background image

8

15.  Soft Carry Case with carrying strap

16. Smartphone holder

Fastening the scope on the tripod

Take the scope out of the packaging 

and pull out the tripod legs (11) as 

far as they con go. Place the tripod 

on an even and stable base (like a 

table).

Your scope has a normed tripod 

adaptor thread (5), which can be 

screwed precisely on the tripod 

adaptor thread screw (9) of the 

tripod.

Please tighten the fixing screw (10) 

beneath the tripod head.

Moving the scope together with 

the tripod

Unlock the vertical (up and down) 

and horizontal (left and right) axes 

(12) by turning the panhandle (13) 

counter clockwise.  Now you can 

move the tripod head with the 

fastened  scope  on  both  axes  (up/

down and left/right).

When you have reached the desired 

observing position, the scope can 

be locked by turning the panhandle 

(13) the other way as before 

(clockwise).

Controls

• Focus Wheel: 

Look into the eyepiece (1) and 

rotate the focus wheel (3) in either 

direction to focus on an object. 

Keep turning the wheel until you can 

clearly see an image.

• Zoom: 

Rotate the zoom control (2) to zoom 

in or out on an object; then use the 

focus knob (3) to refocus.

• Moving the main tube: 

These spotting scopes have a main 

tube clamp (6) and fastening screw 

(7). Turn screw (7) 

counter-clockwise to undo the main 

tube clamp. You can then turn the 

entire main tube (4) about its own 

axis and thus vary the eyepiece (1) 

position. To fasten the main tube 

in the desired position turn the 

fastening screw (7) clockwise.

•  Indoor Viewing vs. Outdoor Viewing:

Although you may casually observe 

through an open or closed window, 

the best observing is always done 

outdoors. Temperature differences 

between indoor and outdoor air, and 

the low quality of window glass can 

blur images through the spotting 

scope. 

• Sun shield: 

Extend  the  sun  shield  (8)  in 

strong sunshine affecting 

visibility. Put your hand around the 

spotting scope aperture ring and 

simply push the shield out. But you 

should never look at or near the sun! 

To find out more read the warnings 

in this manuals.

• Smartphone holder 

Fold the rubber eyecup of the eye-

piece (1) outwards. 

Содержание 96-12513

Страница 1: ...Art No 88 20100 DE Bedienungsanleitung 3 GB INSTRUCTION mANUAL 7 FR Mode d emploi 11 CZ N vod k pou it 15 20 60x60 Zoom Spektiv Zoom Spotting Scope Longue vue Spektiv Art No 96 12513...

Страница 2: ...B C d G E i 1 j 1 1 1 h g c 1 F J G i d 1 1 b 1 o X...

Страница 3: ...die Linsen Okular und Objektiv nur mit einem weichen und fusselfreien Tuch z B Microfaser Das Tuch nicht zu stark aufdr cken um ein Verkratzen der Linsen zu ver meiden Zur Entfernung st rkerer Schmut...

Страница 4: ...12 durch drehen des F hrungsgriffes 13 entgegen dem Uhrzeigersinn um das Spektiv auf das Beobachtungsobjekt auszu richten Arretieren Sie anschlie end die eingestellte Beobachtungsposi tion durch hand...

Страница 5: ...die Kameralinse sich direkt ber dem Okular befindet und das Bild genau zentriert auf dem Display angezeigt wird Eventuell ist es erforderlich durch die Zoom funktion das Bild Display f llend auf dem S...

Страница 6: ...stimmten Sprache Dann besuchen Sie unsere Website ber nachfolgenden Link QR Code f r verf gbare Versionen www bresser de download 9612513 Service Hotline 49 0 28 72 80 74 210 Lokale Rufnummer in Deuts...

Страница 7: ...enses eyepieces and object lenses should be cleaned with a soft lint free cloth e g microfibre only Do not use excessive pressure this may scratch the lens Dampen the cleaning cloth with a spectacle c...

Страница 8: ...n to focus on an object Keep turning the wheel until you can clearly see an image Zoom Rotate the zoom control 2 to zoom in or out on an object then use the focus knob 3 to refocus Moving the main tub...

Страница 9: ...er assumes no liability for damage to the smart phone caused by improper handling for example if the smartphone falls due to an insecure attach ment Observing land objects When viewing land objects yo...

Страница 10: ...Hotline 49 0 28 72 80 74 210 Number charged at local rates in Germany the amount you will be charged per phone call will depend on the tariff of your phone provider calls from abroad will involve hig...

Страница 11: ...ez la lentille ocu laire et objectif unique ment avec un chiffon moelleux et sans peluche par ex microfibre N appuyez pas trop for tement le chiffon sur les lentilles pour ne pas les rayer Pour retire...

Страница 12: ...zontaux gauche et droite en tournant la poign e 13 dans le sens inverse des aiguilles d une montre Vous pouvez maintenant d placer la t te du tr pied sur les deux axes haut bas et droite gauche partir...

Страница 13: ...rrer la vis de fixation X du support pour smartphone 16 et enfoncer le support sur l oculaire de sorte que la surface de contact du support soit dispos e de mani re plane sur l oculaire Serrer avec pr...

Страница 14: ...le carton d emballage vous devez vous enregistrer sur notre site Inter net Vous pouvez consulter l int gralit des conditions de garantie ainsi que les informations concernant la pro longation de la ga...

Страница 15: ...aninou neuvol uj c vl kna nap z mikrovl ken Tkaninu nep itla ujte p li siln aby nedo lo k po kr b n o ek Pro odstran n odoln j ch zbytk ne istot navlh ete istic tkaninu kapalinou pro i t n br l a m rn...

Страница 16: ...to pozici uzamknout oto en m dr adla 13 opa n m sm rem ne p edt m po sm ru hodinov ch ru i ek Ovl d n Kole ko pro zaost ov n d vejte se do okul ru 1 a ot ejte kole kem pro zaost ov n 3 v obou sm rech...

Страница 17: ...pleji se p esn ve vycentrovan poloze zobrazoval obraz P padn je nutn zobrazit obraz pomoc funkce zoo mu na cel displej P savn dr ky mus b t ist a bez prachu a p ny UPOZORN N V robce nep eb r zodpov dn...

Страница 18: ...18 a zjist te zdali m me V mi po adovanou verzi k dispozici www bresser de download 9612513 Servisn hork linka 00 800 63 43 7000 vol n zdarma...

Страница 19: ...19 CZ...

Страница 20: ...n Errors and technical changes reserved Sous r serve d erreurs et de modifications techniques Omyly a technick zm ny vyhrazeny Manual_9612513_Spektiv_de en fr cs_BRESSER_v122017 Bresser GmbH Gutenberg...

Отзывы: