Bresser National Geographic 861026 Скачать руководство пользователя страница 39 | Manualshive

Страница: 39 / 44

Bresser National Geographic 861026 Скачать руководство пользователя страница 39

NL ES IT PL

RU

DE EN FR

39

Общие предупреждения

ОПАСНОСТЬ травмирования!

Ни  в  коем  случае  не  смотрите  через
этот  прибор  прямо  на  солнце  или
в  направлении  солнца.  Опасность
ПОТЕРИ ЗРЕНИЯ!

ОСТОРОЖНО!

Дети должны использовать прибор только под
присмотром взрослых. Исключите доступ де-
тей к упаковочным материалам (пластиковые
пакеты, резиновые ленты и т.д.)! ОПАСНОСТЬ
УДУШЬЯ!

ОСТОРОЖНО!

Не прибор – в особенности линзы – под пря-
мыми солнечными лучами! Из-за фокусировки
солнечных лучей может возникнуть пожар!

УКАЗАНИЕ!

Не разбирайте прибор! В случае неисправно-
сти обращайтесь к дилеру.
Он свяжется с сервисным центром и может
переслать прибор для выполнения ремонта.

Не допускайте нагревания прибора до высокой
температуры!

ЗАЩИТА сферы личной жизни!

Бинокли  предназначены  для  личного
использования.  Соблюдайте  права  на
личную  жизнь  окружающих  Вас  людей
–  не  используйте  этот  прибор,  напри-
мер,  для  заглядывания  в  окна  жилых
помещений!

«
...
37
38
39
40
41
...
»

Содержание National Geographic 861026

Страница 1: ...FERNGLAS BINOCULARS Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Handleiding Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi DE EN FR NL ES IT PL RU...

Страница 2: ...2 2 O B O 1 O D O H O G O I O I O F O F O E O E O C a b O H...

Страница 3: ...HR Dieses Zeichen steht vor jedem Text abschnitt der auf Gefahren hinweist die bei unsachgem er Anwendung zu leichten bis schweren Verletzungen f hren HINWEIS Dieses Zeichen steht vor jedem Textab sch...

Страница 4: ...ung k nnten Br nde verursacht wer den HINWEIS Bauen Sie das Ger t nicht auseinander Wenden Sie sich im Falle eines Defekts an Ihren Fach h ndler Er nimmt mit dem Service Center Kon takt auf und kann d...

Страница 5: ...usgestattet Da bei Brillentr gern grunds tzlich ein gr erer Abstand zwischen dem Okular des Fernglases und der Pu pille gegeben ist k nnen beide Augenmuschel Typen individuell eingestellt werden Twist...

Страница 6: ...ein Schlie en Sie das linke Auge und stellen Sie das Bild f r das rechte Auge am Dioptriering 3 scharf ein Fernglas auf ein Stativ montieren Ihr Fernglas ist mit einem Stativanschlussgewinde 9 ausges...

Страница 7: ...ie Staubschutzkappen auf und bewahren Sie es in der mitgelieferten Tasche auf ENTSORGUNG Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein Informationen zur ordnungsge m en Entsorgung erhalten Sie b...

Страница 8: ...symbol before every section of text that deals with the risk of minor to severe injuries resulting from improper use NOTE You will find this symbol in front of eve ry section of text which deals with...

Страница 9: ...s in direct sunlight The concentration of light could cause a fire NOTE Do not disassemble the device In the event of a defect please contact your dealer The dealer will contact the Service Centre and...

Страница 10: ...b Since there is a larger distance between the binocular eyepiece and the pupil for those wearing glasses both eyecup varieties can be adjusted individually Twist up Eyecups 2a Screw in the twist up e...

Страница 11: ...e and adjust the image for your right eye using the dioptre ring 3 until it is also sharp and clear Mounting the binoculars on a tripod Your binoculars have a threaded tripod connec tion 9 built in Th...

Страница 12: ...included bag during use DISPOSAL Dispose of the packaging materials prop erly according to their type such as paper or cardboard Contact your local waste disposal service or environmental authority fo...

Страница 13: ...e r sulter d un usage inappropri et pouvant entra ner des blessures l g res ou graves REMARQUE Ce symbole pr c de un passage des tin mettre l utilisateur en garde face un danger susceptible de r sulte...

Страница 14: ...ation de la lumi re peut d clencher des incendies REMARQUE Ne pas d monter l appareil En cas de d faut veuillez vous adresser votre revendeur sp cialis Celui ci prendra contact avec le service client...

Страница 15: ...sont quip es soit d illetons twist up 2a soit d illetons en caoutchouc 2b tant donn que chez les porteurs de lunettes il y a toujours un cart plus grand entre l oculaire des jumelles et la pupille ces...

Страница 16: ...rmez l oeil gauche et mettez au point l image pour l oeil droit l aide de l anneau dioptrique 3 Installer les jumelles sur un tr pied Vos jumelles sont quip es d un filet de raccord pour le tr pied 9...

Страница 17: ...ssi re et ranger le dans son sac de transport fournis ELIMINATION Eliminez l emballage en triant les mat riaux Pour plus d informations concernant les r gles applicables en mati re d limi nation de ce...

Страница 18: ...ken staat voor elk stuk tekst dat op gevaren duidt die door onkundig ge bruik tot lichte tot zware verwondingen kunnen leiden OPMERKING Dit teken staat voor elk stuk tekst dat wijst op gevaren duidt d...

