Bresser 9677009 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

Bedienungsanleitung
Operating instructions

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Instrukcja obsługi

Návod k použití

3x25 Digital

Night vision

Art. No. 9677009

Содержание 9677009

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instrukcja obs ugi N vod k pou it EN FR IT ES RU PL DE CZ 3x25 Digital Night vision Art No 9677009...

Страница 2: ...2 Bedienungsanleitung 8 Operating Instructions 12 Mode d emploi 16 Istruzioni per l uso 20 Instrucciones de uso 24 28 Instrukcja obs ugi 32 N vod k pou it 36 DE EN FR IT ES RU PL CZ...

Страница 3: ...e au point Messa a fuoco Dispositivo de focalizaci n Regulacja ostro ci Nastaven ostrosti D Objektiv Objective Objectif Dell obiettivo Objetivo Obiektyw Objektiv E IR Beleuchtung IR illumination clai...

Страница 4: ...NU D MODE E B H F G C Lange dr cken Ein oder Ausschalten Long press Power On or Off Appui long Mise sous ou hors tension Premere alcuni secondi per attivare e disattivare Pulsaci n larga Encendido o A...

Страница 5: ...Pr visualisation 1 Foto 2 Video 3 Immagine in anteprima 1 Foto 2 Video 3 Vista previa 1 2 3 1 Foto 2 Wideo 3 Podgl d 1 Foto 2 Video 3 Prohl en E MODE F Auswahl erh hen Increase selection Etendre la s...

Страница 6: ...aci ni cie i d ugie przytrzymanie w czenie emitera podczerwieni Dlouh stisknut Zapnout infra erven osv tlen H Lange dr cken IR Beleuchtung ausschalten Long press Turn Off IR Illumination Appui long Mi...

Страница 7: ...tlen mus b t deaktivovan H Kurz dr cken 2 Sekunden Herauszoomen IR muss deaktiviert sein Short press 2 seconds Zoom Out IR must be disabled Appui court 2 secondes Zoom arri re l IR doit tre d sactiv...

Страница 8: ...en erfolgen andernfalls besteht GEFAHR eines STROMSCHLAGS VER TZUNGSGEFAHR Batterien ge h ren nicht in Kinderh nde Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung Ausgelaufene oder besch...

Страница 9: ...rmen ist von der Bresser GmbH erstellt worden Diese kann auf Anfrage jederzeit eingesehen werden ENTSORGUNG Entsorgen Sie die Verpackungsmateri alien sortenrein Beachten Sie bitte bei der Entsorgung d...

Страница 10: ...abe gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet Sie k nnen die Batterien nach Gebrauch entweder in unserer Verkaufsstelle oder in unmittelbarer N he z B im Handel oder in kommunalen Sammel...

Страница 11: ...sionen Alternativ k nnen Sie uns auch eine E Mail an die Adresse manuals bresser de schicken oder eine Nachricht unter 49 0 28 72 80 74 220 hin terlassen Bitte geben Sie stets Ihren Namen Ihre genaue...

Страница 12: ...shock Risk of chemical burn Keep batteries out of the reach of children Make sure you insert the batteries correctly Empty or damaged batteries could cause burns if they come into contact with the ski...

Страница 13: ...time upon request DISPOSAL Dispose of the packaging materials properly according to their type such as paper or cardboard Contact your local waste disposal service or environmental authority for info...

Страница 14: ...disposing of them in the normal household waste is explicitly forbidden Please make sure to dispose of your used batteries as required by law at a local collection point or in the retail market Dispo...

Страница 15: ...available versions Alternatively you can also send an email to manuals bresser de or leave a message on 49 0 28 72 80 74 220 Please always state your name precise address a valid phone number and ema...

Страница 16: ...on de l appareil doit se faire exclusivement comme d crit dans ce manuel faute de quoi un RISQUE d ELEC TROCUTION peut exister RISQUE DE BLESSURE Les batteries ne sont pas destin es tre manipul es par...

Страница 17: ...roniques Les lentilles oculaires et ou objectifs ne doivent tre nettoy qu avec un chiffon doux et ne peluchant pas p ex micro fibres Le chiffon doit tre pass sans trop le presser sur la surface afin d...

Страница 18: ...re d limination des batteries produites apr s la date du 01 06 2006 veuillez vous adresser aux services communaux en charge de la gestion des d chets ou de l environnement En conformit avec les r glem...

Страница 19: ...sponibles Vous pouvez galement nous envoyer un e mail l adresse manuals bresser de ou nous laisser un message au 49 0 28 72 80 74 220 Indiquez toujours votre nom votre adresse exacte un num ro de t l...

Страница 20: ...ritto nella guida in caso contrario esiste il PERICOLO di SCOSSA ELETTRICA RISCHIO DI CORROSIONE Le batterie non devono essere manipolate dai bam bini Per inserire le batterie rispettare la polarit in...

