Brevi 524 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 52

Παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου. Για βάρος παιδιού μικρότερο των 18 κιλών (από

τη γέννηση έως περίπου 4 ετών). Μοντέλο : CX isofix tt (κατηγορία 0+1).

ΠΑΡΑΚΑΛΟΎΜΕ ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ ΤΙΣ ΟΔΗΓΊΕΣ

ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΉΣΗ.

Scaun auto pentru copii. Pentru copii cu greutatea sub 18 Kg.(de la na-

stere pana la aproximativ 4 ani). Model: CX isofix tt (grupa 0+1)

VA RUGAM SA CITITI MANUALUL DE INSTRUCIUNI CU

ATENTIE INAINTE DE FOLOSIRE.

Detská autosedačka. Pre deti do 18 kg (od narodenia do 4 rokov). Model:

CX isofix tt (skupina: 0+I).

PRED POUŽITÍM SI PROSÍM POZORNE PREČÍTAJTE

TENTO NÁVOD.

Стол за кола. Предназначен за тегло под 18 кг (от новородени до

приблизително четиригодишни деца). Модел: CX isofix tt (Група 0+1).

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ ВНИМАТЕЛНО

ПРЕДИ УПОТРЕБА.

Детское автокресло. Дети весом до 18кг (от рождения до 4х лет

прибл.). Модель: CX isofix tt (группа 0+1).

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ.

CX isofix tt

524-01-161124-00 ISTRUZIONI SEGG.AUTO CX GRUPPO 0+1.indd 3

24/11/2016 16.33.50

Содержание 524

Страница 1: ...fix tt group 0 1 PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USE Instruction manual EN Manual de instruções PT Руководство пользователя RU Οδηγίες χρήσης EL Návod na použitie SK Manuel d instructions FR Használati utasítás HU Manuale istruzioni IT Manual de instrucciones ES Korisnički priručnik HR Manual de utilizare RO Bedienungsanleitung DE Navodila za uporabo SI Инструкция за употреба BG AR 524 01...

Страница 2: ... Cadeira Auto Para bebés abaixo dos 18kg desde a nascença até aos 4 anos aproximadamente Modelo CX isofix tt grupo 0 1 POR FAVOR LEIA ESTE MANUAL CUIDADOSAMENTE SI Otroški avto sedež Za malčka ki tehta manj kot 18 kg od rojstva do približno 4 let Model CX isofix tt skupina 0 1 PRED UPORABO SKRBNO PREBERITE NAVODILA HU Gyermekülés 18 kg osnál kisebb súlyú babák számára a születéstől kb 4 éves korig...

Страница 3: ...E FOLOSIRE SK Detská autosedačka Pre deti do 18 kg od narodenia do 4 rokov Model CX isofix tt skupina 0 I PRED POUŽITÍM SI PROSÍM POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD BG Стол за кола Предназначен за тегло под 18 кг от новородени до приблизително четиригодишни деца Модел CX isofix tt Група 0 1 МОЛЯ ПРОЧЕТЕТЕ ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ ВНИМАТЕЛНО ПРЕДИ УПОТРЕБА RU Детское автокресло Дети весом до 18кг от рождения до...

Страница 4: ...Top tether adjuster L Upper belt guider M Below belt guider N Lock off device O Shaft P 0 base Q ISOFIX connector insertion guider EN A top tether Haken B Kopfstützenhöhenverstellung C Schultergurtpolster D 5 Punkte Gurt Schnalle E Zentraler Einstelladapter F Gurtbandeinsteller G Neigungseinstellknopf H Isofix Verbindung Freigabeknopf I Isofix Verbindung J Kopfstütze K Top teather Einstellung L Ob...

Страница 5: ...rón M Guía inferior cinturón N Bloqueo cinturón O Barra P Base 0 Q Guía de inserción conector ISOFIX ES A A felső hám horga B A fejtámasz magasságállítója C Vállpárnák D 5 pontos heveder csat E Központi beállító F Övbeállítás Szíj G Az ülést hátradöntő kar H Az ISOFIX kapcsolóelem kioldógombja I ISOFIX kapcsolóelem J Fejtámasz K A felső hám beállítója L A vállöv vezetője M Az alsó öv vezetője N Ki...

Страница 6: ...Οδηγός της κάτω ζώνης N Συσκευή lock off O Άξονας P Βάση για κατηγορία 0 Q Οδηγός για εισαγωγή της ένωσης ISOFIX EL A Кукичка за Top Tether система B Ръчка за регулиране на облегалката за глава C Раменни предпазители D Катарама на пет точковия колан E Централен регулатор F Каишка за регулиране на предпазителите G Ръчка за накланяне на седалката H БутонзаосвобождаваненаконекторанасистемаISOFIX I Ко...

Страница 7: ...7 ан FIX 3 1 2 4 5 7 6 524 01 161124 00 ISTRUZIONI SEGG AUTO CX GRUPPO 0 1 indd 7 24 11 2016 16 33 53 ...

Страница 8: ...8 13 11 12 16 14 15 17 18 524 01 161124 00 ISTRUZIONI SEGG AUTO CX GRUPPO 0 1 indd 8 24 11 2016 16 33 54 ...

Страница 9: ...9 21 22 24 23 25 26 524 01 161124 00 ISTRUZIONI SEGG AUTO CX GRUPPO 0 1 indd 9 24 11 2016 16 33 55 ...

Страница 10: ...10 31 32 34 33 27 28 524 01 161124 00 ISTRUZIONI SEGG AUTO CX GRUPPO 0 1 indd 10 24 11 2016 16 33 56 ...

Страница 11: ...11 43 41 42 46 44 45 47 524 01 161124 00 ISTRUZIONI SEGG AUTO CX GRUPPO 0 1 indd 11 24 11 2016 16 33 59 ...

Страница 12: ...veicolo con bambino seduto per verificare che il modello soddisfi i vostri bisogni 4 Non utilizzare mai il seggiolino senza il suo rivestimento tessile 5 Proteggere il seggiolino dall esposizione diretta al sole il seg giolino può diventare caldissimo e nuocere al bambino 6 Il seggiolino ed accessori devono essere sostituiti quando dan neggiati o usati in modo non corretto 7 Non lasciare nella vet...

Страница 13: ... della cintura di sicurezza a 3 punti attraverso le guide cintura inferiori chiudere l attacco cintura di sicurezza fino a sentire click Quindi far passare la parte spal le della cintura di sicurezza a 3 punti attraverso la guida cintura superiore vicina all arrotolatore fig 6 7 Riavvicinare seduta e scocca facendole combaciare re inserire l asta nella sede e ruotarla per bloccarla Tirare la cintu...

Страница 14: ...livello delle orecchie fig 41 2 Tirare il regolatore altezza poggiatesta e regolare il poggiatesta all altezza delle spalle secondo l altezza del bambino fig 42 3 Tenendo premuto il regolatore centrale allentare il cinturino allungando la sezione pettorale fig 43 4 Aprire la fibbia in modo tale che il bambino possa essere messo nel seggiolino Il cinturino può essere appoggiato ai braccioli fig 44 ...

Страница 15: ...ild seat or harness as this would seriously affect its basic functioning and the safety that the child seat provides 10 The safety seat must remain installed in the vehicle even if the child is not seated in the car seat The child must never be left unattended while seated in the safety seat not even outside the vehicle 11 Keep the safety seat away from corrosive products 12 The manufacturer guara...

Страница 16: ...vehicle fig 22 3 Guide the ISOFIX system connectors on the child seat into the insertion guides until they lock into the ISOFIX anchorage points in the vehicle and there is an audible click The ISOFIX system indicator will change from red to green when the child seat is securely locked in place fig 23 4 Push the child seat against the car seat to check that the ISO FIX system is fully latched ensu...

Страница 17: ...ibel ist in dem er eingesetzt werden soll INHALT 1 Warnung 2 Liste der Einzelteile 3 Positionen für den Einbau im Fahrzeug 4 Einbau in das Fahrzeug 5 Einbau in das Fahrzeug Gruppe 0 5 1 Einbau des Kinderrückhaltesystems 5 2 Sichern des Kindes im Kinderrückhaltesystems 6 Einbau im Fahrzeug Gruppe 1 6 1 Einbau des Kinderrückhaltesystems mit ISOFIX und Top tether 6 2 Einbau des Kinderrückhaltesystems...

Страница 18: ...chsener mitfährt Das Kinderrückhaltesystem darf niemals im Auto transportiert werden wenn er nicht befestigt ist auch wenn das Kind nicht im Kinderrückhaltesystem sitzt Bitte beachten Sie dies um Schäden am Kinderrückhaltesystem im Falle eines Unfalles zu vermeiden Das Kinderrückhaltesystem muss während der Fahrt immer im Auto befestigt sein Bei Verwendung auf dem Rücksitz bitte den Vordersitz so ...

Страница 19: ...8 6 2 Installation des Sitzes mit 3 Punkt Sicherhei tsgurt Nur für die Gruppe 1 ca 9 Monate 4 Jahre 9 18 kg 1 Montieren Sie den Kindersitz vorwärtsgerichtet im Auto Stab entsichern und herausziehen Bild 31 2 Ziehen Sie die Sitzschale von der Basis weg und ziehen Sie den 3 Punkt Sitzgurt durch die Sitzschale und die Basis Bild 32 3 Führen Sieden Bauchgurt des 3 Punkt Sicherheitsgurtes durch die bei...

Страница 20: ...nformément au règlement ECE R44 04 et peut être installé sur la majeure partie des véhicules équipés de points d ancrage attaches ISOFIX déclarés confor mes au règlement 16 Avant l achat le siège devrait être testé dans le véhicule avec l en fant assis pour vérifier que le modèle réponde bien à vos besoins 4 Ne jamais utiliser le siège sans son revêtement en tissu 5 Protéger le siège contre l expo...

Страница 21: ... 0 5 2 Fixation de l enfant dans le siège 1 Le réglage correct de l appui tête garantit la bonne fixation de l enfant sur le siège L appui tête doit être réglé de sorte que la ceinture qui se déplace avec l appui tête soit à la hauteur des épaules ou légèrement au dessus mais jamais au dessous des épaules ou au niveau des oreilles fig 11 2 Tirer sur le régleur de hauteur de l appui tête et régler ...

Страница 22: ...la ceinture fig 46 47 7 RÉGLAGE DU SIÈGE AUTO Pour procurer un confort maximal à l enfant l assise peut être in clinée en soulevant le levier placé sur la partie frontale Maintenir le levier pressé pour incliner l assise et le relâcher une fois la position souhaitée atteinte 8 SOIN ET ENTRETIEN 8 1 Retrait du revêtement pour nettoyage Le revêtement du siège est amovible et lavable En cas de petite...

Страница 23: ...dido mientras esté sentado el la silla de auto ni siquiera fuera del vehículo 11 La silla de auto no debe estar cerca a productos corrosivos 12 El fabricante garantiza la calidad de los propios productos pero no la calidad de productos de segunda mano o correspon dientes a otras empresas 13 Las ilustraciones tienen solo función informativa La silla de auto puede tener pequeñas diferencias con resp...

Страница 24: ...correctamente conectado fig 23 4 Empujar la silla de auto contra el asiento en modo tal que el sistema ISOFIX esté completamente bloqueado asegurándose que la silla de auto esté lo más cercana posible al asiento del vehículo fig 24 6 1 2 Desenganchar los conectores ISOFIX 1 Para desenganchar el sistema ISOFIX de la silla de auto pul sar el botón para soltarlo fig 25 6 1 3 Instalación del top tethe...

Страница 25: ...ira Auto com ISOFIX e Top Tether 6 2 Instalar a Cadeira Auto com cinto de três pontos 6 3 Colocação da criança na Cadeira Auto 7 Ajustar a Cadeira Auto 8 Cuidados e manutenção com a Cadeira Auto 9 Garantia 1 AVISOS Por favor leia atentamente antes de instalar a cadeira auto no veículo 1 Esta cadeira auto é adequada para utilização como Grupo 0 1 aproximadamente desde a nascença até aos 4 anos 0 18...

Страница 26: ...to Apenas Grupo 0 aproximadamente desde a nascença até aos 10 meses 0 a 13kg 1 Encaixe a Base 0 à cadeira auto inserindo a Base nos orifícios na parte superior da base da cadeira auto Fig 1 2 Recline totalmente a cadeira auto Puxe para cima a alavanca de reclinação da cadeira auto Recline o assento enquanto se gura a alavanca Solte a alavanca quando o assento estiver na posição mais reclinada Fig ...

