Bresser Digital Night Vision Bino 3x20 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

Digital Nightvision 3x20

Bedienungsanleitung ·

Instruction Manual ·

Mode d’emploi ·

Handleiding

Istruzioni per l‘uso ·

Manual de instrucciones

Art. No. 18-79000

Содержание Digital Night Vision Bino 3x20

Страница 1: ...Digital Nightvision 3x20 DE Bedienungsanleitung GB Instruction Manual FR Mode d emploi NL Handleiding IT Istruzioni per l uso ES Manual de instrucciones Art No 18 79000...

Страница 2: ...L WAARSCHUWING Kijk met dit toestel nooit direct in de zon of in de buurt van de zon Er bestaat GEVAAR VOOR BLINDHEID Kinderen gebruiken het toestel beter onder toezicht Het verpakkingsmateriaal buite...

Страница 3: ...3 d c e F H Gb Ga b...

Страница 4: ...ren aus Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien Ger t und Batterien nicht kurz schlie en oder ins Feuer werfen Durch berm ige Hitze und un sachgem e Handhabung k nnen Kurzschl sse Br nde und sogar...

Страница 5: ...en Hausm ll Gem der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und deren Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektroger te getrennt gesammelt und einer umwelt...

Страница 6: ...n 3 Alkaline Batterien Typ AA 1 5V Linsenputztuch Betriebsanleitung Einf hrung Das Bresser NV 3x20 Digital stellt die j ngste Entwicklung in der digitalen Nachtsichttechnologie seiner Klasse dar Das G...

Страница 7: ...Um die Arbeitszeit des Ger tes zu verl ngern empfehlen wir Alkaline Batterien zu verwenden Klappen Sie den Deckel des Batteriefaches nach oben und verrie geln Sie diesen wieder Wichtig Es ist sinnvoll...

Страница 8: ...chaden k nnen In der Tabelle ist die Liste der m glichen Probleme die bei der Verwendung des Ger tes entstehen angef hrt SERVICE UND GARANTIE Die Garantiezeit betr gt 2 Jahre und beginnt am Tag des Ka...

Страница 9: ...ig ein Schlechte Abbildungsqualit t Pr fen Sie ob das Okular und Objektiv entsprechend der Betriebseinleitung einge stellt sind Vergewissern Sie sich dass die Linsen nicht angelaufen und verschmutzt s...

Страница 10: ...ever short circuit the device or batteries or throw into a fire Exposure to high temperatures or misuse of the device can lead to short circuits fire or even explosion RISK of material damage Never ta...

Страница 11: ...Equipment Waste and relevant laws applying to it require such used equipment to be separately collected and recycled in an environ ment friendly manner Empty batteries and accumulators must be dispose...

Страница 12: ...ing is an external light source which transmits a light beam that although invisible to the human eye can be de tected by the digital chip The night vision device can even be used in complete darkness...

Страница 13: ...ide of the battery container lid To extend the service life of the device we recommend that alkaline batteries be used Flip up the battery compartment door to close it hold it firmly and lock it Impor...

Страница 14: ...inal pa ckaging in order to prevent transport damage Please also enclose the cash receipt or a copy This warranty does not imply any restriction of your statutory rights Your dealer Special operating...

Страница 15: ...eries or ensure they are inserted correctly Poor imaging quality Check whether the eyepiece and lens are appropriately adjusted Ensure that the lenses are not bloomed or dirty Carefully clean the lens...

Страница 16: ...fortes temp ratures Utilisez unique ment les piles recommand es Ne court circuitez pas l appareil avec les piles et ne les jetez pas dans le feu Une chaleur excessive ou un mauvais maniement peut pro...

Страница 17: ...n la directive europ enne 2002 96 EG relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques et sa mise en uvre au niveau du droit national les quipements lectriques doivent tre tri s et d pos s...

Страница 18: ...luminosit de de lune 0 05 Lux Fournitures Sac Lani re 3 batteries alcalines type AA 1 5V Tissu de nettoyage Manuel d utilisation Introduction L appareil Bresser NV 3x20 Digital int gre les volutions...

Страница 19: ...r la lumi re Installation batteries Desserrez le dispositif de fermeture du compartiment de la batterie 6b et faites glisser la porte vers le bas pour l ouvrir Ins rer 3 batteries AA dans le compartim...

Страница 20: ...ors de l utilisation de l appareil GARANTIE La p riode de garantie est de 2 ans et d bute le jour de l achat Veuillez conserver le ticket de caisse comme preuve de l achat Pendant la p riode de garant...

Страница 21: ...nez les correctement Mauvaise qualit d image V rifiez que les r glages de l oculaire et de l objectif sont conformes au manuel Assurez vous que les lentilles ne sont pas embu es ou souill es Nettoyez...

Страница 22: ...RAND EXPLOSIEGEVAAR Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen Gebruik uit sluitend de aanbevolen batterijen Apparaat en batterijen niet kortsluiten en niet in open vuur gooien Door overmatige...

Страница 23: ...gen Gooi elektrische apparaten niet weg met het huisvuil Volgens de Europese Richtlijn 2002 96 EG over afgedankte elektri sche en elektronische apparaten alsmede de daaraan gerelateerde nationale wetg...

Страница 24: ...pe AA 1 5V Lenspoetsdoek Gebruikshandleiding Inleiding De Bresser NV 3x20 Digitaal integreert de nieuwse ontwikkelingen op het gebied van nachtkijker technologie in zijn klasse Het ap paraat is ontwik...

Страница 25: ...t toestel adviseren wij alkali nebatterijen Klap het batterijenklepje dicht om het te sluiten houd het stevig vast en vergrendel het Belangrijk Het verdient aanbeveling de batterij te verwijderen als...

Страница 26: ...nen optreden en de oplossing ervan GARANTIE De garantieperiode bedraagt 2 jaar en gaat in op de dag van aanko op Bewaar de kassabon goed deze dient als bewijs Gedurende de garantieperiode neemt de pla...

Страница 27: ...ts ze met de polen goed om Slechte beeldkwaliteit Controleer of het oculair en het objectief volgens de gebruiksaanwijzing zijn inge steld Controleer of de lenzen niet wazig of vuil zijn Reinig de len...

Страница 28: ...rano a contatto con la pelle Utilizzare all occorrenza guanti protettivi idonei PERICOLO DI INNESCO DI INCENDI ESPLOSIONE Non esporre l apparecchio a temperature elevate Utilizzare esclu sivamente le...

Страница 29: ...ecchi elettrici nei comuni rifiuti domestici Secondo la direttiva europea 2002 96 CE sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche e ai sensi della legge nazionale che la re cepisce gli apparecchi...

Страница 30: ...pulire le lenti Istruzioni per l uso Introduzione Il Bresser NV 3x20 Digital un visore notturno dell ultima genera zione della tecnologia digitale L apparecchio stato concepito per compiere osservazi...

Страница 31: ...ta di funzionamento dell apparecchio si consiglia di utilizzare delle batterie alcaline Per richiudere spingere verso l alto lo sportello tenendolo salda mente fino alla chiusura Importante Prima di r...

Страница 32: ...apparecchio GARANZIA La presente garanzia ha durata di 2 anni con decorrenza dalla data di acquisto Vi preghiamo di conservare lo scontrino fiscale come prova d acquisto Per l intera durata della gara...

Страница 33: ...qualit dell immagine scadente Verificare che l oculare e l obiettivo siano stati regolati come indicato nelle istruzioni per l uso Accertarsi che le lenti non siano usurate o sporche Pulire con caute...

Страница 34: ...adecuados PELIGRO DE INCENDIO EXPLOSI N No exponga el aparato a temperaturas elevadas Utilice exclu sivamente el equipo de alimentaci n suministrado o las pilas re comendadas No poner en cortocircuit...

Страница 35: ...os en la basura dom stica En relacion a la Directiva Europea 2002 96 CE sobre aparatos el ctricos y electr nicos usados y a su aplicaci n en las respecti vas legislaciones nacionales los aparatos el c...

Страница 36: ...e de luz externa que transmite un haz de luz que aunque invisible para el ojo humano puede ser detec tado por el chip digital El dispositivo de visi n nocturna se puede utilizar incluso en completa os...

Страница 37: ...omo se indica en el interior de la tapa del contenedor de la bater a Para prolongar la vida til del aparato se recomienda utilizar pilas alcalinas Voltee hacia arriba la tapa del compartimento de las...

Страница 38: ...del dispositivo Garant a El per odo de garant a es de 2 a os y comienza el d a de adqui sici n del producto As pues deber guardar el ticket de compra como justificante Durante este per odo de garant...

Страница 39: ...aterias y asegurese de que han sido correctamente insertadas Calidad de imagen pobre Verifique que las lentes y el ocular esten correctamente enfocados y que las mismas no esten sucias o manchadas Lim...

Страница 40: ...s marronniers 94389 Bonneuil sur Marne Cedex info meade fr www meade fr Irrt mer und technische nderungen vorbehalten Errors and technical changes reserved Sous r serve d erreurs et de modifications t...

Результаты поиска

Содержание Digital Night Vision Bino 3x20

Отзывы:

Похожие инструкции для Digital Night Vision Bino 3x20

Бренды по названию

Популярные бренды

Bresser Digital Night Vision Bino 3x20, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Digital Night Vision Bino 3x20

Отзывы:

Похожие инструкции для Digital Night Vision Bino 3x20

Бренды по названию

Популярные бренды