background image

11

FR

Pour  bénéficier  d‘une  période  de  ga

-

rantie prolongée (prestation non obli-

gatoire) telle qu‘indiquée sur la boite 

cadeau, une inscription sur notre site 

internet est nécessaire. 

Vous pouvez consulter l’intégralité 

des conditions de garantie ainsi que 

les informations sur l’extension de la 

période de garantie et le détail de nos 

services via le lien suivant : www.bres-

ser.de/warranty_terms.

Nous vous recommandons de prendre le 

temps de bien regarder les photos ci-des-

sous afin de bien mémoriser les termes 

employés. Ceci vous aidera à mieux com-

prendre le manuel d’utilisation.

Sens inverse des aiguilles d’une 

montre

Sens des aiguilles d’une montre

Descriptif des éléments

1. Oculaire / Bonnette en 

 caoutchouc

2. Zoom

3. Molette de mise au point, bague    

de mise au point

4. Tube optique

5. Pas de vis pour adaptation  

 

 trépied

6. Attache du tube principal

7. Vis de serrage

8. Pare-solely

9. Tête de trépied avec vis

10. 

Vis de fixation pour tête de trépied

11. Jambes du trépied 

12. Axes pour mouvements vertical 

  et horizontal

13. Poignée avec fonction 

  verrouillage

14. Cache poussère

15. Etui souple avec courroie 

  de transport

Fixation de la longue-vue sur le 

trépied

Sortez la longue-vue de son emballage 

et dépliez les jambes du trépied (11) 

au maximum. Placez le trépied sur une 

surface stable et plane (comme une 

table).

Votre  longue-vue  possède  un  adap

-

tateur pour trépied au pas de vis 

standard  (5),  qui  permet  de  la  fixer 

exactement  sur la vis (9) de la tête du 

trépied.

Serrez  ensuite  la  vis  de  fixation  (10) 

sous la tête du trépied.

Déplacer la longue-vue à partir du 

trépied

Desserrez les axes (12) verticaux (haut 

et bas) et and horizontaux (gauche et 

droite) en tournant la poignée (13) 

dans le sens inverse des aiguilles 

d’une montre.  Vous pouvez mainte-

nant déplacer la tête du trépied sur les 

Содержание 8820100

Страница 1: ...DE Bedienungsanleitung GB Operating Instructions FR Mode d emploi NL Handleiding IT Istruzioni per l uso ES Instrucciones de uso Art No 8820100 Spotty 20 60x60...

Страница 2: ...DE Bedienungsanleitung 4 GB Operating Instructions 7 FR Mode d emploi 10 NL Handleiding 13 IT Istruzioni per l uso 16 ES Instrucciones de uso 19...

Страница 3: ...1 h j 1 1 B C d G E i g c 1 1 F J G i d 1 1 1...

Страница 4: ...ektive nur mit einem weichen und fus selfreien Tuch z B Microfaser Das Tuch nicht zu stark aufdr cken um ein Verkratzen der Linsen zu vermeiden Zur Entfernung st rkerer Schmutzreste befeuchten Sie das...

Страница 5: ...eine 11 so weit wie m glich auseinander Setze das Stativ auf einen festen ebe nen Untergrund z B auf einen Tisch Dein Spektiv verf gt ber ein Stativ anschlussgewinde 5 das in die Ad apterplatte an der...

Страница 6: ...noch im Freien erzielt Temperaturunterschie de zwischen der Innen und Au enluft sowie die geringe Qualit t von Fens terglas k nnen dazu f hren dass die Bilder durch das Spektiv unscharf werden Sonnen...

Страница 7: ...ot use the device to look into other peoples homes for example TIPS on cleaning Lenses eyepieces and or object lenses should be cleaned with a soft lint free cloth e g microfibre only Do not use exces...

Страница 8: ...d on an even and stable base like a table Your scope has a normed tripod adap tor thread 5 which can be screwed precisely on the tripod adaptor thread screw 9 of the tripod Please tighten the fixing s...

Страница 9: ...window glass can blur images through the spotting scope Sun shield Extend the sun shield 8 in strong sun shine affecting visibility Put your hand around the spotting scope aperture ring and simply pu...

Страница 10: ...des autres par exemple ne regardez pas dans leurs habitations REMARQUES concernant le nettoyage Nettoyez la lentille oculaire et ou objectif uniquement avec un chiffon moelleux et sans peluche par ex...

Страница 11: ...as de vis pour adaptation tr pied 6 Attache du tube principal 7 Vis de serrage 8 Pare solely 9 T te de tr pied avec vis 10 Vis de fixation pour t te de tr pied 11 Jambes du tr pied 12 Axes pour mouvem...

Страница 12: ...eur Vous pouvez en certaines occasions observer l int rieur d une pi ce tra vers une fen tre ouverte ou ferm e le mieux tant de privil gier l observation en ext rieur Les diff rences de temp rature en...

Страница 13: ...alleen met een zachte en niet pluizende doek bijv van microvezelstof Druk het doekje er niet te stevig op om kras sen op de lenzen te voorkomen Om grotere vuildeeltjes te verwijderen maakt u het poets...

Страница 14: ...rek de benen ervan 11 zover mogelijk uit elkaar Zet het statief op een vaste vlakke on dergrond neer bijv op een tafel Het spectief heeft een statiefaans luitschroefdraad 5 die zich in de adapterplaat...

Страница 15: ...pen lucht Temperatuursverschillen tussen de lucht binnen en buiten en de geringe kwaliteit van vensterglas kun nen ervoor zorgen dat de beelden door het spectief onscherp worden Dauwkap Bij slecht zic...

Страница 16: ...oculare e o obiettivo solo con un panno morbido che non lasci peli per es in microfibra Non premere con il panno sulle lenti per evitare che si graf fino Per rimuovere i residui di sporco pi ostinati...

Страница 17: ...treppiede Estrai il treppiede in dotazione dalla confezione e tirandole verso l esterno apri il pi possibile le gambe del trep piede 1 Appoggia il treppiede su una superficie piana e stabile per es su...

Страница 18: ...ti si ottengono all aperto La differenza di temperatura tra l aria interna ad una stanza e l aria esterna e la scarsa qualit del vetro della finestra possono compromettere la nitidezza delle immagini...

Страница 19: ...vos exclusivamente con un pa o suave y sin hilachas p ej de microfibras No ejer cer una excesiva presi n con el pa o a fin de evitar que las lentes se rayen Para eliminar restos persistentes de sucie...

Страница 20: ...balaje el tr pode suminis trado y extiende las patas del tr pode 11 separ ndolas lo m ximo posible Coloca el tr pode sobre una superficie firme y nivelada p ej en una mesa Tu telescopio terrestre disp...

Страница 21: ...s se obtienen siempre al aire libre Las diferencias de temperatura entre el aire interior y el exterior as como la escasa calidad de los crista les de las ventanas pueden provocar que las im genes que...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...e d erreurs et de modifications techniques Vergissingen en technische veranderingen voorbehouden Con riserva di errori e modifiche tecniche Queda reservada la posibilidad de incluir modificaciones o d...

Отзывы: