Brevi B.Flexy Twin Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 36

background image

cod. 779

passeggino biposto

Twin

PASSEGGINO BIPOSTO:

Istruzioni d’uso

I

SPACERÓWKA DLA BLIŹNIĄT:

Instrukcja użycia

PL

TWO-SEAT PUSHCHAIR:

Instructions for use

GB

2-ÜLÉSES BABAKOCSI:

Használati útmutató

H

GESCHWISTERWAGEN:

Gebrauchsanweisung

D

KOLICA SA DVA SJEDALA:

Uputstva za upotrebu

HR

POUSSETTE DOUBLE (BIPLACE):

Notice d’emploi

F

ДВУХМЕСТНАЯ КОЛЯСКА:

Инструкция по применению

RUS

SILLA DE PASEO DOBLE:

Instrucciones de uso

E

TVÅSITTSIG BARNVAGN:

Bruksanvisning

S

CADEIRA DE RUA DE DOIS LUGARES:

Instruções de utilização

P

TWEELINGBUGGY:

Gebruiksaanwijzing

NL

VOZIČEK ZA DVOJČKE:

Navodila za uporabo

SLO

ΚΑΡΟΤΣΙ ΔΙΔΥΜΩΝ

:

Οδηγιεσ χρησεωσ

GR

CARUCIOR CONCEPUT CU DOUA SAUNE
(PENTRU DOI COPII):

Instructiuni de folosire

RO

IMPORTANTE. Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso e conser-
varle per riferimento futuro. Qualora queste istruzioni venissero disattese, ne
potrebbero derivare lesioni al bambino.

IMPORTANT. Read these instructions carefully before use and keep them for
future reference. Your child’s safety may be affected if you do not follow these
instructions.

1
2
3
...
»

Содержание B.Flexy Twin

Страница 1: ...BARNVAGN Bruksanvisning S CADEIRA DE RUA DE DOIS LUGARES Instruções de utilização P TWEELINGBUGGY Gebruiksaanwijzing NL VOZIČEK ZA DVOJČKE Navodila za uporabo SLO ΚΑΡΟΤΣΙ ΔΙΔΥΜΩΝ Οδηγιεσ χρησεωσ GR CARUCIOR CONCEPUT CU DOUA SAUNE PENTRU DOI COPII Instructiuni de folosire RO IMPORTANTE Leggere attentamente queste istruzioni prima dell uso e conser varle per riferimento futuro Qualora queste istruzi...

Страница 2: ...ko ogrozi varnost vašega otroka F IMPORTANT Lire ces instructions avec attention avant utilisation et les con server pour les besoins futurs Si vous ne respectiez pas ces instructions la sécurité de votre enfant pourrait en être affectée P IMPORTANTE Leia atentamente as instruções antes do uso e conserve as para futuras consultas No caso em que estas instruções não sejam respeita das há perigo de ...

Страница 3: ...ных повреждений для ребенка NL BELANGRIJK Lees deze instructies aandachtig door alvorens het product te gebruiken en bewaar hen voor raadpleging in de toekomst Veronachtzaming van deze regels en instructies kan ernstige consequenties hebben voor de veiligheid van uw kind RO IMPORTANT Cititi aceste instructiuni cu atentie inainte de a folosi produsul si pastratile pentru viitoare informatii Siguran...

Страница 4: ... Regenverdeck Wenn mitgeliefert Habillage pluie en option Paraguas en caso de incluirlo Capa de chuva se incluído Prevleka za dež če je priloženo Przeciwdeszczowa jeżeli jest w kom plecie Esővédő borítás ha tartozik hozzá Kišna navlaka dodatna opcija ukoliko je uključena Дождевик при наличии Regnskydd om denna medföljer Regenhoes indien bijgeleverd Αδιάβροχο εάν είναι εφοδιασμένο Husa de ploaie da...

Страница 5: ...5 A OK MONTAGGIO ASSEMBLING MONTAGE MISE EN PLACE MONTAJE MON TAGEM MONTAŽA MONTAŻ ÖSSZESZERELÉS MONTIRANJE МОНТАЖ MONTERING MONTERING ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ ASAMBLARE ...

Страница 6: ...6 B x3 x3 OK E x2 x2 ...

Страница 7: ...7 x8 x4 C PRESS 1 2 ...

Страница 8: ...8 1 2 OK x6 x4 ...

Страница 9: ...9 D 1 2 OK PRESS PRESS 1 2 PRESS PRES RESS RESS P P 1 2 ...

Страница 10: ...NLEHNE INCLINAISON INCLINACION INCLINAÇÃO PRILAGODITEV SEDEŽNEGA DELA REGULACJA KĄTA SIED ZENIA AZ ÜLÉS DŐLÉSSZÖGÉNEK BEÁLLÍTÁSA PODEŠAVANJE KUTA SJE DENJA РЕГУЛИРОВКА НАКЛОНА СИДЕНИЯ INSTÄLLNING AV SITTLÄGE DE SCHUINE STAND VAN DE ZITTING AFSTELLEN ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΚΛΊΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΘΊΣΜΑΤΟΣ AJUSTAREA SEZUTULUI ...

Страница 11: ...UPORABA SPREDNJIH KOLES PREHOD NA BLOKIRANA KOLESA UŻYWANIE PRZEDNICH KÓŁ FUNKCJA OBROTOWY CH KÓŁ AZ EÜLSŐ KEREKEK HASZNÁLATA FIX ÉS BOLYGÓKERÉK FUNKCIÓ UPOTREBA PREDNJIH KOTAČA U OKRETNOM ILI BLOKIRANOM POLOŽAJU ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕРЕДНИХ КОЛЕС ФИКСИРОВАННЫХ И ВРАЩАЮЩИХСЯ ANVÄNDNING AV FRAMHJULEN MED FAST ELLER SNURRFUNKTION VOOR WIELEN VAST OF ZWENKEND ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ ΤΩΝ ΜΠΡΟΣΤΙΝΩΝ ΤΡΟΧΩΝ MO...

Страница 12: ...TILISATION DU SYSTEME DE FREINAGE UTILIZAR EL FRENO UTILIZAÇÃO DO SISTEMA DE TRAVAGEM UPORABA ZAVORE UŻYWANIE HAMULCA A FÉK HA SZNÁLATA UPOTREBA KOČNICE ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ ТОРМОЗОВ HUR MAN ANVÄNDER BROMSEN GEBRUIK VAN HET REMSYSTEEM ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΦΡΕΝΟΥ MODUL DE FOLOSIRE AL FRANELOR ...

Страница 13: ... puntos según el tamaño del bebe así que se apoyen correctamente en los hombros P Regular o cinto de segurança de 5 pontos em função do tamanho da criança ajustando correctamente nos ombros SLO 5 točkovni varnostni pas prilagodite velikosti otroka tako da bo le ta nameščen pravilno na otrokovih ramenih PL Dopasuj 5 punktowe pasy bezpieczeństwa do wzrostu dziecka tak aby poprawnie były ułożone na r...

Страница 14: ...Punkty mocujące dopasowane są dla dodatkowych szelek bezpieczeństwa H Rögzítő pontok a kiegészítő biztonsági övhöz alkalmasak HR Točke spa janja su pogodne i za dodatne pojaseve RUS Крепежные элементы предназначены для крепления дополнительных ремней S Fixeringspunkter för supplementärt säkerhetsbälte för barnet NL Bevestigingspunten voor de veiligheidsgor del GR Σημεία στερέωσης για επιπρόσθετα σ...

Страница 15: ...15 3 4 5 x2 6 ...

Страница 16: ...16 2 x2 1 3 4 OK APERTURA UNFOLDING AUFZIEHEN OUVERTURE ABERTURA ABERTURA DEMONTAŽA OZKŁADANIE KINYITÁS RASKLAPANJE РАСКЛАДЫВАНИЕ ÖPPNING UITKLAPPEN ΆΝΟΙΓΜΑ NEDESFACUT ...

Страница 17: ...EMOVING THE WHEELS ABNEHMEN DER RÄDER POUR RETIRER LES ROUES REMOVER LAS RUEDAS REMOVER AS RODAS SNEMANJE KOLES USUWANIE KÓŁ A KEREKEK ELTÁVOLÍTÁSA ODSPAJANJE KOTAČA ДЕМОНТАЖ КОЛЕС HUR MAN TAR BORT HJULEN AFNEMEN VAN DE WIELEN ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΤΡΟΧΩΝ FIXAREA ROTILOR ...

Страница 18: ...STRANJIVANJE PE RIVIH UMETAKA СЪЕМКА МОЮЩИХСЯ ВСТАВОК HUR MAN TAR UR DE TVÄTTBARA INLÄGGEN VERWIJDEREN VAN WASBARE DELEN ΑΦΑΊΡΕΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΠΡΌΣΘΕΤΩΝ ΚΟΜΜΑΤΙΏΝ ΠΟΥ ΠΛΈΝΟΝΤΑΙ INDEPARTAREA MATE RIALELOR A PIESELOR CARE SE POT SPALA Parapioggia se fornito Raincover if included Regenverdeck Wenn mit geliefert Habillage pluie en option Paraguas si esta incluido Capa de chuva se incluído Prevleka za dež če...

Страница 19: ...19 1 PRESS 2 3 x2 x2 3 x4 x4 4 5 x3 x4 6 ...

Страница 20: ...20 7 8 9b 10 9a ...

Страница 21: ... sicurezza del passeggino o della seduta siano correttamente bloccati Assicurarsi che cinghie attacchi e cinture di sicurezza siano in perfette condizioni Non effettuate le operazioni di chiusura e apertura del passeggino con il bambino a bordo Non appendete al manico borse o pacchi che possano sbilanciare il passeggino Utilizzate il dispositivo frenante ogni qualvolta si sosta Non lasciate mai il...

Страница 22: ...sen WARNUNG Vergewissern Sie sich vor Ge brauch dass alle Befestigungsmechani smen ordnungsgemäß verrastet und gesch lossen sind installation should always be made by an adult Before use make sure that the safety devices on the stroller or seat are correctly locked Make sure that straps attachments and safety harnesses are in perfect conditions Do not open or close the stroller while your child is...

Страница 23: ...fert oder empfohlen sind Betätigen Sie bei jedem Halt die Bremse Lassen Sie den Kin dersportwagen mit dem Kind niemals auf einer geneigten Ebene stehen wenn die Bremse nicht getätigt wurde Bei steilen Gefällen garantiert die Bremsvorrichtung keine optimale Bremswirkung Bei Regulieren oder Zusammenklappen des Kindersportwagens ist immer darauf zu achten dass kein Körperteil des Kindes mit den beweg...

Страница 24: ...our cause de chaleur excessive Ne pas utiliser près de sources de danger de chaleur foyer ouvert appareils de chauffage électrique ou à gaz cuisinières câbles électriques etc qui pourraient être dangereux pour l enfant Ne plus utiliser le véhicule si certaines pièces sont cassées ou manquantes Ne pas utiliser d autres pièces de re change que celles recommandées par la Sté Brévi AVERTISSEMENT Ce si...

Страница 25: ...niño estén libres de las partes móviles de la silla No usar la silla si cualquiera de sus componentes se ha perdido o está dañado No dejar que otros niños jueguen sin vigi lancia cerca de la silla Si la silla ha estado expuesta al sol duran te mucho tiempo esperar a que se refresque antes de colocar al niño dentro Utilizar el dispositivo de freno siempre cada vez que se suelta Capacidad máxima de ...

Страница 26: ...óveis do chassi Não use a cadeira se tiver componentes partidos ou em falta Não per SLOVENSKO Spoštovani kupec zahvaljujemo se vam da ste izbrali prav izde lek Brevi V skladu z varnostnimi predpisi EN 1888 julij 2003 EN 1888 A1 A2 A3 december 2005 Voziček je primeren za otroke od 6 mesecev do starosti 3 let oz težkih do 15 kg Pred uporabo vozička uporabnika seznanite s pravilno uporabo le tega OPO...

Страница 27: ... manjka Pazite da se otroci ne bodo igrali brez nadzora v neposredni bližini vozička V prime ru da bo otroški voziček dalj časa izpostavljen soncu ga preden boste vanj posadili otroka dobro razhladite Zaradi daljšega izpo stavljanja vozička neposredni sončni svetlobi lahko barve tkanine zbledijo Med postankom vedno uporabljajte zavore Največja dovoljena obremenitev nakupovalne košare je 2 kg SPLOŠ...

Страница 28: ...ystkie urządzenia blokujące oraz siedzisko są poprawnie zablokowane Upewnij się że wszystkie paski zaczepy i szelki bezpieczeństwa są w dobrej kondycji Nie otwieraj lub nie składaj wózka jeżeli znajduje się w nim dziecko Nie podwieszaj ciężkich toreb i pakunków do rączki Może to wpłynąć na utratę stabilności wózka Nie używaj dodatkowych akcesorii części zamiennych lub części nie zatweirdzonych prz...

Страница 29: ...l a babakocsi közelében A babakocsi nagyon felmelegszik a napon Mielőtt beleültetné a gyermeket várja meg hogy kihűljön Mindig használja a féket ha megáll a babakocsival A táska maxi mális terhelhetősége 2 kg ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS Mosás előtt ismerkedjen meg a termék textíliájába varrt instru kciókkal Szükség esetén száraz szilikonolajjal kenheti a baba kocsit A műanyag részeket időnként törölje ...