Страница 27: ...de marcha Desbloquear o eixo e retirá lo Fig 31 2 O encosto do assento deve ser afastado da concha da base da cadeira auto deve ser inserido o cinto de segurança de 3 pontos entre o encosto do assento e a concha da base da cadeira auto Fig 32 3 A parte abdominal dos cintos de segurança de 3 pontos atra vessa dois guias de cintos inferiores fecha o cinto de 3 pontos até ouvir um clique Depois a par...

Страница 28: ...l nikakršne odgovornosti 3 Ta otroški avto sedež je v skladu s standardom ECE R44 04 in ga lahko namestite v večino vozil opremljenih z odobrenimi pritrdilnimi točkami kot so ISOFIX pritrdilne točke v skladu s stan dardom ECE R16 Kljub temu pa morate otroški avto sedež pred nakupom vedno preizkusiti v vašem vozilu z otrokom v sedežu da se prepričate da model ustreza vašim potrebam 4 Otroškega varn...

Страница 29: ...navijala skica 6 7 Potisnite sedežno školjko spet na podstavek vstavite nazaj ročaj in ga blokirajte Potegnite 3 točkovni varnostni pas da ga zategnete in se prepričajte da ni zasukan skica 7 5 2 Pripenjanje malčka v otroškem avto sedežu 1 Pravilna prilagoditev opore za glavico zagotavlja da je malček pravilno pripet v otroškem avto sedežu Opora za glavico mora biti prilagojena tako da je varnostn...

Страница 30: ...e zaponko da lahko namestite malčka v sedež Ra menska pasova lahko položite na opori za roke skica 44 45 5 Položite malčka v sedež Okrog malčka namestite varnostni pas Spojite oba jezička in ju vtaknite v zaponko Pri tem morate slišati klik skica 46 6 Raztegnite pašček za reguliranje varnostnih pasov da pravilno zategnete varnostne pasove skici 46 47 7 PRILAGODITEV SEDEŽA Da bi bilo malčku čim bol...

Страница 31: ...apvető funkcióját és csökkentheti a nyújtott biztonságot 10 A biztonsági gyermekülésnek bent kell maradnia az autóban még akkor is ha a gyermek nem ül benne A biztonsági gyer mekülésben ülő gyermeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni még az autón kívül sem 11 Tartsa a gyermekülést távol az olyan szerektől amelyek roz sdásodást idézhetnek elő 12 Agyártógaranciátvállalatermékminőségére deezagaranc...

Страница 32: ...pontjain Amikor a gyermekülés megfelelően rögzült a helyén az ISOFIX rendszer kijelzőjének színe pirosról zöldre változik 23 ábra 4 Nyomja neki a gyermekülést az autó ülésének Ezzel tudja ellenőrizni hogy az ISOFIX rendszer teljesen bekapcsolódott e és arra is ügyeljen hogy a gyermekülés a lehető legközelebb leg yen az autó üléséhez 24 ábra 6 1 2 az isofix kapcsolóelemek kivétele 1 Amikor le akarj...

Страница 33: ...ta u autosjedalici 6 Postavljanje u vozilo Skupina 1 6 1 Postavljanje sjedalice s ISOFIX sustavom i gornjim sidrištem 6 2 Postavljanje autosjedalice sa sustavom vezanja u 3 točke 6 3 Vezanje djeteta u sjedalici 7 Podešavanje sjedalice 8 Održavanje i njega autosjedalice 9 Jamstvo 1 UPOZORENJA Molimo pažljivo pročitajte prije postavljanja sjedalice u vozilo 1 Ova sigurnosna autosjedalica prikladna j...

Страница 34: ...a 1 2 U potpunosti nagnite autosjedalicu Povucite ručicu za spuštanje sjedalice prema gore Nagnite sjedalicu držeći ručicu Otpustite ručicu kada je sjedalica u maksimalno spuštenom položaju slika 2 3 Postavite dječju sjedalicu na stražnje sjedalo vozila okrenuto suprotno od smjera vožnje slika 3 4 Otključajte polugu i izvucite je van slika 4 5 Uklonite okvir autosjedalice iz baze umetnite pojas za...

Страница 35: ... Ispravno prilagođavanje naslona za glavu osigurava da je di jete ispravno vezano u autosjedalicu Naslon za glavu mora se prilagoditi tako da pojas koji se kreće s naslonom za glavu je u visini ramena djeteta ili malo više ali nikada iza leđa ili na razini uha slika 41 2 Povucite prilagođivač naslona za glavu i pomaknite naslon za glavu na visinu ramena u skladu s veličinom djeteta slika 42 3 Otpu...

