manualshive.com logo in svg

Bresser Spotty 20-60x60, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Bresser Spotty 20-60x60 Скачать руководство пользователя страница 2

DE

 Bedienungsanleitung ................................. 4

GB

 Operating Instructions .............................10

FR

 Mode d’emploi ..........................................16

NL

 Handleiding ...............................................22

IT

 Istruzioni per l’uso ....................................28

ES

 Instrucciones de uso ................................34

Содержание Spotty 20-60x60

Страница 1: ...Spotty 20 60x60 Art No 88 20100 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Handleiding Istruzioni per l uso Instrucciones de uso DE GB FR NL IT ES...

Страница 2: ...DE Bedienungsanleitung 4 GB Operating Instructions 10 FR Mode d emploi 16 NL Handleiding 22 IT Istruzioni per l uso 28 ES Instrucciones de uso 34...

Страница 3: ...1 h j 1 1 B C d G E i g c 1 1 F J G i d 1 1 1...

Страница 4: ...mmlichen Sinne sondern um viel mehr Dieses Produkt ist ein vollwer tiges optisches Instrument mit dem Kinder die Welt erleben forschen und experimentieren k nnen Deshalb bitten wir Sie an dieser Stel...

Страница 5: ...pannend mit diesem Produkt die Welt zu erleben Bevor du es aber benutzt solltest du dir zuerst diese Bedienungsanleitung gut durchlesen Es gibt n mlich ei nige wichtige Punkte die du wissen solltest b...

Страница 6: ...ie Linsen keiner direk ten Sonneneinstrahlung aus Durch die Lichtb ndelung k nnten Br nde verursacht werden GEFAHR von Sachsch den Bauen Sie das Ger t nicht auseinander Wenden Sie sich im Falle eines...

Страница 7: ...ht zu stark aufdr cken um ein Verkratzen der Linsen zu vermeiden Zur Entfernung st rkerer Schmutz reste befeuchten Sie das Putztuch mit einer Brillen Reinigungsfl ssig keit und wischen damit die Linse...

Страница 8: ...ne 11 so weit wie m glich aus einander Setze das Stativ auf einen festen ebenen Untergrund z B auf einen Tisch Dein Spektiv verf gt ber ein Stativ anschlussgewinde 5 das in die Ad apterplatte an der T...

Страница 9: ...r noch im Freien erzielt Temperaturun terschiede zwischen der Innen und Au enluft sowie die geringe Qualit t von Fensterglas k nnen dazu f hren dass die Bilder durch das Spektiv un scharf werden Sonne...

Страница 10: ...ual sense but rather an optical instrument that children can use to experiment re search and discover their world That s why we request your coopera tion here These operating instruc tions were writte...

Страница 11: ...he world with this product Before you get started read the op erating instructions fully as there are a few things you need to know to get the best out of your new device The Warnings should be read c...

Страница 12: ...ISK Never subject the device es pecially the lenses to direct sunlight Light ray concentration can cause fires and or burns RISK of material damage Never take the device apart Please consult your deal...

Страница 13: ...es should be cleaned with a soft lint free cloth e g microfibre only Do not use excessive pressure this may scratch the lens Dampen the cleaning cloth with a spectacle cleaning fluid and use it on ver...

Страница 14: ...like a table Your scope has a normed tripod ad aptor thread 5 which can be scre wed precisely on the tripod adaptor thread screw 9 of the tripod Please tighten the fixing screw 10 beneath the tripod...

Страница 15: ...f window glass can blur images through the spotting scope Sun shield Extend the sun shield 8 in strong sunshine affecting visibility Put your hand around the spotting scope aperture ring and simply pu...

Страница 16: ...ien plus que cela il s agit d un instrumentoptiquedehautequalit qui permettra aux enfants de d couvrir le monde d explorer et d exp rimenter Et c est l que nous avons besoin de votre aide Bien que ce...

Страница 17: ...iliser cet appareil il est conseill de bien lire le mode d em ploi Il y a certaines choses que tu dois savoir avant de pouvoir entre prendre tes observations Lis tout particuli rement les Avertis seme...

Страница 18: ...ppareil et surtout les lentilles expo s directement aux rayons du soleil L effet de loupe pourrait provoquer des incendies DANGER de dommage sur le mat riel Ned montezjamaisl appareil En cas d endomma...

Страница 19: ...s trop fortement le chif fon sur les lentilles pour ne pas les rayer Pour retirer des traces de salet plus r sistantes humidifiez l g rement le chiffon avec un liquide pr vu pour le nettoyage des lune...

Страница 20: ...longue vue de son embal lage et d pliez les jambes du tr pied 11 au maximum Placez le tr pied sur une surface stable et plane com me une table Votre longue vue poss de un adap tateur pour tr pied au p...

Страница 21: ...e le mieux tant de privil gier l observation en ext rieur Les dif f rences de temp rature entre l in t rieur et l ext rieur et la mauvaise qualit de transparence de certaines f n tres peuvent affecte...

Страница 22: ...de oorspronkelijke beteke nis maar om veel meer Dit product is een volwaardig optisch instrument waarmee kinderen de wereld kunnen beleven onderzoeken en experi menteren Daarom vragen wij hierbij uw...

Страница 23: ...ereld met dit product te er varen Voordat je het apparaat gaat gebrui ken moet je wel eerst deze gebruik saanwijzing goed doorlezen Er is na melijk een aantal belangrijke punten die je moet weten voor...

Страница 24: ...t en vooral de lenzen niet bloot aan di rect zonlicht Door de lichtbundeling kan brand worden veroorzaakt GEVAAR voor schade aan het materiaal Haal het apparaat niet uit elkaar Neem in geval van stori...

Страница 25: ...bijv van microvezelstof Druk het doekje er niet te stevig op om krassen op de lenzen te voorko men Om grotere vuildeeltjes te verwijde ren maakt u het poetsdoekje nat met een schoonmaakvloeistof voor...

Страница 26: ...trek de benen ervan 11 zover mogelijk uit elkaar Zet het statief op een vaste vlakke ondergrond neer bijv op een tafel Het spectief heeft een statiefaans luitschroefdraad 5 die zich in de adapterplaat...

Страница 27: ...pen lucht Temperatuursverschillen tussen de lucht binnen en buiten en de geringe kwaliteit van vensterglas kunnen ervoor zorgen dat de be elden door het spectief onscherp worden Dauwkap Bij slecht zic...

Страница 28: ...no strumento ottico vero e proprio con il quale i bambini possono scoprire e indagare il mondo che li circonda Pertanto vi preghiamo di collaborare con noi per rendere l utilizzo di ques to prodotto a...

Страница 29: ...ettere in funzione l apparecchio ti prego per di leg gere con attenzione queste istruzioni per l uso Ci sono infatti delle cose molto importanti che devi sapere pri ma di iniziare le tue osservazioni...

Страница 30: ...i es posto ai raggi diretti del sole La foca lizzazione della luce solare potrebbe innescare incendi PERICOLO per danni a cose Non smontare l apparecchio In caso di difetti all apparecchio rivolgersi...

Страница 31: ...con il panno sulle lenti per evitare che si graffino Per rimuovere i residui di sporco pi ostinati inumidire il panno con un li quido detergente per occhiali e puli re le lenti esercitando solo una l...

Страница 32: ...ggio del telescopio terrestre al treppiede Estrai il treppiede in dotazione dalla confezione e tirandole ver so l esterno apri il pi possibile le gambe del treppiede 1 Appoggia il treppiede su una sup...

Страница 33: ...a aperta o chiusa i migliori risultati si ottengono all aperto La differenza di tempera tura tra l aria interna ad una stanza e l aria esterna e la scarsa qualit del vetro della finestra possono compr...

Страница 34: ...de un instrumento que va mucho m s all este producto es un instrumento pti co de gran valor con el que los ni os pueden investigar experimentar y vivir el mundo Por ello les rogamos su colaboraci n e...

Страница 35: ...este producto una pasada Sin embargo antes de poner el aparato en funcionamiento debes leer con atenci n este manual en su totalidad Hay algunos aspectos es pecialmente importantes que debes conocer...

Страница 36: ...ato es pecialmente las lentes a la radiaci n directa del sol La con centraci n de luz podr a provocar incendios PELIGRO de da os materiales No desmonte el aparato En caso de que perciba un de fecto di...

Страница 37: ...p ej de microfibras No ejercer una excesiva presi n con el pa o a fin de evitar que las lentes se rayen Para eliminar restos persistentes de suciedad humedezca el pa o con un l quido de limpieza de g...

Страница 38: ...pode Extrae del embalaje el tr pode su ministrado y extiende las patas del tr pode 11 separ ndolas lo m ximo posible Coloca el tr pode sobre una superficie firme y nivelada p ej en una mesa Tu telesc...

Страница 39: ...los me jores resultados se obtienen siemp re al aire libre Las diferencias de temperatura entre el aire interior y el exterior as como la escasa calidad de los cristales de las ventanas pue den provoc...

Страница 40: ...40...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...rs and technical changes reserved Sous r serve d erreurs et de modifications techniques Vergissingen en technische veranderingen voorbehouden Con riserva di errori e modifiche tecniche Queda reservada...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды