͿ͕EϭϬϰϬϴ
;ƐşŽůĂĚſŝƌşͿ͘/ƐĠĂŶĚƵŝŶĞĂƚĄƷĚĂƌĂŝƚŚĞĂŶƐĂŝŶĐŚŽŵŚĂĚƚĞŝĐŶŝƷŝůĂĐŚƵƌĂƌďƵŶŶĄŶŐ͘>ƵĐŝĂŶŽWĂŝŽůĂ;ǀŝĂEŽďŝůŝϰϰͲϰϬϬϲϮDŽůŝŶĞůůĂͲ
KͿ͕WK&DdZ^͘Ɖ͘͘
>sͲͨ<ͩd/>^d5^<>Z/:
ZĂǎŽƚĈũƐĚĞŬůĂƌĤ͕ŬĂŵĂƓţŶĂĂƚďŝůƐƚĚƌŽƓţďĂƐƵŶǀĞƐĞůţďĂƐƉƌĂƐţďĈŵ͕ŬĂƐŶŽƚĞŝŬƚĂƐĂƌ͗ŝƌŽƉĂƐŝƌĞŬƤǀƵϮϬϬϲͬϰϮͬ<͕E/^KϰϮϱϰͲϭ͕E
/^KϭϮϭϬϬ;ǀŝƐĂƐŵĂƓţŶĂƐͿ͘E/^KϰϰϭϯƵŶϮϬϭϰͬϯϬͬ^;ŝĞŬƌĈǀĤũŝƵŶŚŝĚƌĂƵůŝƐŬĈƐƌŽŬĂƐƉŲĂƵũŵĂƓţŶĂƐͿ͕E/^Kϭϯϴϱϳ;ĂƵƚŽŝĞŬƌĈǀĤũŝͿ͕
E/^KϰϮϱϰͲϱ;ĞĐĤƓĂƐ͕ŬƵůƟǀĂƚŽƌƐ͕ƐƚĂƌƉƌŝŶĚƵŬƵůƟǀĂƚŽƌƐͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϯ;ƉŲĈǀĤũŝͿͿ͕EϭϬϰϬϴ;ƌŝŶĚƐĤũŵĂƓţŶĂͿ͘WĞƌƐŽŶĂ͕ŬĂƐƉŝůŶǀĂͲ
ƌŽƚĂŝnjǀĞŝĚŽƚƚĞŚŶŝƐŬŽĚŽŬƵŵĞŶƚĈĐŝũƵ͕ŝƌŶŐ͘>ƵĐŝĂŶŽWĂŝŽůĂ;ĂƌEŽďŝůŝϰϰͲϰϬϬϲϮDŽůŝŶĞůůĂͲKͿ͕DdZ^͘Ɖ͘͘ǀĂĚţƚĈũƐ͘
LT - ATITIKTIES DEKLARACIJA "EB"
'ĂŵŝŶƚŽũĂƐƉĂƌĞŝƓŬŝĂ͕ŬĂĚŵĂƓŝŶĂĂƟƟŶŬĂƐĂƵŐŽƐŝƌƐǀĞŝŬĂƚŽƐƌĞŝŬĂůĂǀŝŵƵƐ͕ŶƵƐƚĂƚLJƚƵƐ͗ƵƌŽƉŽƐĚŝƌĞŬƚLJǀĂϮϬϬϲͬϰϮ͕ͬE/^KϰϮϱϰͲ
ϭ͕E/^KϭϮϭϬϬ;ǀŝƐŽƐŵĂƓŝŶŽƐͿ͘E/^KϰϰϭϯŝƌϮϬϭϰͬϯϬͬ^;ƓĂŬŝŶŝĂŝŬƌĂƵƚƵǀĂŝŝƌŚŝĚƌĂƵůŝŶŝĂŝƓĂŬŝŶŝĂŝƓŝĞŶĂƉũŽǀĦƐͿ͕E/^Kϭϯϴϱϳ
;ŬƌĂƵƚƵǀĂŝͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϱ;ĂŬĦēŝŽƐ͕ŬƵůƟǀĂƚŽƌŝĂŝ͕ƐƵŬĂŵŝĞũŝŬƵůƟǀĂƚŽƌŝĂŝͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϯ;ƓŝĞŶĂƉũŽǀĦƐͿͿ͕EϭϬϰϬϴ;ƐğũĂŵŽƐŝŽƐͿ͘
ƐŵƵŽ͕ťŐĂůŝŽƚĂƐŬƵƌƟƚĞĐŚŶŝŶŝƵƐĚŽŬƵŵĞŶƚƵƐ͕LJƌĂŶŐ͘>ƵĐŝĂŶŽWĂŝŽůĂ;ƉĞƌEŽďŝůŝϰϰϰϬϬϲϮDŽůŝŶĞůůĂKͿ͕DdZ^͘Ɖ͘͘ŐĞŶĞͲ
ƌĂůŝŶŝƐĚŝƌĞŬƚŽƌŝƵƐ͘
EST - VASTAVUSDEKLARATSIOON «EÜ»
dŽŽƚũĂŬŝŶŶŝƚĂď͕ĞƚŵĂƐŝŶǀĂƐƚĂƵƚƵƐͲũĂƚĞƌǀŝƐŚŽŝƵŶƁƵĞƚĞůĞ͕ŵŝƐŽŶŬĞŚƚĞƐƚĂƚƵĚ͗ƵƌŽŽƉĂĚŝƌĞŬƟŝǀŝĚĞŐĂϮϬϬϲͬϰϮͬm͕E/^KϰϮϱϰͲ
ϭ͕E/^KϭϮϭϬϬ;ŬƁŝŬŵĂƐŝŶĂĚͿ͘E/^KϰϰϭϯũĂϮϬϭϰͬϯϬͬ>;ŬĂŚǀĞůƚƁƐƚƵŬŝĚũĂŚƺĚƌĂƵůŝůŝƐĞĚŶŝŝĚƵŬŝĚͿ͕E/^Kϭϯϴϱϳ;ŬĂŚǀĞůƚƁƐƚƵŬŝĚͿ͕
E/^KϰϮϱϰͲϱ;ćŬŬĞĚ͕ƉƂƂƌĚŵĂƐŝŶĂĚ͕ǁĞĞĚĞƌƐͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϯ;ŶŝŝĚƵŬŝĚͿͿ͕EϭϬϰϬϴ;ƚƌĞůůŝĚͿ͘/ƐŝŬ͕ŬĞƐŽŶǀŽůŝƚĂƚƵĚƚĞŚŶŝůŝƐĞƚŽŝŵŝŬƵ
ƐĞĂĚŝƐƚĂŵŝƐĞŬƐ͕ŽŶŶŐ͘>ƵĐŝĂŶŽWĂŝŽůĂ;EŽďŝůŝϰϰŬĂƵĚƵͲϰϬϬϲϮDŽůŝŶĞůůĂͲKͿDdZ^͘Ɖ͘͘ƚĞŐĞǀũƵŚƚ͘
M - DIKJARAZZJONI TA 'KONFORMITÀ «KE»
/ůͲŵĂŶŝĨĂƩƵƌũŝĚĚŝŬũĂƌĂůŝůͲŵĂŐŶĂƟŬŬŽŶĨŽƌŵĂŵĂƌͲƌĞŬǁŝǏŝƟƚĂƐͲƐŝŐƵƌƚăƵƐͲƐĂŜŜĂƐƚĂďďŝůŝƟŵŝŶŶ͗ŝƌĞƫǀĂǁƌŽƉĞĂϮϬϬϲͬϰϮͬ<͕E
/^KϰϮϱϰͲϭ͕E/^KϭϮϭϬϬ;ŵĂŐŶŝŬŽůůŚĂͿ͘E/^KϰϰϭϯƵϮϬϭϰͬϯϬͬh;ƚƌĂŬŬŝũŝĞƚƚĂůͲĨŽƌŬůŝŌƵŵŽǁĞƌƐƚĂůͲŝĚƌĂǁůŝĔŝͿ͕E/^Kϭϯϴϱϳ
;ĨŽƌŬůŝŌƐͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϱ;ŚĂƌƌŽǁƐ͕ŵŐŜĂǏĂƋ͕ǁĞĞĚŝŶŐŵĂĐŚŝŶĞƐͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϯ;ŵŽǁĞƌƐͿͿ͕EϭϬϰϬϴ;ƐĞĞĚĞƌƐͿ͘/ůͲƉĞƌƐƵŶĂĂǁƚŽͲ
ƌŝnjnjĂƚĂďŝĞdžƚǁĂƋƋĂĨŝĚͲĚŽƐƐŝĞƌƚĞŬŶŝŬƵŚŝũĂŶŐ͘>ƵĐŝĂŶŽWĂŝŽůĂ;ƉĞƌŵĞnjnjƚĂΖEŽďŝůŝ ϰϰͲϰϬϬϲϮDŽůŝŶĞůůĂͲKͿ͕ŝůͲ<ĂƉǏĞŬƵƫǀƚĂ
ΖDdZ^͘Ɖ͘͘
'ZͲȴȸȿɏɇȸɇɉɀɀɃɆɌɏɇȸɇͨ<ͩ
Ƀʃɲʏɲʍʃɸʐɲʍʏɼʎɷɻʄʙʆɸɿʊʏɿɻʅɻʖɲʆɼʍʐʅʅʉʌʔʙʆɸʏɲɿʅɸʏɿʎɲʋɲɿʏɼʍɸɿʎɲʍʔɳʄɸɿɲʎʃɲɿʐɶɿɸɿʆɼʎʋʉʐʃɲɽʉʌʀɺʉʆʏɲɿɲʋʊ͗ʏɻʆ
ȵʐʌʘʋɲʁʃɼ Ƀɷɻɶʀɲ ϮϬϬϲͬϰϮͬȾ͕ E /^K ϰϮϱϰͲϭ͕ E /^K ϭϮϭϬϬ ;ʊʄɸʎ ʉɿ ʅɻʖɲʆɹʎͿ͘ E /^K ϰϰϭϯ ʃɲɿ ϮϬϭϰͬϯϬͬȵȵ ;ʋɸʌʉʆʉʔʊʌɲ
ɲʆʐʗʘʏɿʃɳʉʖɼʅɲʏɲʃɲɿʐɷʌɲʐʄɿʃɹʎʖʉʌʏʉʃʉʋʏɿʃɹʎʅɻʖɲʆɹʎͿ͕E/^Kϭϯϴϱϳ;ʋɸʌʉʆʉʔʊʌɲɲʆʐʗʘʏɿʃɳʉʖɼʅɲʏɲͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϱ
;ʍɴɳʌʆɸʀ͕ ʏʍɳʋɸʀ͕ ʍʃɲʄɿʍʏɼʌɿɲͿ͕ E /^K ϰϮϱϰͲϭϯ ;ʖɲʌʏʉʃʉʋʏɿʃɳ ʅɻʖɲʆɼʅɲʏɲͿ Ϳ͕ E ϭϬϰϬϴ ;ʅɻʖɲʆɼʅɲʏɲ ʍʋʉʌɳʎͿ͘ Ɉʉ ɳʏʉʅʉ ʋʉʐ
ɸʀʆɲɿɸʇʉʐʍɿʉɷʉʏɻʅɹʆʉʆɲɷɻʅɿʉʐʌɶɼʍɸɿʏʉʆʏɸʖʆɿʃʊʔɳʃɸʄʉɸʀʆɲɿŶŐ͘>ƵĐŝĂŶŽWĂŝŽůĂ;ʅɹʍʘʏɻʎEŽďŝůŝϰϰͲϰϬϬϲϮDŽůŝŶĞůůĂͲKͿ͕
ȴɿɸʐɽʑʆʘʆɇʑʅɴʉʐʄʉʎʏɻʎDdZ^͘Ɖ͘͘
via Nobili 44 - 40062 Molinella (BO)
Tel. (051) 882701 r.a. - Fax (051)882542
DEMETRA
S.p.A.
L' Amministratore Delegato
Ing. Luciano Paiola
_______________________________
&RSLDGHOOD'LFKLDUD]LRQH&(GL&RQIRUPLWj‡&RS\RIWKH(&'HFODUDWLRQRI
&RQIRUPLW\‡&RSLHGHODGpFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp&(‡'DV.RSLHGHU(*
.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ‡&RSLDGHODGHFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDG&(