background image

IT ES

Informaciones de carácter general

Sobre este manual

Lea atentamente las indicaciones de seguridad recogi-

das en este manual. Emplee este producto exclusiva-

mente de la forma descrita en el manual, con el fin de 

evitar daños en el aparato o lesiones.

Conserve el manual de instrucciones para poder volver 

a informarse en todo momento sobre las funciones de 

manejo.

¡PRECAUCIÓN!

Este  signo  se  encuentra  delante  de 

cualquier  sección  de  texto  que  indi-

ca  peligros  provocados  por  el  uso 

indebido  que  tienen  como  conse-

cuencia  lesiones  de  leves  a  graves.

¡NOTA!

Este  signo  se  encuentra  delante  de 

cualquier  sección  de  texto  que  indica 

daños  materiales  o  medioambientales 

provocados por el uso indebido.

Uso previsto

Este producto sirve exclusivamente para el uso privado.

Se ha desarrollado para experimentar con fenómenos 

naturales cotidianos.

Advertencias de carácter general

 ¡PELIGRO de lesiones corporales!

No mire nunca directamente al sol o cerca de él con 

este aparato. ¡Existe PELIGRO DE CEGUERA!

Los niños solo deberían utilizar el aparato bajo super-

visión. Mantener los materiales de embalaje (bolsas de 

plástico, bandas de goma) alejadas del alcance de los 

niños. ¡Existe PELIGRO DE ASFIXIA!

 ¡PELIGRO DE INCENDIO!

No exponer el aparato – especialmente las lentes – a 

la radiación directa del sol. La concentración de la luz 

puede provocar incendios.

 ¡PELIGRO de daños materiales!

No exponga nunca el aparato a una temperatura supe-

rior a los 60 °C.

Partes incluidas en el experimento:

B

  Tipos de paneles de espejo (cuadrados, tipo A) (6 

unidades)

C

 Formas de paneles de espejos (rectangular, tipo B) 

D

  Formas de la paneles de espejos (rectangular, tipo C)

E

 Profesor Junior

F

 Pegatinas (32 piezas)

G

  Tira adhesiva de espuma y doble cara  (10) 

H

 Paneles de espejos (10 piezas)

Como montar la trayectoria del haz 
óptico

Paso 1:

  Pegue la cinta adhesiva de espuma

G
H

  Figura 1  

Cinta adhesiva doble cara de espuma (6)

Detrás del panel de espejo (7)

  Figura 2

Los de espuma de papel adhesivo, de respaldo

Tire el papel de un lado de una cinta adhesiva de es-

puma de doble cara  (ver Figura 1) y pegarla en el lado 

posterior (lado verde) de un panel de espejo. Ahora re-

tire el papel protector y el otro (ver figura 2).

Содержание 88-59491

Страница 1: ...DE Bedienungsanleitung 4 GB Operating Instructions 7 FR Mode d emploi 10 IT Istruzioni per l uso 13 ES Instrucciones de uso 16 Optischer Strahlengang Optical Path Art No 88 59491 ...

Страница 2: ...el met speelgoedkarakter type maar een leermiddel om educatief kinderen te ondersteunen IT Attenzione L uso non autorizzato per i bambini sotto i 3 anni Rischio di soffocamento Pezzi piccoli e possono essere ingeriti o inalati Il suo utilizzo è consentito solo per i bambini oltre 8 anni sotto la supervisione di un adulto Leggere attentamente le istruzioni e le precauzioni prima dell uso seguendo a...

Страница 3: ... A B C ...

Страница 4: ...um Schäden am Ge rät oder Verletzungen zu vermeiden Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf damit Sie sich jederzeit über alle Bedienungsfunktionen neu in formieren können VORSICHT Dieses Zeichen steht vor jedem Text abschnitt der auf Gefahren hinweist die bei unsachgemäßer Anwendung zu leich ten bis schweren Verletzungen führen HINWEIS Dieses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt der auf Sach od...

Страница 5: ...Spiegel werden aus Glas mit einer darunter liegenden Schicht aus Quecksilber her gestellt Wenn nun Licht auf einen flachen Spiegel trifft wird es vom Spiegel zurückgeworfen reflektiert Das ist so als wenn ein Ball auf eine Wand trifft und davon ab prallt Das Licht wird im selben Winkel zurückgeworfen wie es auftrifft Experimentieren Experiment 1 Bild 7 Beobachte von hier Du benötigst eine Form mit...

Страница 6: ...nnst du deine Formen mit Spiegelflächen für ein Experiment mit den runden Aufklebern 5 benutzen A Klebe zuerst runde Aufkleber jeweils auf die Rück seite die linke und die rechte Seite sowie auf den Boden von vier Formen siehe Bild 15 B Stelle die vier Formen mit den Aufklebern wie in Bild 16 gezeigt zusammen Von oben betrachtet siehst du nun vier Bilder in den Spiegelflächen C Du kannst auch weit...

Страница 7: ... the device under adult super vision Keep packaging material plastic bags rubber bands etc out of the reach of children There is a RISK OF CHOKING RISK of FIRE EXPLOSION Do not place the device in particular the lenses in direct sunlight The concentration of light could cause fire RISK of property damage Do not expose the device to temperatures above 60 C These are the parts of your experiment box...

Страница 8: ... a wall The mirror reflects light with the same angle of re flection as the incoming angle of the original light Experiments Experiment 1 Figure 7 View from here You need one assembled block for your experiment as shown in Figure 7 In the experiment above can you see what the direc tion of the Junior Professor 4 in the mirror is Please mark the correct image from the 3 images below A B or C Experi...

Страница 9: ...the round stickers on the back of four blocks on the left and right at the bottom as shown in Figure 15 B Put the four blocks with the stickers together as shown in Figure 16 From above you will see four round stickers on the horizontal plane C Children can stick more round stickers on as they wish Try it with more to invent your own interesting experiments Right answers for the experiments 1A 2A ...

Страница 10: ... sue vicinanze PERI COLO PER LA VISTA I bambini possono utilizzare l apparecchio soltanto sotto la vigilanza di un adulto Tenere i materiali di imballaggio sacchetti di plastica elastici ecc fuori dalla portata dei bambini PERICOLO DI SOFFOCAMENTO PERICOLO DI INCENDIO Non esporre l apparecchio in particolare le lenti ai raggi solari diretti La compressione della luce può pro vocare un incendio PER...

Страница 11: ...pecchi vengono prodotti usando una lastra di vetro sotto la quale viene applicato uno strato di mercurio Quando la luce incontra la super ficie piana di uno specchio viene respinta riflessa dallo specchio È come una palla che rimbalza quando viene lanciata contro una parete La luce viene riflessa con la stessa angolazione con la quale incontra la superficie Esperimenti Esperimento 1 Figura 7 Osser...

Страница 12: ...o C Esperimento 6 Figura 15 Figura 16 Infine puoi utilizzare le tue forme con superfici a spec chio per un esperimento con gli adesivi rotondi 5 A Incolla dapprima un adesivo rotondo sul retro sul lato sinistro sul lato destro e sul fondo di quattro for me figura 15 B Monta le quattro forme con gli adesivi come indicato nella figura 16 Se guardi dall alto vedrai ora quattro immagini sulle superfic...

Страница 13: ... DE CEGUERA Los niños solo deberían utilizar el aparato bajo super visión Mantener los materiales de embalaje bolsas de plástico bandas de goma alejadas del alcance de los niños Existe PELIGRO DE ASFIXIA PELIGRO DE INCENDIO No exponer el aparato especialmente las lentes a la radiación directa del sol La concentración de la luz puede provocar incendios PELIGRO de daños materiales No exponga nunca e...

Страница 14: ...rficie lisa Los espejos ordinarios son de vidrio con una capa sub yacente de mercurio Ahora cuando la luz incide sobre un espejo plano se refleja en el espejo que se refleja Es como cuando una bola golpea una pared y rebota de distancia La luz se refleja de nuevo en el mismo ángulo que golpea Experimento Experimento 1 Figura 7 Observe desde aquí Usted necesita una forma con una superficie reflecta...

Страница 15: ...ormas con superfi cies de espejo para un experimento usando con pega tinas redondas 5 A En primer lugar poner pegatina redonda en la parte posterior de cada uno en el lado izquierdo y el lado derecho y en la base de las cuatro formas ver Figura 15 B Coloque las cuatro formas con las etiquetas como se muestra en la Figura 16 juntos Visto desde arri ba puedes ver cuatro imágenes en las superficies d...

Страница 16: ...il en le pointant directement en sa direction L observateur court un RISQUE DE CECITE Les enfants ne doivent utiliser cet appareil que sous surveillance Maintenez les enfants éloignés des ma tériaux d emballage sacs plastiques bandes en caout chouc etc RISQUE D ETOUFFEMENT RISQUE D INCENDIE Ne jamais orienter l appareil en particuliers les len tilles de manière à capter directement les rayons du s...

Страница 17: ...ement faits de verre avec une couche de mer cure appliquée sur l arrière Quand la lumière vient sur le miroir il est elle réfléchie comme une balle rebondissant contre un mur La lumière est réfléchie avec le même an gle que l angle entrant de la lumière originelle Expériences Expérience 1 Figure 7 Vue d ici Vous avez besoin un bloc assemblé pour votre expé rience comme illustré à la Figure 7 Dans ...

Страница 18: ...otre expérience comme illustré dans les Figures 11 et 12 Quand les 8 blocs sont utilisés pour votre expérience pouvez vous voir quelle est la direction du professeur Junior dans le miroir Veuillez marquer la bonne image sur les 3 images ci dessous A B ou C Expérience 5 Figure 13 Figure 14 Vue d ici Vous avez besoin de sept blocs assemblés pour votre expérience comme illustré dans les Figures 13 et...

Страница 19: ...créer vos pro pres expériences Bonnes réponses aux questions 1A 2A 3B 4A 5A REMARQUE concernant le nettoyage Avant de nettoyer l appareil veuillez le couper de son alimentation électrique tirez le câble d alimentation ou enlevez les batteries Ne nettoyez l appareil que de l extérieur en utilisant un chiffon sec Ne pas utiliser de liquides de nettoyage afin d éviter d endommager les parties électro...

Страница 20: ...Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten Errors and technical changes reserved Con riserva di errori e modifiche tecniche Queda reservada la posibilidad de incluir modificaciones o de que el texto contenga errores Sous réserve d erreurs et de modifications techniques ANL8859491MSP0412BRESSER ...

Отзывы: