manualshive.com logo in svg

Bresser 88-32000, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 46

Поделиться
Скачать
Bresser 88-32000 Скачать руководство пользователя страница 1

DE

 Bedienungsanleitung

GB

 Operating Instructions

FR

 Mode d’emploi

NL

 Handleiding

IT

 Istruzioni per l’uso

ES

 Instrucciones de uso

PT

 Manual de utilização

LED-Dynamo

Art. No. 88-32000

Содержание 88-32000

Страница 1: ...DE Bedienungsanleitung GB Operating Instructions FR Mode d emploi NL Handleiding IT Istruzioni per l uso ES Instrucciones de uso PT Manual de utiliza o LED Dynamo Art No 88 32000...

Страница 2: ...DE Bedienungsanleitung 4 GB Operating Instructions 12 FR Mode d emploi 20 NL Handleiding 28 IT Istruzioni per l uso 36 ES Instrucciones de uso 44 PT Manual de utiliza o 52...

Страница 3: ...E D G F H B C...

Страница 4: ...Ihr Kind Kinder sollten das Ger t nur unter Aufsicht benutzen Verpackungsmaterialien Plastik t ten Gummib nder etc von Kindern fernhalten Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR Dieses Ger t beinhaltet Elektroni...

Страница 5: ...ltbatterien und Akkus m ssen vom Verbraucher in Batteriesammelgef en entsorgt werden Informationen zur Entsorgung alter Ger te oder Batterien die nach dem 01 06 2006 produ ziert wurden erfahren Sie be...

Страница 6: ...ynamo wird ein bisschen anders in Gang gesetzt Das machst du mit deiner Hand in dem du den Antriebshebel 4 dr ckst Aber das erkl re ich dir sp ter genauer Der Dynamo der Taschenlampe hat auch einen Ak...

Страница 7: ...n der Pfeilrichtung zur ck schieben Damit schonst du die LED s deiner Ta schenlampe Beachte Dr cke den Antriebshebel mit gleichm iger Geschwindigkeit Das Antriebssystem k nnte besch digt werden und di...

Страница 8: ...rom gespeichert Dr cke den Antriebshebel Der Antriebshebel springt nicht aus dem Geh use Vermutlich ist der Schieber f r das Feststellen des Antriebshe bel noch nicht gel st Schiebe den Schieber zur c...

Страница 9: ...9 DE...

Страница 10: ...long period of time DANGER to your child Children should only use this device under supervision Keep packaging materials plastic bags rubber bands etc away from child ren There is a risk of SUFFOCATI...

Страница 11: ...manner Empty batteries and accumulators must be dispo sed of separately Information on disposing of all such equipment made after 01 June 2006 can be obtained from your local authority EEC conformity...

Страница 12: ...te it with your hand by pressing on the drive lever 4 But I ll explain that to you in more detail later The pocket flashlight s dynamo also has a storage battery that can store electricity so that you...

Страница 13: ...ou ll protect the LEDs of your po cket flashlight Note Press drive lever at a uniform speed If press too hard or too fast the drive system may be damaged and then affect the service life of product In...

Страница 14: ...age battery may not have any power stored Press the drive lever The drive lever won t pop out of the casing The slide for securing the drive lever is probably not yet released Slide the slide back Eve...

Страница 15: ...15 GB...

Страница 16: ...de transport Retirez les piles de l appareil si vous ne n utilisez pas pendant un certain temps DANGER pour votre enfant Les enfants ne devraient utiliser l appareil que sous surveillance Gardez hors...

Страница 17: ...logique Les piles et les accu mulateurs usag s doivent tre d pos s dans des conteneurs de collectes de piles pr vus cet effet Pour plus d informations concernant l limination conforme d appareils usag...

Страница 18: ...ment diff rente Tu dois l actionner avec ta main en appuyant sur le levier d entra nement 4 Mais je t expliquerai cela plus en d tails plus loin La dynamo de la lampe de poche a galement un accumulate...

Страница 19: ...omiser les vo yants LEDs de ta lampe de poche Attention Appuyez sur le levier d entra nement vitesse constante Le syst me d entra nement peut tre endommag et la dur e de vie du produit peut tre alt r...

Страница 20: ...e pas stock d lectricit Appuie sur le levier d entra nement Le levier d entra nement ne saute pas du bo tier Le loquet de fixation du levier d entra nement n est pas encore desserr Repousse le loquet...

Страница 21: ...21 FR...

Страница 22: ...paraat te worden verwijderd als het gedurende langere tijd niet wordt gebruikt GEVAAR voor uw kind Kinderen mogen het apparaat uitsluitend onder toezicht gebruiken Houdt het verpak kingsmateriaal plas...

Страница 23: ...lieurichtlijnen worden gerecycled Lege batterijen en accu s moeten door de gebruiker bij inzame lingspunten voor batterijen worden aangeboden Informatie over de afvalverwerking van oude appa raten of...

Страница 24: ...ecies uit De dynamo van de zaklamp heeft ook een accu die stroom kan opslaan zodat je niet steeds hoeft te drukken om licht te hebben Stroom opwekken en licht inschakelen Schuif met je duim de schuifv...

Страница 25: ...heid in Het aandrijfsysteem zou beschadigd kunnen worden en de levensduur van het product kan nadelig worden be nvloed bij een te harde of te snelle beweging Om de levensduur van de batterij te behoud...

Страница 26: ...n Druk de aandrijfhendel in De aandrijfhendel springt niet uit de behuizing Waarschijnlijk is de schuif waar mee de aandrijfhendel wordt vergrendeld nog niet helemaal opengeschoven Schuif de schuifver...

Страница 27: ...NL 27...

Страница 28: ...o prolungato rimuovere le batterie PERICOLO per i bambini Non lasciare mai incustoditi i bambini quan do usano l apparecchio Tenere i materiali di imballaggio buste di plastica elastici ecc lonta no d...

Страница 29: ...spetto dell ambiente Le batterie scariche anche quelle ricaricabili de vono essere smaltite dal consumatore presso gli appositi punti di raccolta Per maggiori informazioni sullo smaltimento di apparec...

Страница 30: ...ua mano spingendo la leva di azionamento 4 Ma questo te lo spiegher meglio pi avanti La dinamo della torcia possiede anche una batteria in grado di accumulare la corrente cos che non sarai costretto a...

Страница 31: ...proteggere i LED della tua torcia Ricorda Premi la leva di azionamento con velocit uniforme Il sistema di azionamento potrebbe dan neggiarsi e la durata del prodotto potrebbe essere compromessa in cas...

Страница 32: ...to alcuna corrente Spingi la leva di azionamento La leva di azionamento non si stacca dal corpo Forse il cursore di bloccaggio della leva di azionamento non ancora disinnestato Spingi indietro il curs...

Страница 33: ...IT 33...

Страница 34: ...i no se va a utilizar durante un per odo prolongado PELIGRO para su hijo Los ni os s lo pueden usar el aparato bajo la supervisi n de un adulto Mantener fuera del alcance de los ni os los materiales d...

Страница 35: ...medioambiental Las pilas y los acumuladores gastados o descargados deben ser eliminados por el consumidor en recipientes especiales para pilas usadas Puede obtener informaci n sobre la eliminaci n de...

Страница 36: ...archa de un modo un poco diferente En este caso se hace con la mano presionando la palanca de accionamiento 4 Pero eso ya te lo explicar m s adelante La dinamo de la linterna tambi n tiene una bater a...

Страница 37: ...volver a deslizar el interruptor de encendido apagado 2 en el sentido contrario al de la flecha De este modo cuidar s los LED de tu linterna Ten en cuenta Presiona la palanca de accionamiento con vel...

Страница 38: ...siona la palanca de accio namiento La palanca de accionamiento no se suelta de la carcasa Es probable que todav a no se haya soltado el pasador de fijaci n de la palanca de accionamiento Desliza el pa...

Страница 39: ...ES 39...

Страница 40: ...adas do aparelho se este n o for usado durante algum tempo PERIGO para crian as As crian as s devem utilizar o aparelho sob vigil ncia Manter os materiais da em balagem sacos de pl stico el sticos etc...

Страница 41: ...baterias antigas descarregadas t m de ser depositadas pelo consumidor em recipientes especiais de recolha para pilhas pilh es Pode obter mais informa es sobre aparelhos obsoletos ou pilhas produzidas...

Страница 42: ...co diferente Para isso tens de usar a tua m o premindo a alavanca de accionamento 4 Mas isso ser explicado mais adiante O d namo da lanterna de bolso tamb m possui uma bateria que pode armazenar corre...

Страница 43: ...forma est s a proteger os LEDs da tua lanterna de bolso Presta aten o Premi la leva di azionamento con velocit uniforme Il sistema di azionamento potrebbe dan neggiarsi e la durata del prodotto potre...

Страница 44: ...a Prime a alavanca de acciona mento A alavanca de accionamento n o salta para fora da caixa Talvez o bot o corredi o para o ajuste da alavanca de acciona mento ainda n o esteja solto Desloca o bot o c...

Страница 45: ...PT 45...

Страница 46: ...rrors and technical changes reserved Sous r serve d erreurs et de modifications techniques Vergissingen en technische veranderingen voorbehouden Con riserva di errori e modifiche tecniche Queda reserv...

Отзывы:

Нет отзывов