Страница 21: ...RAZIONE DI CONFORMIT CE Bresser GmbH ha redatto una dichia razione di conformit in linea con le disposizioni applicabili e le rispettive norme Su richiesta visionabile in qualsiasi momento SMALTIMENTO...

Страница 22: ...bili devo no essere correttamente smaltiti come sta previsto dalla legge possibile tornare batterie inutilizzati presso il punto di vendita o cedere in centri di raccolta organizzati dai comuni per la...

Страница 23: ...In alternativa ci pu anche inviare un e mail all in dirizzo manuals bresser de o lasciare un mes saggio al numero 49 0 28 72 80 74 220 La preghiamo di lasciarci sempre il Suo nome il Suo indirizzo pr...

Страница 24: ...rario existe PELIGRO de DESCARGA EL CTRICA PELIGRO DE ABRASI N No dejar las pilas al alcance de los ni os Al colocar las pilas preste atenci n a la polaridad Las pilas descargadas o da adas produ cen...

Страница 25: ...DECLARACI N DE CONFORMIDAD Bresser GmbH ha emitido una Declaraci n de conformidad de acuerdo con las directrices y normas correspondientes Dicha declaraci n se puede consultar en cualquier momento pr...

Страница 26: ...ativa en materia de pilas y bater as recarga bles est explicitamente prohibido deposi tarlas en la basura normal Por favor preste atenci n a lo que la normativa obliga cuando usted quiera deshacerse d...

Страница 27: ...as versiones disponibles O env enos un mensaje a la direcci n de co rreo manuals bresser de o d jenos un men saje telef nico en el siguiente n mero 49 0 28 72 80 74 220 Aseg rese de dejar su nombre di...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...29 RU Bresser GmbH 2002 96 EU...

Страница 30: ...30 Cd Hg Pb 1 2 3...

Страница 31: ...31 RU 5 www bresser de warranty_terms...

Страница 32: ...i bez nadzoru podcz as u ywania urz dzenia U ytkowanie urz dzenia mo e przebiega wy cznie w spos b opisany w instrukcji w przeciwnym razie zachodzi NIEBEZPIECZE STWO PORA ENIA PR DEM NIEBEZPIECZE STWO...

Страница 33: ...obiektywy wy cznie mi kk i niepozostawiaj c w kien szmatk np z mikrow kna Nie przyciska zbyt mocno szmatki aby nie porysowa soczewek DEKLARACJA ZGODNO CI WE Deklaracja zgodno ci zgodna ze stosowanymi...

Страница 34: ...komunalnym przedsi biorstwie utylizacji odpad w lub w urz dzie ds ochro ny rodowiska Baterie nie mog by usuwane wraz z pozosta ymi odpadami domowymi Konsument jest prawnie zobowi zany do oddawania bat...

Страница 35: ...gwarancji wynosi 5 lata i rozpoczyna si z dniem dokonania zakupu Wszelkie informacje dotycz ce gwarancji jak r wnie informacje na temat przed u enia czasu gwarancji i wiadcze serwisowych mo na znale...

Страница 36: ...z dozoru P stroj se sm pou vat pouze tak jak je pops no v n vodu v opa n m p pad hro z NEBEZPE ZASA EN ELEKTRICK M PROUDEM NEBEZPE POLEPT N Baterie nepat do rukou d t P i vkl d n baterie dbejte na spr...

Страница 37: ...a spole nost Bresser GmbH Na vy d n jej lze kdykoliv p edlo it k nahl dnut LIKVIDACE Balic materi l zlikvidujte podle druhu Informace t kaj c se dn likvidace z sk te u komun ln organizace slu eb pro l...

Страница 38: ...sto pou it ch bateri a akumul tor Baterie po pou it m ete bezplatn odevzdat bu na na em prodejn m m st nebo na sb rn m m st ve Va bezprost edn bl zkosti nap prodejny i komun ln sb rn dvory Baterie a...

Страница 39: ...39 CZ Z ruka servis dn z ru n doba in 5 roky a za n v den zakoupen pln z ru n podm nky a informace o mo nosti prodlou en a o servisn ch slu b ch naleznete na str nk ch www bresser de warran ty_terms...

Страница 40: ...urs et de modifications techniques Vergissingen en technische veranderingen voorbehouden Con riserva di errori e modifiche tecniche Queda reservada la posibilidad de incluir modificaciones o de que el...

Результаты поиска

Содержание 9677009

Отзывы:

Похожие инструкции для 9677009

Бренды по названию

Популярные бренды

Bresser 9677009, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 9677009

Отзывы:

Похожие инструкции для 9677009

Бренды по названию

Популярные бренды