Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attenti-
vement les consignes de sécurité et le mode
d’emploi.
Conservez celui-ci afin de pouvoir le réutiliser
ultérieurement le cas échéant. En cas de revente
ou de cession de l’appareil, le mode d’emploi
doit être remis à tout propriétaire ou utilisateur
suivant du produit.
Utilisation conforme / destination du produit
Ce produit est exclusivement destiné pour un
usage privé.
Il a été conçu pour l’agrandissement d’images
dans le cadre d’expériences d’observation de la
nature.
PROTECTION de la sphère privée !
Les télescope sont destinées à un usage privé.
Respectez la sphère privée de vos concitoyens et
n’utilisez pas ces télescope pour, par exemple,
observer ce qui se passe dans un appartement !
Consignes générales
de sécurité
RISQUE DE CECITE !
Ne jamais regarder directement le so-
leil à travers cet appareil en le pointant
directement en sa direction. L’observateur court
un RISQUE DE CECITE !
RISQUE D’ETOUFFEMENT !
Les enfants ne doivent utiliser cet appareil que
sous surveillance. Maintenez les enfants éloi-
gnés des matériaux d’emballage (sacs plas-
tiques, bandes en caoutchouc, etc.) ! RISQUE
D’ETOUFFEMENT !
RISQUE D’INCENDIE !
Ne jamais orienter l’appareil – en particuliers les
lentilles – de manière à capter directement les
rayons du soleil ! La focalisation de la lumière
peut déclencher des incendies.
RISQUE de dommages matériels !
Ne pas démonter l’appareil ! En cas de défaut,
veuillez vous adresser à votre revendeur spé-
cialisé. Celui-ci prendra contact avec le service
client pour, éventuellement, envoyer l’appareil
en réparation.
REMARQUE concernant le
nettoyage
Les lentilles (oculaires et/ou objectifs)
ne doivent être nettoyé qu’avec un chiffon doux
et ne peluchant pas (p. ex. microfibres). Le chif
-
fon doit être passé sans trop le presser sur la
surface, afin d’éviter de rayer les lentilles.
Pour éliminer les traces plus coriaces, le chif-
fon peut être humidifié avec un produit liquide
destiné au nettoyage de lunettes de vue avant
d’essuyer la lentille avec le chiffon en exerçant
une pression légère.
Protégez l’appareil de la poussière et de l’hu-
midité ! Après usage, et en particulier lorsque
l’humidité de l’air est importante, il convient
de laisser l’appareil reposer quelques minutes
à température ambiante, de manière à ce que
l’humidité restante puisse se dissiper.
ELIMINATION
Eliminez l’emballage en triant les maté-
riaux. Pour plus d’informations concernant les
règles applicables en matière d’élimination de
ce type des produits, veuillez vous adresser aux
services communaux en charge de la gestion
des déchets ou de l’environnement.
Lors de l’élimination de l’appareil, veuillez res-
pecter les lois applicables en la matière. Pour
plus d’informations concernant l’élimination
des déchets dans le respect des lois et régle-
mentations applicables, veuillez vous adresser
aux services communaux en charge de la ges-
tion des déchets.
Déclaration de conformité CE
Si applicable pour votre produit :
Bresser GmbH a émis une « déclara-
tion de conformité » conformément
aux lignes directrices applicables et aux normes
correspondantes. Le texte complet de la déclara-
tion UE de conformité est disponible a l’adresse
internet suivante: www.bresser.de/download
Garantie et Service
La durée normale de la garantie est de 5 ans à
compter du jour de l’achat.
Vous pouvez consulter l’intégralité des condi-
tions de garantie et les prestations de service
sur www.bresser.de/warranty_terms.
NL
Algemene informatie
Over deze handleiding
Leest u aandachtig de veiligheidsinstructies
in deze handleiding. Gebruik dit product, om
schade aan het apparaat of verwondingen te
voorkomen, alleen zoals in de handleiding is
beschreven.
Bewaar deze gebruikershandleiding zodat u
zich op elk moment weer kunt informeren over
alle bedieningsfuncties.
Gebruiksdoel
Dit product is uitsluitend geschikt voor privé-
gebruik. Het is ontwikkeld om natuurwaarne-
mingen te vergroten.
BESCHERMING van privacy!
Deze telescoop is alleen bedoeld voor privé-ge-
bruik. Houd altijd de privacy van uw medemens
in gedachten – kijk met dit telescoop bijvoor-
beeld niet in de woningen van anderen!
Algemene waarschuwingen
VERBLINDINGSGEVAAR!
Kijk met dit toestel nooit direct naar
de zon of naar de omgeving
van de zon. Er bestaat VERBLINDINGSGEVAAR!
VERSTIKKINGSGEVAAR!
Kinderen mogen dit toestel alleen onder toe-
zicht gebruiken. Verpakkingsmaterialen (Plastic
zakken, elastiekjes, etc.) uit de buurt van kinde-
ren houden! Er bestaat VERSTIKKINGSGEVAAR!
BRANDGEVAAR!
Stel het toestel – met name de lenzen – niet aan
direct zonlicht bloot! Door de lichtbundeling kan
brand ontstaan.
GEVAAR voor schade aan voorwerpen!
Neem het toestel niet uit elkaar! Neem bij de-
fecten a.u.b. contact op met de verkoper. Deze
zal contact opnemen met een servicecenter en
kan het toestel indien nodig voor reparatie te-
rugsturen.
TIPS voor reiniging
Reinig de lenzen (oculair en/of objec-
tief) alleen met een zachte en pluis-
vrije doek (b. v. microvezel). Druk niet te hard
op de doek om het bekrassen van de lens te
voorkomen.
Om sterke bevuiling te verwijderen kunt u de
poetsdoek met een brillenreinigingsvloeistof
bevochtigen en daarmee de lens poetsen zon-
der veel kracht te zetten.
Bescherm het toestel tegen stof en vocht! Laat
het toestel na gebruik – zeker bij hoge lucht-
vochtigheid – enige tijd op kamertemperatuur
acclimatiseren zodat alle restvocht geëlimi-
neerd wordt.
AFVAL
Scheid het verpakkingsmateriaal voor-
dat u het weggooit. Informatie over
het correct scheiden en weggooien van afval
kunt u bij uw gemeentelijke milieudienst inwin-
nen.
Let bij het weggooien van een apparaat altijd
op de huidige wet- en regelgeving. Informatie
over het correct scheiden en weggooien van
afval kunt u bij uw gemeentelijke milieudienst
inwinnen.
EG-conformiteitsverklaring
Indien van toepassing voor uw product:
Een “conformiteitsverklaring” in
overeenstemming met de van toe-
passing zijnde richtlijnen en overeen-
komstige normen is door Bresser GmbH afge-
geven. De volledige tekst van de EG-verklaring
van overeenstemming is beschikbaar op het
volgende internetadres:
www.bresser.de/download
Garantie & Service
De reguliere garantieperiode bedraagt 5 jaar
en begint op de dag van aankoop. De volledige
garantievoorwaarden en servicediensten kunt u
bekijken op www.bresser.de/warranty_terms.
IT
Informazioni generali
Informazioni sul presente manuale
Questo manuale d’uso va considerato parte in-
tegrante dell’apparecchio.
Prima di usare l’apparecchio, leggere con at-
tenzione le indicazioni di sicurezza e il manuale
d’uso.
Conservare il manuale d’uso per poterlo utilizza-
re di nuovo in un secondo momento. Se si vende
o si cede l’apparecchio, consegnare il manuale
d’uso ad ogni successivo possessore/utilizzatore
del prodotto.
Scopo di utilizzo
Questo prodotto è destinato esclusivamente all’u-
tilizzo privato. È stato progettato per ingrandire le
immagini legate alle osservazioni in natura.