Страница 36: ...Убедитесь что ни одна деталь кресла не защемлена дверью илиоткидной спинкой кресла Дополнительно проверьте правильностьустановки и фиксацию кресла 9 Не разбирайте не модифицируйте или не добавляйте дополнительных деталей к детскому креслу или системе фиксации поскольку это может повлиять на функционирование кресла и безопасность 10 TКресло безопасности должно оставаться в автомобиле даже еслиребен...

Страница 37: ...5 5 Посадите ребенка в автокресло затем наденьте на него ременную систему застегните до щелчка рис 16 6 Потяните систему ремней для создания правильного натяжения рис 17 18 6 УСТАНОВКА В АВТОМОБИЛЬ ГРУППА 6 1 Только для гр 1 Прибл От 9 мес до 4 лет 9 18кг 6 1 1 Установка используя систему isofix 1 Вытяните коннекторы ISOFIX как можно дальше рис 21 2 Вставьте направляющие вкрепления ISOFIX автомоби...

Страница 38: ...ндартов безопасности описанных в прилагаемом руководстве 2 Гарантия становится автоматически недействительной если продукт был отремонтирован или была попытка отремонтировать его лицами не авторизованными нашей компанией EΛΛΗΝΙΚΑ Παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου Για βάρος παιδιού μικρότερο των 18 κιλών από τη γέννηση έως περίπου 4 ετών Μοντέλο CX isofix tt κατηγορία 0 1 ΠΑΡΑΚΑΛΟΎΜΕ ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ ...

Страница 39: ... ΣΤΉΣΙΜΟ ΕΝΤΌΣ ΟΧΉΜΑΤΟΣ Τοποθετήστε το κάθισμα στο πίσω μέρος του οχήματος με φορά αντίθετη προς την κατεύθυνση του ταξιδιού κατηγορία 0 ή με φορά ίδια κατηγορία 1 Το κάθισμα πρέπει να βρίσκετε τοποθετημένο όσο κοντύτερα στη θέση του οχήματος γίνετε Για οχήματα με ρυθμιζόμενο προσκέφαλο μπορεί να γίνει καλύτερη τοποθέτηση ρυθμίζοντας σωστά το ύψος ή αφαιρώντας το προσκέφαλο κατηγορία1 Είναι σημαντ...

Страница 40: ...ς χρειάζεται εικ 26 2 Συνδέστε το επάνω άγκιστρο πρόσδεσης στο σημείο αγκύρωσης άνω πρόσδεσης η οποία συνιστάται στο εγχειρίδιο του ιδιοκτήτη για το αυτοκίνητό σας σχήμα 27 Αναζητήστε αυτό το σύμβολο στο όχημά σας 3 Για να τεντώσετε το σημείο πρόσδεσης τραβήξτε το ελεύθερο άκρο του ιμάντα μέχρι να είναι κατάλληλα σφιγμένος Το σημείο πρόσδεσης θα έχει σφίξει καλά όταν ο δείκτης έντασης γυρίζει εντε...

Страница 41: ...jutorul centurii in 3 puncte 6 3 Fixarea copilului in scaun 7 Reglarea scaunului 8 Intretinere 9 Garantie 1 ATENTIONARI Va rugam sa cititi cu atentie inainte de a utiliza scaunul in auto mobil 1 Acest scaun de siguranta copil este recomandat pentru a se folosi grupa 0 1 de la nastere 4 ani 0 18 kg 2 Va rugam sa cititi aceste instructiuni cu atentie pentru ca o in stalare defectuoasa ar putea cauza...

Страница 42: ...i axul si scoateti l fig 4 5 Departati carcasa scaunului de baza scaunului introduceti cen tura in 3 puncte prin carcasa scaunului si baza scaunului fig 5 6 Partea de mijloc a centurii in 3 puncte o treceti prin doua dispo zitive de jos pentru ghidarea centurii inchideti centura pana auziti declicul Partea de umar a centurii trece prin dispozitivele de sus de ghidare a centurii care este mai aproa...

Страница 43: ... ajustare a tetierei si mutati la inaltimea umarului conform inaltimii copilului fig 42 3 Slabiti cureaua hamului tragand de partea de mijloc in timp ce apasati centrul dispozitivului de ajustare fig 43 4 Deschideti catarama ca sa puteti aseza copilul in scaun Cure aua hamului poate fi asezata pe cotiera Fig 44 45 5 Asezati copilul in scaun apoi potriviti hamul de siguranta flosind catarama pentru...

Страница 44: ...ostať namontovaná v aute aj vtedy keď v nej dieťa nesedí Dieťa nesmie ostať bez dozoru v detskej sedačke ani mimo auta 11 Bezpečnostnú sedačku uchovávajte mimo dosahu výrobkov ktoré môžu spôsobiť koróziu 12 Výrobca poskytuje záruku na kvalitu svojich výrobkov táto záruka sa však nevzťahuje na kvalitu výrobkov zakúpených ako použité alebo na výrobky pochádzajúce od iných výrobcov 13 Ilustrácie v to...

Страница 45: ...tému ISOFIX na detskej sedačke do zasúvacích vodidiel tak aby počuteľným cvaknutím zapadli na svoje miesto na kotviacich bodoch ISOFIX vo vozidle Keď je detská sedačka správne zaistená na svojom mieste indikátor sy stému ISOFIX sa zmení z červenej farby na zelenú obrázok 23 4 Pritlačte detskú sedačku k sedadlu auta aby ste skontrolovali dokonalé pripevnenie systému ISOFIX Pritom dbajte aj na to ab...

Страница 46: ...НИМАТЕЛНО ПРЕДИ УПОТРЕБА Преди да купите този продукт моля уверете се че столчето за кола е съвместимо с превозното сре ство в което ще се използва СЪДЪРЖАНИЕ 1 Внимание 2 Съставни части на продукта 3 Позиции за монтаж в превозното средство 4 Положение на столчето в превозното средство 5 Монтиране в превозното средство група 0 5 1 Монтаж на седалката 5 2 Поставяне на детето в столчето 6 Монтиране ...

Страница 47: ...гато пътува възрастен Столчето не трябва да се превозва без да е закрепено дори и детето да не е поставено в него Моля да имате това предвид за да избегнете щетите които столчето може да нанесе в случай на инцидент По тази причина столчето трябва да остане монтирано по време на пътуване Уверете се че разстоянието между столчето монтирано в задната част на превозното средство и предните седалки е в...

Страница 48: ...о превозно средство Фиг 27 Търсете този символ във Вашето превозно средство 3 За да изпънете Top Tether механизма отстранете всякакво разхлабване като издърпате свободния край на каишката докато се затегне колкото е необходимо Top Тether системата ще е затегната подобаващо когато индикаторът за изпъване светне изцяло в зелено Фиг 28 6 2 Монтиране на столчето за кола използване на триточков колан С...

Страница 49: ...е тапицерията нагоре и върху повърхността на седалката Фиг 52 8 3 За да сложите тапицерията отново трябва просто да изпълните обратната процедура Не забравяйте да се уверите обаче че предпазителят и коланът са поставени правилно и не са усукани 9 ГАРАНЦИЯ Този продукт притежава гаранция за производствени дефекти за период от две години която започва да тече от датата на закупуване на продукта 1 Га...

Страница 50: ...50 11 12 13 15 14 16 21 22 23 24 18 17 524 01 161124 00 ISTRUZIONI SEGG AUTO CX GRUPPO 0 1 indd 50 24 11 2016 16 34 41 ...

Страница 51: ...51 25 26 27 28 31 32 33 34 41 42 43 45 44 46 47 46 51 52 524 01 161124 00 ISTRUZIONI SEGG AUTO CX GRUPPO 0 1 indd 51 24 11 2016 16 34 42 ...

Страница 52: ...ridržuje pravico do spremembe izdelka opisanega v teh navodilih brez predhod nega obvestila HU A Brevi vállalat módosításokat végezhet a jelen használati útmutatóban leírt ter méknél minden előzetes értesítés nélkül HR Brevi zadržava pravo izmjene proizvoda opisanog u ovim uputama bez prethodne najave RU Brevi оставляет за собой право внести любые измения и пр в вышеописанный продукт без предварит...

Результаты поиска

Содержание 524

Отзывы:

Похожие инструкции для 524

Бренды по названию

Популярные бренды

Brevi 524, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 524

Отзывы:

Похожие инструкции для 524

Бренды по названию

Популярные бренды