Bresser P7007510 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

Wetterstation · Weather Station · Időjárás állomás · Vremenske postaje · Meteorologická
stanica · Meteorologická stanice ·

MeteoTemp WTM Colour

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Felhasználói kézikönyv

Navodila

Návod na obsluhu

Návod k obsluze

Содержание P7007510

Страница 1: ...tion Id j r s llom s Vremenske postaje Meteorologick stanica Meteorologick stanice MeteoTemp WTM Colour DE Bedienungsanleitung EN Instruction manual HU Felhaszn l i k zik nyv SL Navodila SK N vod na o...

Страница 2: ...tez obtenir plus d informations concernant ce produit ou rechercher ce mode d emploi en d autres langues rendez vous sur notre site Internet en utilisant le code QR ou le lien correspondant NL Bezoek...

Страница 3: ...Deutsch 4 English 16 Magyarul 28 Sloven ina 40 Slovensk 52 esky 64...

Страница 4: ...he Zeiteinstellung 10 10 Manuelle Zeiteinstellung 11 11 Weckrufeinstellung 11 12 Schlummerfunktion 11 13 Automatische Messwerte bertragung 11 14 Manuelle Messwertanzeige 11 15 Tastenfunktionen 12 16 M...

Страница 5: ...lgemeinen in Deutschland der Europ ischen Union und oder weiteren L ndern waren mar ken und oder patentrechtlich gesch tzt 2 G ltigkeitshinweis Diese Dokumentation ist g ltig f r die Produkte mit den...

Страница 6: ...alle einer l ngeren Betriebsunterbrechung sowie vor allen Wartungs und Reinigungsarbeiten indem Sie den Netz stecker ziehen Platzieren Sie Ihr Ger t so dass es jederzeit vom Stromnetz getrennt werden...

Страница 7: ...Defekts an Ihren Fach h ndler Er nimmt mit dem Service Center Kontakt auf und kann das Ger t ggf zwecks Reparatur einschicken Setzen Sie das Ger t keinen hohen Temperaturen aus und sch tzen Sie es vo...

Страница 8: ...te Schlummerfunktion und tempor re Hintergrundbeleuchtung 2 Display 3 MODE Taste Zeitmodus Wahl und Einstel lungen 4 UP Taste Wert nderung aufw rts 5 DOWN Taste Wert nderung abw rts Wahl der Temperatu...

Страница 9: ...B Netzteil C Erforderliche Batterien nicht im Lieferumfang enthalten 3 Stck Mignon Batterien 1 5V Typ AA 2 Stck Micro Batterien 1 5V Typ AAA 7 Display Anzeigen 3 13 7 22 18 2 1 4 6 8 9 10 11 12 14 16...

Страница 10: ...8 Warten bis Innentemperatur auf dem Basisger t angezeigt wird HINWEIS Beim Wechsel der Stromversorgungsart Netzstrom oder Batterien wird die Stromversorgung technisch bedingt kurzzeitig unterbrochen...

Страница 11: ...hsten Einstellung zu wechseln 7 Reihenfolge der Einstellungen Stunden Minuten 8 ALARM Taste abschlie end dr cken um Einstellungen zu speichern und den Einstellungsmodus zu verlassen 12 Schlummerfunkti...

Страница 12: ...x Min Werte l schen Uhrzeit einstellen Kurz dr cken R ckw rts Vorw rts Gedr ckt halten Schnell r ckw rts Schnell vorw rts Alarm einstellen Kurz dr cken R ckw rts Vorw rts Gedr ckt halten Schnell r ckw...

Страница 13: ...ersage Aus den gemessenen Werten wird ein Wettertrend f r die n chsten 12 24 Stunden errechnet und fol genderma en grafisch dargestellt 18 Trendpfeile 1 2 3 1 steigend 2 stabil 3 fallend Der Temperatu...

Страница 14: ...enden 12 Stunden erstellt werden Hierzu wechseln die Wetterindikatoren entspre chend dem ermittelten absoluten Luftdruck bereits nach einer Stunde Betriebszeit 2 Hoher Luftdruck steht immer in Verbind...

Страница 15: ...und Elektronik Altger te und deren Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektroger te getrennt gesam melt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Batterien und Akkus d...

Страница 16: ...tomatic time setting 22 10 Manual time setting 23 11 Alarm setting 23 12 Snooze function 23 13 Receiving measurements automatically 23 14 Manual measurement display 23 15 Key functions 24 16 Moon phas...

Страница 17: ...or product law in Germany the European Union and or other countries 2 Validity information This documentation is valid for the products with the article numbers listed below 7007510 Manual version v0...

Страница 18: ...ance and cleaning Position your device so that it can be disconnected from the power supply at any time The power socket should be installed near the device and should be easily accessible as the main...

Страница 19: ...service centre and send the device for repair if necessary Do not expose this device to higher temperatures and protect it from water and high humidity Do not immerse the unit in water Protect the dev...

Страница 20: ...snooze function and temporary background lighting 2 Display 3 MODE button time mode selection and set tings 4 UP button Value setting upwards 5 DOWN button Value setting downwards tem perature unit s...

Страница 21: ...ug 23 DC coaxial barrel connector Scope of delivery Base station A remote sensor B power adapter C Recommended batteries not included 3 pcs Mignon batteries 1 5V AA type 2 pcs Micro batteries 1 5V AAA...

Страница 22: ...oor temperature is displayed on the base station NOTICE When switching from mains power supply to battery power supply or vice versa the power supply is being disabled for a short moment for technical...

Страница 23: ...n to save the settings and exit the setting mode 12 Snooze function 1 When the alarm sounds press SNZ button to activate the snooze function The alarm will sound again in 5 minutes 2 Press any other b...

Страница 24: ...Clear max min record Time set press Backward Forward hold fast backward fast forward Alarm set press Backward Forward hold Fast backward Fast forward Operation Buttons Standard mode press Check alarm...

Страница 25: ...nt 17 Weather forecast The weather station will calculate a weather trend for the next 12 24 hours on basis of the measured values 18 Trend arrow indicators 1 2 3 1 Rising 2 Steady 3 Falling The tempe...

Страница 26: ...hange according to the determined absolute air pressure after just one hour of operation 2 High air pressure is always associated with good weather while low air pressure indicates rainy weather 20 Se...

Страница 27: ...ctrical and electronic equipment and its incorporation into national law used electrical devices must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner Do not dispose of batte...

Страница 28: ...a 34 9 Automatikus id be ll t s 34 10 Id k zi be ll t sa 35 11 breszt s be ll t sa 35 12 Szundi funkci 35 13 M r si rt kek automatikus tvitele 35 14 M r si rt kek k zi kijelz se 35 15 Gombfunkci k 36...

Страница 29: ...gban az Eur pai Uni ban s vagy m s orsz gokban v djegy s vagy szabadalmi oltalom alatt ll nak 2 rv nyess g Ez a dokument ci az al bb megadott cikksz m term kekre rv nyes 7007510 tmutat verzi ja v0720...

Страница 30: ...n valamint minden karbantart si s tiszt t si munka el tt gy helyezze el a k sz l ket hogy b rmikor le lehessen v lasztani az ramh l zatr l A h l zati dugaljnak mindig a k sz l k k zel ben s j l el rhe...

Страница 31: ...orduljon szakkeresked j hez fel veszi a szerviz k zponttal a kapcsolatot s adott esetben be tudja k ldeni a k sz l ket jav t sra A term ket ne tegye ki magas h m rs kletnek s v dje a v zzel s magas p...

Страница 32: ...gomb szundi funkci s ideiglenes h tt rvil g t s 2 Kijelz 3 MODE gomb id m d kiv laszt sa s be ll t sok 4 UP fel gomb rt k m dos t sa felfel 5 LE gomb rt k m dos t sa lefel h m rs k let egys g kiv lasz...

Страница 33: ...Alapk sz l k A r di s rz kel B t pegys g C A sz ks ges elemeket a csomag nem tartalmazza 3 db Mignon elemek 1 5 V AA t pus 2 db Mikro elemek 1 5 V AAA t pus 7 Display kijelz s 3 13 7 22 18 2 1 4 6 8 9...

Страница 34: ...et 8 V rjon am g a bels h m rs klet megjelenik az alapk sz l ken MEGJEGYZ S Az ramell t s m dj nak v lt sakor h l zat vagy elemek az ramell t s technikai okb l r vid id re megszakad Ek zben minden kor...

Страница 35: ...a meg az ALARM gombot a be ll t sok ment s hez s a be ll t s m db l val kil p shez 12 Szundi funkci 1 Amikor megsz lal az breszt nyomja meg az SNZ szundi gombot a szundi funkci aktiv l s hoz Az breszt...

Страница 36: ...s hpa mb inHg v lt sa Max min rt kek t rl se Id be ll t sa R viden lenyomva H tra El re Lenyomva tartva Gyorsan h tra Gyorsan el re breszt s be ll t sa R viden lenyomva H tra El re Lenyomva tartva Gy...

Страница 37: ...el rejelz s A m rt rt kekb l egy id j r s trend ker l kisz m t sra a k vetkez 12 24 r ban s a k vetkez k ppen ker l grafikusan br zol sra 18 Trend ny l 1 2 3 1 emelked 2 stabil 3 cs kken A h m rs klet...

Страница 38: ...z az id j r s indik torok a megkapott abszol t l gnyom snak megfelel en egy ra zemel si id ut n tv ltanak 2 A magas l gnyom s mindig j id t mag az alacsony l gnyom s es s id t jelez 20 Id z na be ll t...

Страница 39: ...G elektromos s elektronikai haszn lt k sz l kek eur pai ir nyelve s ezek nemzeti t rv nykez sbe t ltet se alapj n a haszn lt elektromos k sz l keket k l n kell gy jteni s k rnyezetbar t m don jrahaszn...

Страница 40: ...10 Ro no nastavljanje asa 47 11 Nastavitev alarma budilke 47 12 Dreme 47 13 Samodejni prenos izmerjene vrednosti 47 14 Ro ni prikaz izmerjenih vrednosti 47 15 Funkcije tipk 48 16 Lunine mene 48 17 nap...

Страница 41: ...h za itene blagovno z znamko in ali s patentom 2 Napotek o veljavnosti Ta dokumentacija je veljavna za izdelke s spodaj navedenimi tevilkami izdelkov 7007510 Razli ica navodil v072018a Oznaka teh navo...

Страница 42: ...a jo lahko kadar koli lo ite od elektri nega omre ja Elektri na vti nica naj bo vedno v bli ini naprave in mora biti dobro dostopna ker je vti elektri nega kabla tudi lo ilna naprava za elektri no omr...

Страница 43: ...visnim centrom in lahko napravo po lje v popravilo e je treba Naprave ne izpostavljajte visokim temperaturam in jo zavarujte pred vodo in visoko stopnjo vlage Naprave ne potapljajte v vodo Naprave ne...

Страница 44: ...raj in brez i ni senzor spodaj 1 tipka SNOOZE LIGHT DREME OSVETLITEV funkcija dreme a in za asna osvetlitev ozadja 2 prikazovalnik 3 tipka MODE NA IN izbira in nastavitev asovnega na ina 4 tipka NAVZG...

Страница 45: ...emperaturne enote 19 preklopnik kanalov 20 vise a naprava brez i ni senzor 21 stojalo zlo ljivo 22 adapter za omre ja DC z omre nim vti em EU 23 konektor za koaksialne kable DC Obseg dobave osnovna en...

Страница 46: ...o e tudi delovanje s pomo jo baterij da ohranite nastavitev asa v primeru izpada elektri ne energije Zato nadaljujte na naslednji na in 5 Odstranite pokrov prostora za baterije 6 Baterije vstavite v p...

Страница 47: ...ARM 3 Za nastavitev dr ite tipko ALARM pritisnjeno pribli no 3 sekunde 4 Vrednost ki jo elite nastaviti utripa 5 Za spremembo vrednosti pritisnite tipko NAVZGOR ali NAVZDOL 6 Za potrditev vnosa pritis...

Страница 48: ...e preklop temperaturne enote C F priklic najv najm vrednosti dr ite pritisnjeno preklop prikaza zra nega tlaka hpa mb inHg brisanje najv najm vrednosti nastavitev asa na kratko pritisnite nazaj naprej...

Страница 49: ...ovanje vremena Iz izmerjenih vrednosti se izra una vremenski trend za naslednjih 12 24 ur in se grafi no prika e na naslednji na in 18 pu ice trenda 1 2 3 1 nara ajo e 2 stabilno 3 padajo e Indikator...

Страница 50: ...jajo glede na dolo en absolutni zra ni tlak e po eni uri delovanja 2 Visok zra ni tlak je vedno povezan z lepim vremenom medtem ko nizek zra ni tlak nakazuje de evno vreme 20 Nastavitev asovnega pasu...

Страница 51: ...skladu z evropsko direktivo 202 96 EU o elektri nih in elektronskih starih napravah in njeno uvajanje v nacionalno pravo je treba elektronske naprave zbirati lo eni in jih oddati v ponovno predelavo k...

Страница 52: ...Manu lne nastavenie asu 59 11 Nastavenie bud ka 59 12 Funkcia odlo enia bud ka 59 13 Automatick prenos nameran ch hodn t 59 14 Manu lne zobrazenie nameranej hodnoty 59 15 Funkcie tla idiel 60 16 F zy...

Страница 53: ...chr nen ochrannou zn mkou pr vom na zna ku a alebo patentov m pr vom 2 Inform cia o platnosti T to dokument cia je platn pre v robky s nasleduj cimi slami v robku 7007510 Verzia n vodu v072018a N zov...

Страница 54: ...m e vytiahnete sie ov z str ku zo z suvky V pr stroj umiestnite tak aby ho bolo mo n kedyko vek odpoji od elektrickej siete Z suvka by sa mala nach dza v dy v bl zkosti V ho pr stroja a mala by by do...

Страница 55: ...tam za le pr stroj za elom opravy Pr stroj nevystavujte vysok m teplot m a chr te ho pred vodou a vysokou vlhkos ou vzduchu Pr stroj nepon rajte do vody Pr stroj nevystavujte otrasom Tento pr stroj p...

Страница 56: ...svietenie 2 Displej 3 Tla idlo MODE vo ba a nastavenie asu 4 Tla idlo UP zmena hodnoty smerom nahor 5 Tla idlo DOWN zmena hodnoty smerom nadol v ber jednotky teploty C F v ber tlaku vzduchu 6 Tla idlo...

Страница 57: ...sn ma B nap jac zdroj C Potrebn bat rie nie s s as ou balenia 3 ks Mignon bat rie 1 5 V typ AA 2 ks Mikrobat rie 1 5 V typ AAA 7 Indik cie na displeji 3 13 7 22 18 2 1 4 6 8 9 10 11 12 14 16 15 20 21...

Страница 58: ...kajte k m sa na z kladnej jednotke zobraz vn torn teplota UPOZORNENIE Po zmene sp sobu nap jania sie alebo bat rie sa z technick ch pr in do asne preru nap janie V etky predch dzaj ce nastavenia sa s...

Страница 59: ...nie re imu nastavovania stla te tla idlo ALARM 12 Funkcia odlo enia bud ka 1 Ke zaznie bud k stla en m tla idla SNZ aktivujete funkciu jeho odlo enia Bud k sa znova aktivu je po 5 min tach 2 Po aktivo...

Страница 60: ...y max min Nastavenie asu Kr tko stla i Nasp Dopredu Dr a stla en R chlo nasp R chlo dopredu Nastavenie bud ka Kr tko stla i Nasp Dopredu Dr a stla en R chlo nasp R chlo dopredu Prev dzka Tla idl tanda...

Страница 61: ...8 Ub daj ci kos ik 17 Predpove po asia Z nameran ch hodn t sa vypo tava predpove po asia na nasleduj cich 12 24 hod n a vyzer na sledovne 18 pka predpovede 1 2 3 1 st paj ca 2 stabiln 3 klesaj ca Indi...

Страница 62: ...nameran ho absol tneho tlaku vzduchu u po jednej hodine prev dzky 2 Vysok tlak vzduchu je v dy spojen s dobr m po as m zatia o n zky tlak vzduchu nazna uje da div po asie 20 Nastavenie asov ho p sma...

Страница 63: ...smernice 2002 96 ES o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden a jej implement cie do vn tro t tnych pr vnych predpisov musia by spotrebovan elektrick zariadenia zbieran separovane a odoslan n...

Страница 64: ...70 10 Ru n nastaven asu 71 11 Nastaven sign lu buzen 71 12 Funkce snooze opakovan buzen 71 13 Automatick p enos nam en ch hodnot 71 14 Manu ln ukazatel nam en ch hodnot 71 15 Funkce tla tek 72 16 F z...

Страница 65: ...n ny p edpisy upravuj c mi pou v n ochrann ch zn mek zna ek a nebo patent kter plat pro N mecko Evropskou unii a nebo jin zem 2 Informace o platnosti Tato dokumentace plat pro produkty s polo kov mi s...

Страница 66: ...eru en provozu a p ed zah jen m ve ker ch dr b sk ch a istic ch prac P stroj um st te tak aby se dal kdykoliv odpojit od rozvodn s t S ov z suvka by se m la nach zet v dy v bl zkosti p stroje a m la b...

Страница 67: ...j p p zaslat do servisn ho st ediska za elem opravy P stroj nevystavujte vysok m teplot m a chra te jej p ed p soben m vody a vysok vlhkosti vzduchu Nepono ujte p stroj do vody P stroj nevystavujte dn...

Страница 68: ...opakovan ho buzen a do asn podsv cen 2 Displej 3 Tla tko MODE v b r a nastaven asov ho re imu 4 Tla tko UP zm na hodnoty sm rem nahoru 5 Tla tko DOWN zm na hodnoty sm rem dol v b r jednotek teploty C...

Страница 69: ...diov senzor B s ov adapt r C Nezbytn baterie nejsou sou st dod vky 3 ks Baterie Mignon 1 5 V typ AA 2 ks Baterie Micro 1 5 V typ AAA 7 Zobrazen na displeji 3 13 7 22 18 2 1 4 6 8 9 10 11 12 14 16 15 2...

Страница 70: ...jte ne se na z kladn jednotce zobraz vnit n teplota UPOZORN N P i zm n typu nap jen s nebo baterie je nap jen kr tkodob p eru eno z technick ch d vod P i tom dojde ke ztr t v ech d ve proveden ch nast...

Страница 71: ...ro ulo en nastaven a ukon en re imu nastaven 12 Funkce snooze opakovan buzen 1 Kdy zazn sign l buzen stisknut m tla tka SNZ aktivujete funkci opakovan ho buzen Sign l buzen znovu zazn po 5 minut ch 2...

Страница 72: ...min Nastaven asu Kr tk stisknut Dozadu Dop edu Dr te stisknut Rychle zp t Rychle vp ed Nastaven alarmu Kr tk stisknut Dozadu Dop edu Dr te stisknut Rychle zp t Rychle vp ed Pou v n Tla tka Standardn...

Страница 73: ...k m s ce couv 17 P edpov po as Z nam en ch hodnot se vypo t trend po as pro p t ch 12 24 hodin a graficky se zobraz takto 18 ipky trendu 1 2 3 1 stoupaj c 2 stabiln 3 klesaj c Indik tor trend teploty...

Страница 74: ...po as podle stanoven ho absolutn ho tlaku vzduchu ji po jedn hodin provozu 2 Vysok tlak vzduchu je v dy spojen s hezk m po as m zat mco n zk tlak vzduchu nazna uje de tiv po as 20 Nastaven asov ho p...

Страница 75: ...domovn ho odpadu Podle evropsk sm rnice 2002 96 EG o star ch elektrick ch a elektronick ch p stroj ch a jej realizace v n rodn m pr vu se mus opot eben elektrop stroje ukl dat samostatn a mus se p eda...

Страница 76: ...e mail e mail sav bresser fr T l phone 33 494 592 599 BRESSER France SARL P le d Activit s de Nicopolis 260 rue des Romarins 83170 Brignoles France Prix d un appel local depuis la France ou Belgique S...

Результаты поиска

Содержание P7007510

Отзывы:

Похожие инструкции для P7007510

Бренды по названию

Популярные бренды

Bresser P7007510, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание P7007510

Отзывы:

Похожие инструкции для P7007510

Бренды по названию

Популярные бренды