mit verschiedenen Foto- und Videokameras oder auf einem Stativ
betrieben werden.
DE
inBETRiEBnAhmE
stromversorgung über Dc-stromanschluss
1. Netzkabel mit dem AC/DC-Adapater verbinden.
2. 12V Hohlstecker des AC/DC Adapters in den DC-Stromanschluss
(E) stecken.
3. Netzstecker in die Steckdose stecken.
stromversorgung mittels Akku (optionales zubehör)
hinWEis!
Betreiben Sie das Gerät niemals mit Akkus und dem DC-Stromanschluss
gemeinsam, um Schäden an der Elektronik zu vermeiden. Es besteht
die Gefahr eines Kurzschlusses!
Betreiben Sie das Gerät stets mit zwei Akkus, um eine volle und
gleichmäßige Stromversorgung zu gewährleisten.
1. Halten Sie die Lock-Taste BATT oberhalb der Akkuhalterung (A)
gedrückt während Sie den Akku von der Seite in die Halterung
einschieben.
2. Drücken Sie nach dem Einsetzen der Akkus die Taste TEST für den
Akku-Funktionstest (B). Leuchten alle 4 Lampen über der Taste, so
sind die Akkus voll geladen. Leuchtet nur eine Lampe auf, so ist
nur noch eine geringe Akkuleistung verfügbar. Sie sollten die Akkus
vor einem weiteren Betrieb aufladen. Blinkt eine Lampe, so sind die
Akkus leer und müssen aufgeladen werden.
3. Wenn Sie die Akkus entfernen möchten, schalten Sie zunächst das
Gerät aus und lassen Sie es einige Zeit abkühlen. Halten Sie dann
die Lock-Taste BATT gedrückt und ziehen Sie die Akkus seitlich aus
der Akkuhalterung (A).
Gerät ein-/ausschalten
1. Ein/Aus-Schalter (F) in Richtung 'ON' drehen, um Gerät
einzuschalten. Beim Einschalten ist ein leichtes Klicken hörbar.
2. Ein/Aus-Schalter (F) in Richtung 'OFF' drehen, um Gerät
auszuschalten. Beim Ausschalten ist ein leichtes Klicken hörbar.
BEDiEnUnG
Farbtemperat
ureinstellung (nur Bi-color-modelle)
(Fig. 5)
1. 3.200K (+/- 200K): Regler für die Farbtemperatur (G) auf 3200K
einstellen (sh. Abb.). Anschließend über Dimmerregler (F) die
gewünschte Lichtintensität einstellen.
2. 4.500K (+/- 200K): Regler für die Farbtemperatur (G) zwischen den
Werten für 3200K und 5600K einstellen (sh Abb.). Anschließend
über Dimmerregler (F) die gewünschte Lichtintensität einstellen.
3. 5.600K (+/- 200K): Regler für die Farbtemperatur (G) auf 5600K
einstellen (sh. Abb.). Anschließend über Dimmerregler (F) die
gewünschte Lichtintensität einstellen.
Filterscheibe wechseln
hinWEis!
Den Geräten ohne Farbtemperatureinstellung liegen zwei
Filterscheiben bei. Mit der matt-transparenten Filterscheibe erzeugen
Sie ein kaltweißes, diffuses Licht im Bereich von etwa 5.500K. Mit
der orange-transparenten Filterscheibe erzeugen Sie ein warmweißes
Licht von etwa 3.200K.
Die Filterscheibe besitzt magnetische Eckpunkte und kann einfach mit
der Hand aufgesetzt oder abgezogen werden (Fig. 3).
be used with different photo cameras and video cameras or it can be
operated on a tripod.
GB
commissioninG
power supply with Dc power connection
1. Connect the power cable with the AC/DC power adapter.
2. Put the 12V barrel connector of the AC/DC power adapter in the DC
power socket (E).
3. Put the power plug in the power outlet.
power supply with accumulators (optional
accessories)
noTE!
Never operate this device with accumulators and DC power supply
simultaneously to avoid any damages to the electronical parts. There is
a risk of a short circuit!
Always operate the device with two accumulators to ensure a full and
uniform power supply.
1. Press and hold the BATT locking knob above the holder for the
accumulator (A) while inserting the accumulator from the side in the
holder.
2. Press the TEST key (B) to make a function test after you have
inserted the accumulator. If all 4 lamps above the key light up, the
accumulator is fully charged. If only one lamp lights up, the capacity
of the accumulator is low. Charge the accumulators before you
continue operation. If one lamp is flashing the accumulators are
empty and you need to charge them.
3. Before removing the accumulators turn off the device and let it cool
down for a while. Press and hold the BATT locking knob and pull out
the accumulators out of the holder (A) from the side.
Turn on/off the device
1. To turn on the device, move the On/Off switch (F) to position 'ON'.
You will hear a click when doing so.
2. To turn off the device, move the On/Off switch (F) to position 'OFF'.
You will hear a click when doing so.
opERATion
color temperature setting (only for Bi-color models)
(Fig. 5)
1. 3,200K (+/- 200K): Move color temperature controller (G) to 3200K
(see illustration). Then set the desired light intensity with the dimmer
controller (F).
2. 4,500K (+/- 200K): Move color temperture controller (G) to the
position between 3200K and 5600K (see illustration). Then set the
desired light intensity with the dimmer controller (F).
3. 5,600K (+/- 200K): Move color temperture controller (G) to 5600K
(see illustration). Then set the desired light intensity with the dimmer
controller (F).
changing the filter plate
noTE!
The models without color temperature setting are delivered with two
filter plates. The mat, opaque filter plate provides for a cold-white and
diffuse light in the range of about 5.500K. The orange and transparent
filter plate provides for a warm-white light in the range of 3.200K.
The filter plate has magnetic edges and can easily be put on or be
removed by hand (Fig. 3).
