Brevi Boomerang 715 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 32

))ª)+"")-

))'+"")"+m +

'")'"

"++)+)-

"+)+

++')+ )

+ ")

/)))'

')+"+

+) ""-

+ +)+

)+' )-

) + '+')

!)"8~D)&#$&

Z))+ )-

" %))

Z)+))" )

+&)")"+

))')"

"'" m+)+)

+ ª + ") " + &

) +"+

*¹¬¸º

m"++)"'"'+"-

++)" )+& "++)

"=§>

x:><=§ è

ÞVIßKIONN|TK~YJ~N{WJSIYKPONP{NI|VJKNJSPàß

(LJIYO}XPYKPJßJJY}T|NIJ~(

áJâNâJINYKNßKIPWSQYK~RXSLUNIJ|TK|NIKP{SRLJKP{

SPàßKP~ ãI äIJäIJYLN~ K~ Y{JSOP|ßRY~ JI K~

NRJKTYKJY~SNIJäINNSRMPJßKP{~N|LP{~

^x

åSNLKNKI~PäRLN~WSQY~JIK|ILJWSQY~

YO}XJONKPSPâ|NßONPNäLPN}JSOPRQ~KP{OPK|P{

OßPJSPKYTIQJSPKYTIOJULONTMIYOJJ{KPIQKP{

- ½ª«¬®¯¾

¯Ä¼

- " ½>«¬®¯¾

½(«¬¯Â¾
Ä¼

æççèIJKWSYKP{JMIYOJKP~

J{KPIKP{ JSJJ|P{ON J JP|P{MNIKN KI~ PäRIN~ P{

Y{PäN{P{KPJMIYOJ

- "

½>«¬®¯¾ ½(«¬¯Â¯¾

Ä¼

æççèIJKWSYKP{

JMIYOJKP~ J{KPIKP{ JSJJ|P{ON J JP|P{MNIKN KI~

PäRIN~P{Y{PäN{P{KPJMIYOJ

^x

^x°


^x


^x:!

^x"

^x    °

½¾

^x>#
!

x_x<;xy=xÊ

èIJJSPKYTIJP{OPSPJWSYIOPPIMPQäJß

KYKIROQK~RY~Y{IYKTKJI|TKJNLJIKN|NLX~

JKNâJYOßKJKPJSPKYTISPPSLUNKJIRIJNPRKJ

éßPKPTMIYOJJ{KPIQKP{SJIKPTMIYOJ

J{KPIQKP{SOTSJ~"OPSPJKPPMNKMP

YKPJSßKYI

êJSNNIJNNSRPPIYNKNKP}SNPJKJKäIJSNIJP{

âJUNKNâRJUNKNKPJIäIJPKPJSPKYI

HNSNIJ}PSKNKNKPJ|TMIONKJ}PST~JKINIOXON

âTSONRJ|KNSJKX+)

ãPIPäQPKNâTSP~Y{äNäNOPONK|JâQJIQLYXJß

K|TKQJIKI~|N{S~KP{PWQOJKP~MJOPSPYNJ

MYNIYNLä{PKYKJMNSßKKJKP{PWQOJKP~

áJOONKJ}SNKNNSIYYßKNSJJßJJIäLTMN}PST

åJJVNYP{TSP{äNNLJINRNSIOOJJßK"äN

SNIJWSYIOPPIPKJI

ëSQY KP{ JIäIP JMLYOJKP~ J{KPIQKP{ OJUL ON KP

YN|NKßKPßWOJJ{KßäNJKIJMIYKTJSNâJKTIKJVIäIP

QJSNâTKIæTKPJIäLWSNITUNKJIJPIOMNLKPPMNKQYKN

KPYNJSNâJKTIKJVIäIPQYNJJKT|||PSNâTKI

áJWSYIOPPINLKNOßPKJNVJSKQOJKJQKJJKJ||JKITP{

YJ~ Y{YKQNI " êJ OPSPYN J NLJI NILä{

WSQYKXONRNSIOXNVJSKOTKXJßK"

y=§yx^y=²=xy=x

ì{IYKJKJI J JPOJS{NKN KP JIäI PKJ JNKN |NIKP{SRIN~

Содержание Boomerang 715

Страница 1: ...tions for use GB Gebrauchsanleitung D Notice d emploi F Instrucciones de uso E Instruções de utilização P Navodila za uporabo SLO Instrukcja obslugi PL Használati útmutató H Uputstva za upotrebu HR RUS IMPORTANTE Conservare queste istruzioni per riferimento futuro IMPORTANT Keep these instructions for future reference Bruksanvisning S Gebruiksaanwijzing NL GR Instructiuni de folosire RO AR ...

Страница 2: ...D8 D8 FJ L D 8 9 D8 9 D8Q S9 9 D8 014V WXYZ 8 D8 _ xy x D8 A C D E art 715 art 715 art 541 art 716 art 715 art 545 art 717 H I Fourni 0 1 23456789 549 7 3 8 5 4 6 5 8 3 3A6 549 35A 8BC3 D E G HIJKLMNKJI ON KP Q JRPSTUNKJI VNWXSIYKT ...

Страница 3: ...3 C 1 2 A PRESS 2a 2b 1 3 4 E I 1 2 ...

Страница 4: ...4 1 II 3 2 PRESS PRESS D 1 1 3 D D 8 D D D F D 8 D 9 Q S D 8 31 1 Z4 5 8D 9 x D D 8 ...

Страница 5: ...5 1 PRESS 1 PRESS 2 STOP GO PRESS PRESS 1 STOP PRESS PRESS ...

Страница 6: ...6 0 6 m PRESS 1 2 2 PRESS PRESS 1 2 3 ...

Страница 7: ... d0 e f f g h H j a E k a k HR l 0 0 m d 1 8D p5 qs8 3765B 5 53t tCvw CB x3 64C345 7 43357 5457 4 6x 3 C 6 56 t53 v 3C 835C3 8 q68 8 t6 Z G G y _ GR z MOLYKN KP P SL JY T NIJ YN Y ONLJ J T PRJ ON KP O RNMP KP OXSP T P KJ KP J J P O TNI J T YKP OP RO AR ...

Страница 8: ... b 0 d0 e f f g h H j a E k a k HR l 0 0 m d 1 8D p5 qs8 3765B 5 53t tCvw CB x3 64C345 7 43357 5457 4 6x 3 C 6 56 t53 v 3C 835C3 8 q68 8 t6 Z G G y _ GR z MOLYKN KP P SL JY T NIJ YN Y ONLJ J T PRJ ON KP O RNMP KP OXSP T P KJ KP J J P O TNI J T YKP OP RO AR ...

Страница 9: ...9 PRESS 1 2 1a PRESS 1b PRESS 4 3 2 ...

Страница 10: ...10 PRESS 1 2 3 4 PRESS 2a 2b 1 D 8 D 8 9 9 8 8 9 52146Z 0123145461 8 8 8 x_ x y 8 8 ...

Страница 11: ...11 1 1a PRESS 1b 1b 1a PRESS ...

Страница 12: ... D 9 L 9 8 9 S 9 9 D8 9 9 D S 9 9 D 8 9 01 0Z Z 610Y5 12 16 Y1 54 1 0W D 9 8 8 D 9 D D 8 9 y _ x y x _ _ x 9 8D 8 D D D 8 9 8 ª D8 D 8 D ª 8 8 8 ª 8 D8 ª D D 8 D 8 D 8 8 8 ª D 8 ª 8 8 ª D 8 99 Q 8 99 9 8 9 D9 DL 9D 31 6Z 56 0123 5065 ZY6 1 3Y1 Z56 16 5 41 8 ª 8 8 ª 8 898 8 y y ª y y x D8 8 D D ª D D 8 ...

Страница 13: ...13 PRESS 4 5 PRESS 1 2 4 PRESS 3 5 ...

Страница 14: ... I STOP PRESS 2 3 PRESS 4 5 I art 545 8 ª D8 D 8 D ª 8 8 8 ª 8 D8 ª D D 8 D 8 D 8 8 8 ª D 8 ª 8 8 ª D 8 99 Q 8 99 9 8 9 D9 DL 9D 31 6Z 56 0123 5065 ZY6 1 3Y1 Z56 16 5 41 8 ª 8 8 ª 8 898 8 y y ª y y x D8 8 D D ª D D 8 ...

Страница 15: ...15 PRESS 1 2 PRESS 3 4 5 E D D 8 D D D F D 8 D 9 Q S D 8 31 1 Z4 5 8D 9 x D D 8 ...

Страница 16: ...bloccaggio siano corret tamente installati 8 Æ ª ÁÇ ªÀÀ µ ªµª À vostro bambino durante le operazioni di apertu ra e di chiusura di questo prodotto 8 µ Àª Á ª ÁÇ À Æ ÅªÃÅ no giochi con questo prodotto 8 D ª Ãº À Ãª µ ta 8 Ãª ÀÀ À Æ ÈÁª ÁÇ Àª navicella o la seduta o gli attacchi del seggiolino ª º ÅªÃÅ µ ªµ Á ªÃ µ µ 8 º µ µ É µ Áª per correre o per skating 8 Ê bambini appena nati l l 8 D 8 l calore ...

Страница 17: ... Å Ç Ä For ÀÀ Ì µÁ µ ÀÀ Ë Ç Ãª ÁÇ À Áª ª Â Ì Ã Å Ç kg 8 Æ À ªÆ Î ÁÇ À µª µ 8 µ Çª ªÀÀ Ç À ÁÄ µ Æ Á ª engaged before use 8 ªÆ µÏ Î µ Çª Î ÁÇ À Ä º ªËªÎ ËÇ µ µÌ À µ ªµ Ì À µ Ç product 8 µ À Î ÁÇ À ºÀªÎ Ë Ç Ç product 8 ÀËªÎ Ç ª µ Î Ã 8 Ç ÁÄ Çª Ç º ªÃ Å Î ª µ or child car seat attachment devices are correct ÀÎ µ ª Å Ì 8 Ç º Á µ ªÅÀ Ì µ ning or skating 8 Ê ...

Страница 18: ...Å ªµ Å Ä m art 545 8 D ª µ Ç Ä µ µ µÅ ª Ì ÁÇ tigt 8 D Ë µ ÁÇ Æ Å ª ÁÇ dass alle Befestigungsmechanismen ordnung sgemäß verrastet und geschlossen sind 8 D DÃ Ï 8 Ä Æ Ã µ 9 µ Å Ã ÌÌµ µ µ ÁÇÀ Ð µ ktes fernhalten 8 D ª µ ª 9 µ µ ÁÇ Ã sem Produkt spielen 8 D ÃÃ µ ÁÇ Ç Å µ µ 8 D ÍÌ µ Æ µ ª ªÅÎËªµµ µ µ ÁÇÀÍ Autokindersitzes korrekt eingesetzt sind 8 D Ä µ µ ÁÇ Ã 8 µ µ µ Äª µ µ D Ê E Z G D E _ ª Z Z E G G...

Страница 19: ... Z ATTENTION l _ cessive manquantes 8 ÏªÃª Àª Æ µÌªµ sans surveillance 8 ª Ò À º sitifs de verrouillage sont enclenchés avant uti lisation 8 ÓÆ ÅÀ maintenir votre enfant à l écart lors du dépliage et du pliage du produit 8 ºª Àª Æ µÌªµ jouer avec ce produit 8 Ï À À Î ÉÃ de retenue 8 Ó È Ò À º Ì ÈÔª µ Àª µªÁ ÀÀ É É ª sont correctement enclenchés avant utilisation 8 º µ Á µÆ µ ºª pour faire du joggi...

Страница 20: ... ÁÇ Á ª Á Óµ µªÁ ª Ä µÁ Öµ Á ÁÇ Á ÀÀª ºª Á µ ÀÀª ª Â Á Óµ µªÁ ª Ä art 541 µÁ Öµ Á ÁÇ Á ÀÀª ºª Á µ ÀÀª ª Ãª Â Á Óµ µª Á ª Ä 8 Ïª µ µÁª ªÀ µ Õ µ Æ lancia 8 ª Ò À spositivos de cierre están engranados antes del uso 8 ª ª Æ ª ªÀ Ïª ª Æ µ Õ ªµ Àª º ªÁ µ ªÅ ª Î cierre de este producto 8 Ïª Ò À µ Õ Ï Á µ este producto 8 D À ª Ãª ÁªÃ µ Àª cintas de seguridad 8 µ Àª À ªÁ Öµ Æ ÈÁª Ò À Á Á À ª µ Àª Á µ Ô µ À...

Страница 21: ...s de boqueio estão correctamente instalados 8 Ú ª ª Æ ª À Û ª de que a criança é mantida afastada durante a abertura e o fecho deste produto 8 Ú Ù Ô ª Á ªµØª Å µÁª Á Ã este produto 8 Ú D À ª Ãº Á µ rança e o entrepernas devidamente ajustados 8 Ú µ ª À ªØÙ Æ Ü Æ È Áª ª ªÀÁ Ìª ª µ ª Áª ª ª Áª ª auto estão correctamente presos 8 Ú º µÙ Ó ª Ò ª para ser usado enquanto pratica corrida ou pa tinagem 8 F...

Страница 22: ... 0 0 d 0 0 D d0 1 d0 8 8 D F _ bº m bc _ bc bº c _ bc Atenção _ bc bc a b SLOVENSKO è ªµ ª µªÆ Àª ª Äª µ Ïå uporabo d 0 0 8 l d d d 0 0 1 Þ Ä ª Ï Æª Ä Dº ªÅª Ä Æ Á Ä º µ Æ Á Ä ª ªÀ ªÆ Ã ª Â Ï Æª Ä Dº ªÅª Ä Æ Á Ä º µ Æ Á Ä ª ªÀ ªÆ Ã Ãª ª Â Ï Æª Ä 8 Äª µ Ä À µ º ªÃ ª brez nadzora 8 Æ ªÄ º ªÅ º º ÞªÏ ªÀ Æª ÆªÀª µª Æ ÞÄ µ Ý º ªÆ Àµ ª Ä Þ Àª 8 Ï ÃªµÏ Ã ÀÄª ÃÅªÀªÝ µ Ã µÏ Æ Ã Àª ªµÏ Ã µªÏ Æ ÅÀ Ý µ µ Å Ä ...

Страница 23: ...ê µ ª ÅÀ Ä ÏêÁ ª Ä ê º prawnie zablokowane D ÅÎ µ Äµêì Å ªî ï º Ëµ Ï ë î Ë Ï ÁÄ Ï ªÀª Ä Î º Ä Ï Äíª ªµÎ Äíª ªµÎ D º ËªÀªÏ ÁÄ ÅªË ì ë ÎÃ º duktem D ªË ÎËªÏ Î Ã ÅÀ Ä Ëªµ ª D îÎÁ Ã µªÀ îÎ º ªË ì Á Î µ Àª Ä À Å ªÁ ºÎ Ì À Äª ªÃ ÁÇ Ë Àª Á ê º ªË í Ë ªí î µ D Ä µ Ï º µªÁ µÎ Î wania podczas biegania lub jezdzenia na rol kach Ê g f fh h ª À Á f h g g g hg fh h Â g g g f f h f g f g g g f g f g f g g lg g S...

Страница 24: ... 9Ê k E E E a _ k Ã Ã a a k k Ã a ª k Q Q 9 a E ª k k k E a k k E a D k a a k k k k E E k k E g f g g f h h f g D 8 f g g Z g f Â f g f e g Â Â f Â f h h g ª µ h h f g MAGYAR è ª ª Ã Ä ª ª ò Ü Äª a továbbiakban is Ä E E D ka E a k a k k ªÅªÄ Á ÍÀ Ó ñÀ Ä ÀÎ ÅªÅªÄ Á Ì µÄÁ Ö ªÅªÄ Á Î Ã ÄÍÀÓ À Â ÍÀ Ó ñÀ Ä ÀÎ ÅªÅªÄ Á Ì µÄÁ Ö ªÅªÄ Á Ãª Î Ã ÄÍÀÓ À Â ÍÀ Ó ñÀ Ä ÀÎ Çª µ Çª ÎÏª Î Ã ÄÓ Ì ÀÍ Î À µÓÀÄÍÀ ª µÜÀª ...

Страница 25: ...Äª ª µ ªÆÀÏªÏ Ï Å nadzora D 8 Ï ÆªÄ º Å º ÆÏ ª À ÅÀ Ä µ Ã Çªµ Ã º ªÆ Àµ Ã º À ÝªÏ D 8 9ªÄ Å ÅÏ À ÀÏ Ï ª pobrinite se da je dijete udaljeno od proizvoda kada ga rasklapate ili sklapate D 8 Æ À ª Ï ª ª proizvodom D 8 DÆ Ï Ä Æ Ý Ï Äª ª Ï À ÝªÀÏÄ µ ÀÏÄ D 8 Ï º Å º ÆÏ Ï À Ä åª ª À Ï ªÀ º ÄÀÏ ÞÁ Ï ÞÏ ª Ï ª lice pravilno postavljeni D 8 ÆªÏ º Æ µ Ï µªÃÏ µÏ µ ª ÞªµÏ À Ä ªµÏ 8 8D9 Ê 0 Å 0 Å Å 1 0 d d 0 1 0...

Страница 26: ...37 C 3A3 CCvÇ Ó6 3w 3È 5 v5B 3 64C3 1 41 475 25Y7 5 13Z 41 6 Ô3 7 9 3 6Õ qs8 37 3 CAs 549 A È65B A 5 w C6 644539C ÖA34537 B5 4B 7 53 t53 v C 43 A C C 9 C x3 64C345 v8 7 358 tC3 434539C Ð 8Bx9 64 86Av765B 8 4 86Av765B 3894 s 3qA6 7 C w C6Ç3A 549 C3 Ð 7 Ï6w5 C6 st 3894 59È 8v 4s 56 6 3894 6 3È 5 7 Cs5B49 Ð 4 38Bxsw5 6 4 44s6 v A89 3894 3 3C C5v 8 x6 64Cv t645 C 3 CA376CCv 3 x73A 5 8 Ì3 3x C q6 6C5 s...

Страница 27: ...357 6Ë6w5 3 6A6C q 9x 4 6 2 A357 6Ë6w5 3 6A6C 438 C3w 73Av C6 3894 s 73 x È6C 3 6x376C 9 È67t Cv Ç ÃªÇ Ô3 x È6C 73x 3ÈC345 sAsÏ C 9 sA68 5B x6Ë 5Cvw 8645 A 4 38Bx376C A6CC3q3 6 5 89 28645 A38È C v5B sC t53È C 8 6 356C x6 A 86 A345s C345 C 6 SVENSKA 9 è Æª ª ª µ Ä µ Ìð framtida bruk E E G E G G D E _ 8 Z y E Æª µ Ì µÄ µ Ì µ Ìð Àµ ºº ÀÀ Ä µÆ µ µ Ã Æª µ Å À Åª µ À µ Â Ì µ Ìð Àµ ºº ÀÀ Ä E G E µÆ µ µ Ã...

Страница 28: ...Ï Æ Ä µ µ Á Á ªªµ Å ªÁÇ zijn 8 D º Á µ ÁÇ Ä om mee te joggen of te skeeleren Ê m l Ý men m ª ª 8 D ª m m ª G G E y y E G _ E G G y G G Z y G E _ y G y G G G G 8 9 8 E G y y m E Z E E y y y y E m E G G y G ª µ µ E E G G G G y NEDERLANDS 8 9 Ëªª Çªµ À µ voor verdere raadpleging l l m ªµ ÀËª µÌ µÁ ÆªµªÌ Å kg µÁ Å Î Î Ã À Â ÆªµªÌ Å Ä m art 541 µÁ Å Î Î Ã À Ãª Â ÆªµªÌ Å kg m 8 D ªª Ë Ä µ µ µ ezicht 8 D...

Страница 29: ...KYT I SPPSLUNKJI RIJ NPR KJ éß P KP TMIYOJ J KP I QKP S JI KP TMIYOJ J KP I QKP S OTS J O PSP J KP PMNK MP YKP JSßKYI êJ SN NI J N NSRP PI YNKN KP SN P JKJ K äIJS NIJ P âJUNKN âRJUNKN KP JIäI J P KP JSPKYI HN S NI J PSK NKN KP J TMI ONKJ PST J KI NIO X ON âTS ONRJ KNSJ KX ã PIPäQ PKN âTSP Y äNäNO P ON K JâQ JI Q LYX J ß K TK Q JI KI N S KP PWQOJKP MJ O PSP YN J M YNI YN L ä P K YKJMNSßK KJ KP PWQO...

Страница 30: ... N IO P N L NäP ON KP OXSß YKP NYXKNSI ß KP JI N NSRP PI O P KP S P åP S P äN NRR NLKJI TSIYKJ SN JSLYOJKJ ßKJ âSLY NYKN YN äSßOP ON P J ßKPON LYNI õ WSQY KX UX NL JI Y OJ KI Q RIJ K JY T NIJ KP JIäIP YJ öJKT KI äIJäI JYLN K S MOIY JI KP äI OJKP KP JIäI P JSPKYIP J âNâJI NYKN T KJ ßKI äN âSLY P KJI YN N J Q KJ O S KP Y OJKP KP JIäIP ON KJ I P ON J O S KP âJYI P JIYLP áJ O WS YIOP PINLKN KP JIäI ß ...

Страница 31: ...î î ï í ï ï ñ ï ï í ï í ï ï 8 8 í ïí í í ï í î î í ï ï í î ï ï l í ï ï í ï í ï ï î í ï ï í ï í ï í ï í ï í ï í ï ï ï í ï _ î í ï ï ï î ª ï ï ï ò ï ï ï ó D8 8D 8 8 í ï ïí í ï í ï ï l í ï í í ï í î í í ï î _ ï ï î í í ï ï ï µ 01 ...

Страница 32: ...HR 1 RUS 2 3 x73A 5 8B 3456789 5 x6 43 3w 673 7C34 5B x C C 9 7 3C45 s Õ Ê 3A 8 3 46CC3w 7 A6CC3w C45 s Õ 7 8Ê 3 7 9 S E y G G NL GR õ O PSNL J N I SNI P PIJäQ PKN YKIROQ J JR YKJ OP K J P NSIRST P KJI YN J Kß KP TäIP Pä RI RO 715 01 140611 00 BREVI srl m ù _ ú ...

Результаты поиска

Содержание Boomerang 715

Отзывы:

Похожие инструкции для Boomerang 715

Бренды по названию

Популярные бренды

Brevi Boomerang 715, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Boomerang 715

Отзывы:

Похожие инструкции для Boomerang 715

Бренды по названию

Популярные бренды