Страница 19: ...de lichtbundeling kan brand ontstaan OPMERKING Neem het toestel niet uit elkaar Neem bij defec ten a u b contact op met de verkoper Deze zal contact opnemen met een servicecenter en kan het toestel in...

Страница 20: ...chelpen 2b Omdat de afstand tussen het oculair van de verrekijker en de pupillen bij bril dragers in principe groter is kunnen beide typen oogschelpen individueel worden ingesteld Twist Up oogschelpen...

Страница 21: ...dioptrie ring 3 scherp instellen Verrekijker op een statief monteren Uw verrekijker is uitgerust met een schroef draad voor een statiefaansluiting 9 De hier voor benodigde statiefadapter is als option...

Страница 22: ...e tas AFVAL Scheid het verpakkingsmateriaal voordat u het weggooit Informatie over het correct scheiden en weggooien van afval kunt u bij uw gemeentelijke milieudienst inwinnen Let bij het weggooien v...

Страница 23: ...encuentra delante de cualquier secci n de texto que indica peligros provocados por el uso indebido que tienen como consecuencia lesio nes de leves a graves ADVERTENCIA Este signo se encuentra delante...

Страница 24: ...ios ADVERTENCIA No desmonte el aparato En caso de que exista alg n defecto le rogamos que se ponga en con tacto con su distribuidor autorizado Este se pon dr en contacto con el centro de servicio t cn...

Страница 25: ...s con visores twist up 2a o visores de goma 2b Dado que en el caso de las personas con gafas existe una mayor distan cia entre el ocular de los prism ticos y la pupila ambos modelos de visores se pued...

Страница 26: ...izaci n Mire a trav s de los binoculares y cierre el ojo de recho Utilice ahora el mando central de enfoque 6 para ajustar la imagen del ojo izquierdo Cierre el ojo izquierdo y ajuste la imagen del oj...

Страница 27: ...iones de humedad del aire elevada deje que se aclimate durante un tiempo de modo que se pueda eliminar la humedad residual Colo que la cobertura de protecci n contra el polvo y gu rdelo en la bolsa in...

Страница 28: ...or zioni di testo che avvisano di eventuali pericoli legati a un utilizzo non conforme che pu comportare lesioni da leggere a gravi NOTA Questo simbolo precede sempre le por zioni di testo che avvisan...

Страница 29: ...diretti La compressione della luce pu provocare un incendio NOTA Non smontare l apparecchio In caso di guasto rivolgersi al proprio rivenditore specializzato Egli provveder a contattare il centro di...

Страница 30: ...ich nel caso dei portatori di occhiali in linea di principio la distanza tra l ocu lare del binocolo e la pupilla maggiore entrambi i tipi di conchiglie oculari possono essere regolati in base alle es...

Страница 31: ...a fuoco centrale 6 Chiudete l occhio sinistro e mettete a fuoco l immagine per l occhio destro agendo sulla ghiera di regolazione diottrica 3 Montaggio del binocolo sul treppiede Il binocolo dotato di...

Страница 32: ...ervare l apparec chio nella borsa fornita SMALTIMENTO Smaltire i materiali di imballaggio in manie ra differenziata Le informazioni su uno smaltimento conforme sono disponibili presso il servizio di s...

Страница 33: ...stu informuj cym o nie bezpiecze stwach kt re w przypadku nieprawid owej obs ugi mog doprowa dzi do lekkich lub ci kich obra e WSKAZ WKA Ten znak znajduje si przed ka dym fragmentem tekstu informuj cy...

Страница 34: ...dnie dzia anie promieni s onecznych Skupienie promieni s onecznych mo e spowodowa po ar WSKAZ WKA Nie rozmontowywa urz dzenia W przypadku usterki zwr ci si do profesjonalnego sprzedaw cy On skontaktuj...

Страница 35: ...e typu twist up 2a lub gumowe 2b Poniewa u os b nosz cych okulary zasadniczo odleg o pomi dzy okula rem lornetki a renic oka jest wi ksza istnieje mo liwo indywidualnego ustawienia obu typ w muszli oc...

Страница 36: ...tki ruchu 6 Prosz zamkn lewe oko i ustawi ostro obrazu dla prawego oka przy pomocy obr czy dioptrii 3 Zamontowanie lornetki na statywie Pa stwa lornetka wyposa ona jest w gwint na ko c wk statywu 9 Wy...

Страница 37: ...tarczonej wraz z urz dzeniem UTYLIZACJA Materia y z kt rych wykonano opakowa nie nale y utylizowa posortowane we d ug rodzaju Informacje na temat w a ci wej utylizacji uzyskaj Pa stwo w komunalnym prz...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...NL ES IT PL RU DE EN FR 39...

Страница 40: ...40 B Ca Cb D E F G H I J 1 2a 2b 2 2 2b 2b...

Страница 41: ...NL ES IT PL RU DE EN FR 41 1 10 6 3 9 19 16000 19 16500 DIN 49 22100...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...NL ES IT PL RU DE EN FR 43...

Страница 44: ...al Geographic Society All rights reserved Experience the National Geographic Channel Visit our website www nationalgeographic com Meade Instruments Europe GmbH Co KG Gutenbergstr 2 DE 46414 Rhede www...

Отзывы:

Нет отзывов