Страница 30: ...je opteretiti košara za stvari shoping košara je 2 kg OPČI SAVJETI ZA ODRŽAVANJE Provjerite ušivnu etiketu za održavanje Ukoliko je potreb no podmažite ih suhim silikonskim uljem Povremeno očistite plastične dijelove sa vlažnom krpom Posušite metalne dije lova kako bi spriječili nastajenje hrđe Redovito provjeravajte istrošenost kotača te ih uvijek očistite od prašine i pijeska Ne dozvolite da kol...

Страница 31: ...струкциям на этикетке При необходимости можно смазать механические части коляски силиконовым маслом Периодически необходимо протирать пластиковые части коляски влажной тряпкой Вытирайте металлические части коляски для предохранения их от ржавчины олеса коляски всегда должны быть чистыми предотвращайте попадание грязи и песка Предотвращайте попадание соленой воды на коляску во избежании образования...

Страница 32: ...delarna regelbundet med en fuktig trasa Torka metalldelarna torra för att undvika rost Kontrollera regel bundet slitagen på hjulen och håll dem fria från sand och grus Låt inte vagnen komma i kontakt med saltvatten detta kan göra att den rostar Vagnen blir överhettad om den lämnas en längre stund i solen låt den svalna innan du sätter i barnet VARNING Förvara plastpåsen utom barnets räckhåll för a...

Страница 33: ...keer dat u stopt Maximaal gewicht voor het boodschappenmandje is 2 kg ONDERHOUDSTIPS Raadpleeg het samenstellingsetiket dat op het product is gena aid voor de wasinstructies Indien nodig met droge siliconenolie smeren Reinig de kunststof delen regelmatig met een vochtige doek Droog de metalen delen af om roestvorming te voorkomen Controleer regelmatig de slijtagestaat van de wielen en houd ze vrij...

Страница 34: ... παιζει με το προιον Θαπρεπειναενεργοποιησετετοφρενοκατα τηδιαρκειαπουβαζετεηβγαζετετοπαιδιαπο το καροτσι Τα συρταρια ειναι εξοπλισμενα με μηχανισμο μπλοκαρισματος ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Πριν από τη χρήση να βεβαιώνεστε πάντα ότι τα συστήματα ασφαλείας του καροτσιού ή του καθίσματος είναι σωστά μπλοκαρισμένα Συνισταταινααπομακρυνετετοπαιδιοτανκανετε λειτουργιεςρυθμισηςστοκαροτσι ανοιγμα κλεισιμο ...

Страница 35: ... în interior şi cu dispozitivul de frânare acţionat Di spozitivul de frânare nu garantează o frânare optimă în situaţia în care vă aﬂaţi pe pante foarte abrupte Folosirea centurilor este importantă pentru siguranţa copilului dumneavoastră Nu folosiţi căruciorul în cazul în care un component oarecare al acestuia s a pierdut sau s a stricat Nu permiteţi altor copii să se joace nesupravegheaţi în apr...

Страница 36: ... de instruções de uso SLO Proizvajalec Brevi si pridržuje pravico da kadarkoli brez dodatnega obvestila izvede spremembe na izdelku ki je predmet teh navodil za uporabo PL Firma Brevi moze wprowadzić zmiany w modelach opisanych w tej instrukcji w dowolnym momencie H Brevi bármilyen változtatást eszközöl het a használati utasításban minden előzetes értesítés nélkül HR Brevi zadržava pravo bilo kakv...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для B.Flexy Twin

Бренд: Wang Страницы: 68

Бренд: NAVITAS Страницы: 14

LDSBus LC020101A-F

Бренд: BRT Systems Страницы: 15

Бренд: GeoVision Страницы: 21

Бренд: Teledyne Страницы: 102

Бренд: Bettis Страницы: 18

Бренд: Vexve Страницы: 24

Бренд: Eaton Страницы: 2

DIGI-STAR GT400

Бренд: AGRI TRONIX Страницы: 26

Integrated Controller Rev C EZ-ZONE PM

Бренд: Watlow Страницы: 80

Бренд: Samson Страницы: 24

Бренд: YOKOGAWA Страницы: 10

NetGuardian LPG D-PK-NGLPG

Бренд: DPS Telecom Страницы: 82

OUTBACK Jogger kit

Бренд: Hamax Страницы: 15

Бренд: Kramer Страницы: 16

Бренд: Trinamic Страницы: 17

CY3280-20x66 Universal CapSense

Бренд: Cypress Страницы: 2

Бренд: Pulsafeeder Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды