manualshive.com logo in svg

Bresser 88-47100, Руководство по эксплуатации, Страница: 2 / 60

Поделиться
Скачать
Bresser 88-47100 Скачать руководство пользователя страница 2

DE

 Bedienungsanleitung ................................. 4

GB

 Operating Instructions ............................. 12

FR

 Mode d’emploi ..........................................20

NL

 Handleiding ...............................................28

IT

 Istruzioni per l’uso ....................................36

ES

 Instrucciones de uso ................................44

PL

 Instrukcja obsługi .....................................52

Содержание 88-47100

Страница 1: ...Astro Planetarium Art No 88 47100 DE GB FR NL IT PL ES Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Handleiding Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instrukcja obs ugi...

Страница 2: ...DE Bedienungsanleitung 4 GB Operating Instructions 12 FR Mode d emploi 20 NL Handleiding 28 IT Istruzioni per l uso 36 ES Instrucciones de uso 44 PL Instrukcja obs ugi 52...

Страница 3: ...c d e F G J 1 b H I 1 1 1 1 1 1 1 1 Fig 1 Fig 2 Fig 3...

Страница 4: ...ice Center auf der Garantiekarte ver merkt Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien Ersetzen Sie schwache oder verbrauchte Bat terien immer durch einen komplett neuen Satz Batterien mit voller Kapaz...

Страница 5: ...42180J W32180 LED Klasse 1 EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 Garantie Service Die regul re Garantiezeit betr gt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs Um von einer ver l ngerten freiwilligen Garantiezeit...

Страница 6: ...dargestellt in das Batteriefach 14 ein WICHTIG Achten Sie beim Einlegen darauf dass die Plus und Minus Pole der Batterien in die richtige Richtung zeigen In welche Rich tung die Pole zeigen m ssen is...

Страница 7: ...s immer die korrekte Zeit und Datumseinstellung vorgenommen wird bevor Sie eine Projektion mit dem Astro Planetarium starten 30 minutes 01 00 00 00 23 00 Abb 7 Die Zeitskala 6 Dargestellt ist nur der...

Страница 8: ...jektion eingestellt werden Abb 12 Abb 12 WICHTIG Der richtige Abstand zwischen Objektiv und Wand oder Decke betr gt zwi schen 1 8 und 2 m Wenn die Projektion trotz Scharfeinstellung immer noch verschw...

Страница 9: ...ethode Optisch Beobachtungsposition 35 Nord Sternbilder 61 Sterne 8 000 Beleuchtung wei e LED Beleuchtung mit hoher Leuchtkraft Sternbild Orientierung durch Datum Stunde Projektionsbereich 1 8 x 2 2 m...

Страница 10: ...chtet ist Das Projektionsbild ist unscharf Der Abstand zum Projektionsbereich Wand oder Decke ist vielleicht zu gering sein Das Planetarium muss mindestens einen Abstand von 1 8 bis 2 m zum Projektion...

Страница 11: ...tum des Beobachtungszeitraums in Verbindung mit der richti gen Uhrzeit wie in der Anleitung beschrieben ein Das Planetarium projeziert nur einen hellen Lichtkreis Du hast bestimmt keine Diascheibe ein...

Страница 12: ...or those battery types recommended Never short circuit the device or batteries or throw into a re Exposure to high temperatures or misuse of the device can lead to short cir cuits re or even explosion...

Страница 13: ...N42180 S42180 W42180J W32180 LED class 1 EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 Warranty Service The regular guarantee period is 2 years and be gins on the day of purchase To bene t from an extended voluntar...

Страница 14: ...15 into the battery compartment 14 as shown in gure 3 IMPORTANT Be sure to place the batteries in so that their positive and negative poles are in the right direction The little imprints in the batte...

Страница 15: ...the previous month underneath the respective following month is always given Some examples of correct time and date set up Example 1 You would like to have your Astro Planetari um project the night s...

Страница 16: ...projection dis tance Press the sleep mode button 4 to set the time 30 or 60 minutes for activating the automatic shut down function The corresponding LED lamp will light up At the designated time the...

Страница 17: ...activating the image rotation you can also switch on the shooting stars function To do this press the button for activating the shoot ing stars function 18 Via the shooting stars projector 19 you will...

Страница 18: ...ojection surface The projected image is fuzzy The distance to the projection sur face wall or ceiling is perhaps too small The planetarium be at least 1 8 to 2 m away from the projection surface Check...

Страница 19: ...ng with the correct time as described in the instructions The planetarium is only projecting a bright circle of light You have almost certainly forgotten to place a slide plate in the machine Set one...

Страница 20: ...ays indiqu sur la carte de garantie Utilisez les piles recommand es Remplacez toujours des piles faibles ou utilis es par de nouvelles piles pleines N utilisez aucune pile de marques ou de type diff r...

Страница 21: ...classe 1 EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 Garantie et Service La dur e normale de la garantie est de 2 ans compter du jour de l achat A n de pouvoir pro ter d une prolongation facultative de la garant...

Страница 22: ...support de piles 13 avec un tournevis vous en avez s rement un la maison Posez maintenant les 3 piles 15 dans le com partiment piles 14 de sorte que cela res semble l illustration 3 IMPORTANT Lors de...

Страница 23: ...voir tous les objets Pour cette raison il est important de toujours effectuer les bons r glages d heure et de date avant de com mencer une projection avec l Astro Plan tarium 30 minutes 01 00 00 00 23...

Страница 24: ...l image ad quate Illustr 12 Fig 12 IMPORTANT La bonne distance entre l objec tif et le mur ou le plafond se situe entre 1 8 et 2m Si la projection appara t toujours brouill e malgr la mise au point v...

Страница 25: ...s 8 000 Eclairage Eclairage LED blanc avec une haute intensit lumineuse Orientation de la constellation par Date heure Domaine de projection Distance de projection de 1 8 x 2 2 m sur 2 m Mode sommeil...

Страница 26: ...ine de projection L image de projection n est pas nette La distance avec le domaine de pro jection mur ou plafond est peut tre trop petite Le Plan tarium doit au moins avoir une distance de 1 8 2m ave...

Страница 27: ...d observation par rapport la bonne heure comme d crit dans le mode d emploi Le Plan tarium ne projette q un cercle de lumi re clair Tu n as tr s certainement pas intro duit de diapositive Introduis un...

Страница 28: ...act op met het Service Center voor uw land staat op de ga rantiekaart vermeld Gebruik uitsluitend de aanbevolen batterijen Vervang zwakke of lege batterijen altijd door een hele nieuwe set volle batte...

Страница 29: ...2180J W32180 LED klasse 1 EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 Garantie Service De reguliere garantieperiode bedraagt 2 jaar en begint op de dag van aankoop Om gebruik te maken van een verlengde vrijwillig...

Страница 30: ...vast in huis Leg nu de 3 batterijen 15 zo in het batterijvak 14 als je op afbeelding 3 ziet BELANGRIJK Let er bij het inleggen van de batterijen op dat de plus en minpool van de batterijen in de juis...

Страница 31: ...um instelt voordat je aan een projectiesessie met je astro planetarium begint 30 minutes 01 00 00 00 23 00 afb 7 Uitleg bij de tijdschaal 6 Hier zie je alleen de tijd tussen 20 00 uur en 2 00 uur Tuss...

Страница 32: ...de scherpstelling nog steeds wazig is is er zeker iets mis met de afstand tot het projectievlak Druk op de toets om de slaapmodus 4 in te stellen als u wilt dat het apparaat na 30 of 60 mi nuten auto...

Страница 33: ...m projectieafstand Slaapmodus autom uitschakelen 30 of 60 minuten 2 uur Stroomvoorziening 4 5V wisselstroom met 3 stuks 1 5V AA LR6 batterijen De projectie heeft steeds als referentiepunt een plaats...

Страница 34: ...vlak Het geprojecteerde beeld is niet scherp Dit kan komen doordat de afstand tot het projectievlak wand of plafond te klein is Het planetarium moet tenminste op 1 80 tot 2 meter afstand van de wand o...

Страница 35: ...bt ingesteld Stel het datum van de observatieperiode met de juiste tijd in zoals in de handleiding staat beschreven Het planetarium projecteert alleen maar een witte kring van licht Er zal wel geen di...

Страница 36: ...i a cose Non smontare l apparecchio Qualora sia presente un difetto rivolgersi al cen tro di assistenza clienti del proprio Paese indi cato sul certi cato di garanzia Utilizzare esclusivamente il tipo...

Страница 37: ...42180J W32180 Classe LED 1 EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 Garanzia e assistenza La durata regolare della garanzia di 2 anni e decorre dalla data dell acquisto Per godere di un estensione volontaria d...

Страница 38: ...troverai sicuramente uno in casa Inserisci le 3 pile 15 nel vano batteria 16 cos come illustrato nella gura 3 IMPORTANTE Quando inserisci le pile assicu rati che il polo positivo e il polo negativo s...

Страница 39: ...e la proiezione con il planetario astronomico 30 minutes 01 00 00 00 23 00 afb 7 Informazioni sulla scala del tempo 6 Sulla scala sono riportati solo gli orari compresi tra le ore 20 e le 2 In questo...

Страница 40: ...ete o il sof tto deve essere di 1 8 2 metri Se nonostante la regolazione della messa a fuoco l immagine continua ad essere sfuocata signi ca che probabilmente la distan za non corretta Premere il tast...

Страница 41: ...8 000 Illuminazione illuminazione a LED bianchi molto luminosi Orientamento delle costellazioni mediante data ora Super cie di proiezione 1 8 x 2 2 m a 2 m di distanza Modalit di riposo spegnimento a...

Страница 42: ...nza rispetto alla zona di proiezione parete o sof tto forse troppo ridotta Il planetario deve trovarsi ad una distanza di almeno 1 8 2 metri dalla super cie di proiezione Veri ca se la distanza giusta...

Страница 43: ...e la data e l ora del periodo di osservazione secondo le istruzioni riportate nel manuale Il planetario proietta solo un cerchio luminoso Sicuramente hai dimenticato di inseri re il disco delle diapos...

Страница 44: ...cto con el centro de servicio t cnico respon sable de su pa s se indica en la tarjeta de garant a Utilice exclusivamente las pilas recomendadas Recambie siempre las pilas agotadas o muy usadas por un...

Страница 45: ...S42180 W42180J W32180 LED de clase 1 EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 Garant a y servicio El per odo regular de garant a es dos anos ini ci ndose en el d a de la compra Para bene ciarse de un per odo d...

Страница 46: ...orte de las pilas 13 con un destornillador No incluido Introduzca ahora 3 pilas 15 en el comparti mento de las pilas 14 del modo que se indica en la Fig 3 IMPORTANTE Al introducirlas preste atenci n a...

Страница 47: ...re se pueden observar todos los objetos Por este motivo es impor tante que realice siempre los ajustes correctos de fecha y hora antes de iniciar la proyecci n con el planetario astron mico 30 minutes...

Страница 48: ...RTANTE La distancia correcta entre el objetivo y la pared o el techo est entre 1 8 y 2 m Si la proyecci n sigue estando difusa a pesar de haber ajustado la nitidez es probable que no haya seleccionado...

Страница 49: ...alimentaci n o retirar las pilas Limpie el aparato con un pa o seco y s lo por la parte exterior No utilice ning n agente lim piador l quido a n de evitar da os en el siste ma electr nico Proteja el...

Страница 50: ...la proyecci n es poco n tida La distancia a la zona de proyecci n pared o techo es quiz demasiado escasa El planetario debe estar colocado como m nimo a una distancia de entre 1 8 y 2 m con respecto a...

Страница 51: ...11 uno de los discos de diapositivas 10 sumi nistrados A pesar de que el aparato est encendido no se puede ver la imagen de la proyecci n Seguramente se ha activado el modo de espera Apaga el aparato...

Страница 52: ...obs ugi i ewentualnie prze le urz dzenie do naprawy U ywa wy cznie zalecanych baterii S abe lub zu yte baterie nale y zawsze zast powa ca kowicie nowym zestawem baterii o pe nej pojemno ci Nie u ywa b...

Страница 53: ...25 1 1994 A1 2002 A2 2001 Gwarancja i serwis Standardowy okres gwarancji wynosi 2 lata i rozpoczyna si z dniem dokonania zakupu Aby skorzysta z przed u onego dobrowoln ego okresu gwarancji zgodnie z p...

Страница 54: ...do komory na baterie 14 tak jak przedstawiono na rysunku 3 WA NE Achten Sie beim Einlegen darauf dass die Plus und Minus Pole der Batterien in die richtige Richtung zeigen In welche Rich tung die Pol...

Страница 55: ...wi prawid ow godzin i dat jeszcze przed rozpocz ciem wy wietlania za pomoc Astro Planetarium 30 minutes 01 00 00 00 23 00 Fig 7 Podzia ka godzinowa 6 Przedstawiony jest wy cznie czas mi dzy godz 20 00...

Страница 56: ...Prawid owa odleg o pomi dzy obiektywem i cian lub su tem wynosi od 1 8 do 2 m Je li wy wietlany obraz mimo us tawienia ostro ci w dalszym ci gu jest rozma zany prawdopodobnie nie zosta a zachowana pr...

Страница 57: ...s b wy wietlania optyczny Pozycja obserwacji 35 p noc Gwiazdozbiory 61 Gwiazdy 8 000 O wietlenie bia e diody LED o du ej mocy wietlnej Ustawienie gwiazdozbioru poprzez dat godzin Wielko wy wietlanego...

Страница 58: ...a kt rej wy wietlany jest obraz Wy wietlany obraz jest nieostry By mo e odleg o od powierzchni na kt rej wy wietlany jest obraz cia ny lub su tu jest za ma a Planetarium musi by ustawione co najmniej...

Страница 59: ...staw dat obserwacji w po czeniu z w a ciw godzin tak jak opisano w instrukcji Planetarium wy wietla tylko jasny kr g wiat a Nie w o y e a prze rocza do urz dzenia W jedno z do czonych prze roczy 10 do...

Страница 60: ...technical changes reserved Sous r serve d erreurs et de modi cations techniques Vergissingen en technische veranderingen voorbehouden Con riserva di errori e modi che tecniche Queda reservada la posib...

Отзывы:

Нет отзывов