manualshive.com logo in svg

Bresser 88-31000, Руководство по эксплуатации, Страница: 2 / 90

Поделиться
Скачать
Bresser 88-31000 Скачать руководство пользователя страница 2

DE

 Bedienungsanleitung ..................................4

GB

 Operating Instructions ..............................16

FR

 Mode d’emploi .......................................... 28

NL

 Handleiding ............................................... 40

IT

 Istruzioni per l’uso .................................... 52

ES

 Instrucciones de uso ................................ 64

PT

 Manual de utilização .................................76

Содержание 88-31000

Страница 1: ...DE Bedienungsanleitung GB Operating Instructions FR Mode d emploi NL Handleiding IT Istruzioni per l uso ES Instrucciones de uso PT Manual de utiliza o Digital Compass Art No 88 31000...

Страница 2: ...DE Bedienungsanleitung 4 GB Operating Instructions 16 FR Mode d emploi 28 NL Handleiding 40 IT Istruzioni per l uso 52 ES Instrucciones de uso 64 PT Manual de utiliza o 76...

Страница 3: ...B C E I G H F o A D o B j...

Страница 4: ...viel mehr Dieses Produkt ist ein vollwertiges opti sches Instrument mit dem Kinder die Welt erleben forschen und experimentieren k nnen Deshalb bitten wir Sie an dieser Stelle um Ihre Mit wirkung Die...

Страница 5: ...nend mit diesem Produkt die Welt zu erleben Bevor du es aber benutzt solltest du dir zuerst diese Bedienungsanleitung gut durchlesen Es gibt n mlich einige wichtige Punkte die du wissen solltest bevor...

Страница 6: ...Trennen Sie das Ger t vor der Reinigung von der Stromquelle Netzstecker ziehen oder Batterien entfernen GEFAHR f r Ihr Kind Dieses Ger t beinhaltet Elektronikteile die ber eine Stromquelle Netzteil un...

Страница 7: ...nungsge m en Entsorgung erhalten Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt Werfen Sie Elektroger te nicht in den Haus m ll Gem der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und...

Страница 8: ...rum in der Halterung liegt Schlie e das Batteriefach nun mit der Abdeckung wieder Einstellen der Uhrzeit Als erstes musst du die Uhrzeit richtig einstellen Dr cke dazu 2x auf den Knopf Set unten links...

Страница 9: ...Compass Knopf helfen Der Kompass liegt waagerecht wenn sich die Luftblase innerhalb des kleinen roten Ringes in der Mitte befindet Weitere Kompassfunktionen Das Thermometer Dein Kompass zeigt dir auc...

Страница 10: ...em Second Knopf Mit dem Set Knopf gelangst du wieder in den nor malen Modus zur ck ACHTUNG Wenn du in einer unbekannten Um gebung unterwegs bist darfst du dich nur auf den Kompass verlassen wenn du ge...

Страница 11: ...ndbeleuchtung Hintergrundbeleuchtung schaltet sich nach 15 Sekunden Inaktivit t ab DE EG Konformit tserkl rung Die Meade Instruments Europe GmbH Co KG ans ssig in 46414 Rhede Westf Gutenbergstr 2 Germ...

Страница 12: ...schein machen Viel Spa dabei Digitalkompass F hrerschein Hallo Ich freue mich dass du mit mir den Digitalkom pass F hrerschein machen m chtest Wenn du die Bedienungsanleitung f r deinen BRESSER Digita...

Страница 13: ...t c Du musst nichts beachten weil es egal ist wie die Batterien eingelegt werden Uhrzeit einstellen 5 Um die eingestellte Uhrzeit zu speichern musst du a die Count Taste dr cken b alle Kn pfe gleichze...

Страница 14: ...assf hrerschein bestanden und kannst ihn dir hier ausdrucken Weniger als 5 richtige Antworten Super du hast schon viele Fragen richtig beant wortet Aber f r den Digitalkompass F hrerschein solltest du...

Страница 15: ...15 DE...

Страница 16: ...sual sense but rather an optical instrument that children can use to experiment research and discover their world That s why we request your cooperation here These operating instructions were written...

Страница 17: ...the world with this product Before you get started read the operating instruc tions fully as there are a few things you need to know to get the best out of your new device The Warnings should be read...

Страница 18: ...ce from it s energy source before cleaning remove plug from socket remove batteries DANGER to your child This device contains electronic components that are powered by either a mains connec tion or ba...

Страница 19: ...the packaging material s as le gally required Consult the local authority on the matter if necessary Do not dispose of electrical equipment in your ordinary refuse The European guideline 2002 96 EU on...

Страница 20: ...inserted the right way Now close the battery compartment again Adjustment of the Time First you have to set the time correctly To do so press the button Set twice It is located on the lower left on t...

Страница 21: ...e tiny red ring in the middle Other Compass Functions The Thermometer Your compass can also show you the temperature With the F C button you can select which unit of temperature to use Normally for us...

Страница 22: ...22 WARNING If you are in an unfamiliar place you can only trust the compass if you know how to use it correctly Otherwise you could easily go astray...

Страница 23: ...ound illumination Background light shuts off after 15 seconds of inactivity EEC conformity explanation Meade Instruments Europe GmbH Co KG resident in 46414 Rhede Westf Gutenbergstr 2 Germany explains...

Страница 24: ...fun Digital Compass Driver s License Hello I m really happy that you want to take the Digital Compass Driver s License test If you have read your Instructions for the BRESSER Digital Com pass carefull...

Страница 25: ...mpartment c You don t have to pay attention to anything because it doesn t matter how batteries are in serted Set the time 5 In order to save the time once set you have to a press the Count button b p...

Страница 26: ...ssed the compass driver s license test and can print the license here Less than 5 correct answers Super you have answered many questions cor rectly For the Compass Driver s License however you should...

Страница 27: ...27 GB...

Страница 28: ...bien plus que cela il s agit d un instrument optique de haute qualit qui permettra aux enfants de d couvrir le monde d explorer et d exp rimenter Et c est l que nous avons besoin de votre aide Bien q...

Страница 29: ...d utiliser cet appareil il est conseill de bien lire le mode d emploi Il y a certaines choses que tu dois savoir avant de pouvoir entreprendre tes observations Lis tout particuli rement les Avertisse...

Страница 30: ...il des temp ratures de plus de 60 C DANGER pour votre enfant Cet appareil contient des pi ces lectro niques fonctionnant l aide d une source de courant bloc secteur et ou piles Ne laissez jamais vos e...

Страница 31: ...ype de produit Pour plus d informations concernant l limination conforme contactez le prestataire communal d limination des d chets ou bien l office de l environnement Ne jetez pas d appareils lectriq...

Страница 32: ...que la pile est plac e correctement dans le support Puis referme le compartiment piles avec la cou verture R gler l heure Tout d abord tu dois correctement r gler l heure Appuie 2x sur le bouton R gl...

Страница 33: ...ta main pour la calibrer en la tenant si possible en balance Pour cela le petit niveau d eau situ directement sur le bouton Boussole peut t aider La boussole est l horizontale si la bulle d air l in t...

Страница 34: ...t nouveau sur le bouton Pour remettre le chronom tre z ro appuie sur le bouton D compte en dessous c t du bouton Second Le bouton R gler te permet de repasser au mode normal ATTENTION Si tu te rends v...

Страница 35: ...hage LCD avec clairage de fond bleu L clairage de fond s teint apr s 15 secondes d inactivit Certificat de conformit UE La soci t Meade Instruments Europe Gmbh Co KG domicili e 46414 Rhe de Westf Gute...

Страница 36: ...schein Amuse toi bien Permis de boussole num rique Salut Je suis content de voir que tu souhaites passer ton permis de boussole num rique avec moi Si tu as bien lu le mode d emploi de la boussole num...

Страница 37: ...ttention car peu importe comment les piles sont install es R gler l heure 5 Pour enregistrer l heure r gl e dois tu a appuyer sur la touche d compte b appuyer sur tous les boutons en m me temps c main...

Страница 38: ...ations Tu as obtenu ton permis de boussole et tu peux te l imprimer ici Moins de 5 bonnes r ponses Super tu as bien r pondu plusieurs questions Mais pour le permis de boussole num rique tu devrais lir...

Страница 39: ...39 FR...

Страница 40: ...e oorspron kelijke betekenis maar om veel meer Dit product is een volwaardig optisch instrument waarmee kin deren de wereld kunnen beleven onderzoeken en experimenteren Daarom vragen wij hierbij uw me...

Страница 41: ...wereld met dit product te ervaren Voordat je het apparaat gaat gebruiken moet je wel eerst deze gebruiksaanwijzing goed doorlezen Er is namelijk een aantal belangrijke punten die je moet weten voordat...

Страница 42: ...bo ven de 60 C GEVAAR voor uw kind Dit apparaat bevat elektronische onderdelen die via een stroombron stroomvoorziening of batterijen worden aangedreven Zorg dat kinderen tijdens de bediening altijd o...

Страница 43: ...p soort gescheiden als afval aan Informatie over de juiste afvalverwerking kunt u van uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf of de milieudienst krijgen Gooi elektrische apparaten niet weg met het hui...

Страница 44: ...t batterijvak nu weer met het deksel Tijd instellen Ten eerste moet je de juiste tijd instellen Druk hiervoor 2x op de knop Set beneden links aan het kompas Nu gaan de uren knipperen Stel de uren in m...

Страница 45: ...cties van het kompas De thermometer Het kompas geeft ook de temperatuur weer Met de F C toets kun je instellen in welke eenheid je de temperatuur wilt zien Hier bij ons in Europa wordt de temperatuur...

Страница 46: ...46 LET OP Als je in een onbekende omgeving onder weg bent mag je alleen dan helemaal op je kompas vertrouwen als je precies weet hoe je hem moet gebruiken Anders kun je gemakkelijk verdwalen...

Страница 47: ...e achtergrondverlichting Achtergrondverlichting gaat na 15 seconden niet actief te zijn geweest uit EU Conformiteitsverklaring Meade Instruments Europe GmbH Co KG gevestigd te 46414 Rhede Westf Gutenb...

Страница 48: ...er de fuehrerschein doen Veel plezier Digitaalkompas rijbewijs Hallo Ik ben blij dat je je digitaalkompas rijbewijs bij mij wilt halen Als je de gebruiksaanwijzing bij je BRESSER digitaalkompas goed h...

Страница 49: ...hoeft nergens op te letten omdat het niets uitmaakt hoe om je de batterijen in het batterij vak zet Instellen tijd 5 Om de ingestelde tijd op te slaan moet je a op de Count knop drukken b alle knoppen...

Страница 50: ...ebt je kompas rijbewijs gehaald en kunt het hier uitprinten Minder dan 5 goede antwoorden Super je hebt toch al een paar vragen goed beant woord Maar voor het digitaalkompas rijbewijs moet je toch eer...

Страница 51: ...51 NL...

Страница 52: ...uno strumento ottico vero e proprio con il quale i bambini possono scoprire e indagare il mondo che li circonda Pertanto vi preghiamo di collaborare con noi per rendere l utilizzo di questo prodotto a...

Страница 53: ...mettere in funzione l apparecchio ti prego per di leggere con attenzione queste istruzioni per l uso Ci sono infatti delle cose molto importanti che devi sapere prima di iniziare le tue osservazioni...

Страница 54: ...bini Il presente apparecchio contiene parti elet troniche che funzionano con l apporto di energia da sorgenti elettriche alimentatore e o batteria Non lasciare i bambini incustoditi mentre utilizzano...

Страница 55: ...l corretto smalti mento si prega di rivolgersi all azienda municipale che si occupa dello smaltimento dei rifiuti o all uffi cio pubblico competente Non gettare apparecchi elettrici nei comuni rifiuti...

Страница 56: ...ste Richiudi il vano batterie con il coperchio Impostazione dell orario Per prima cosa devi impostare correttamente l ora rio Premi due volte il tasto Set situato nella parte in basso a sinistra della...

Страница 57: ...oni della bussola Il termometro La tua bussola indica anche la temperatura Con il tasto F C puoi impostare l unit di misura con la quale vuoi che la bussola ti indichi la tem peratura In Italia la tem...

Страница 58: ...58 ATTENZIONE Se ti trovi in un luogo che non co nosci non fare troppo affidamento sulla bussola se non sai ancora bene come utilizzarla Altrimenti potresti perderti...

Страница 59: ...u In caso la bussola resti inattiva per 15 secondi l illuminazione dello sfondo si spegne Dichiarazione di conformit CE La Meade Instruments Europe GmbH Co KG avente sede a 46414 Rhede Westf Gutenberg...

Страница 60: ...mento Patentino per la bussola digitale Ciao Sono contento che tu abbia deciso di sottoporti all esame per il patentino della bussola digitale Se hai letto attentamente il manuale per l uso della tua...

Страница 61: ...attenzione a niente perch tanto indifferente come inserisci la batteria Impostazione dell orario 5 Per memorizzare l orario impostato devi a premere il tasto Count b premere contemporaneamente tutti...

Страница 62: ...patentino della bussola e puoi stamparlo qui Meno di 5 risposte giuste Bene hai risposto correttamente a molte doman de Purtroppo per per ottenere il patentino per la bussola digitale devi rileggere i...

Страница 63: ...63 IT...

Страница 64: ...de un instrumento que va mucho m s all este producto es un instrumen to ptico de gran valor con el que los ni os pueden investigar experimentar y vivir el mundo Por ello les rogamos su colaboraci n e...

Страница 65: ...este producto una pasada Sin embargo antes de poner el aparato en funcio namiento debes leer con atenci n este manual en su totalidad Hay algunos aspectos especialmente importantes que debes conocer a...

Страница 66: ...to de la fuente de alimentaci n el ctrica extraer el equipo de alimentaci n o retirar las pilas PELIGRO para su hijo Este aparato incluye componentes electr nicos operados a trav s de una fuente de el...

Страница 67: ...municipal o bien en su oficina de medio ambiente No deposite aparatos el ctricos en la basura dom stica Con arreglo a la Directiva Europea 2002 96 CE sobre aparatos el ctricos y electr nicos usados y...

Страница 68: ...l soporte Vuelve a cerrar el compartimento de la pila con la tapa Ajuste de la hora Lo primero que tienes que hacer es ajustar correc tamente la hora Para ello presiona dos veces el bot n Set que hay...

Страница 69: ...sujetar en la palma de tu mano siempre que la mantengas lo m s horizontal posible En este sentido te puede servir de ayuda el peque o nivel de agua que hay justo encima del bot n Compass La br jula e...

Страница 70: ...nuevo puedes de tenerla Para volver a poner a cero el cron metro presio na el bot n Count que est arriba junto al bot n Second Mediante el bot n Set regresar s de nuevo al modo normal CUIDADO Si esta...

Страница 71: ...ul La ilu minaci n de fondo azul se apaga tras 15 segundos de inactividad Declaraci n de conformidad con la UE Meade Instruments Europe GmbH Co KG con sede en 46414 Rhede Westf Gutenbergstr 2 Alemania...

Страница 72: ...ein Disfr talo Carnet de br jula digital Hola Me llena de alegr a que hayas decidido sacar con migo el carnet de br jula digital Si has le do con atenci n el manual de instrucciones de tu br jula digi...

Страница 73: ...No debes tener en cuenta nada porque da lo mismo de qu manera se introduzcan las pilas Ajustar la hora 5 Para fijar la hora ajustada debes a presionar la tecla Count b presionar todos los botones a la...

Страница 74: ...ueba para obtener tu carnet de br jula y puedes imprimirlo aqu Menos de 5 respuestas correctas Estupendo has contestado correctamente a muchas preguntas No obstante para obtener tu carnet de br jula d...

Страница 75: ...75 ES...

Страница 76: ...o no sentido mais geral do termo mas de muito mais do que isso este produto um instrumento ptico valioso com o qual as crian as podem explorar investigar e observar o mundo Por essa raz o solicitamos...

Страница 77: ...emocionante observar o mundo com este produto No entanto antes de colocares o aparelho em fun cionamento deves ler este manual de instru es com aten o Existem alguns pontos importantes que deves sabe...

Страница 78: ...desligue o aparelho retirar a ficha de rede ou remover as pilhas Limpe o aparelho apenas no exterior com um pano PERIGO para crian as Este aparelho cont m componentes electr nicos que s o operados por...

Страница 79: ...a do meio ambiente N o deposite os seus aparelhos electr nicos no lixo dom stico De acordo com a Directiva Europeia 2002 96 CE sobre aparelhos el ctricos e electr nicos e sua convers o na legisla o na...

Страница 80: ...lha assente correcta mente no suporte Fecha o compartimento da pilha com a tampa Acertar a hora Em primeiro lugar tens de acertar a hora Para isso prime 2x o bot o Set no lado inferior esquerdo da b s...

Страница 81: ...o Compass A b ssola encontra se na horizontal se a bolha de ar se encontrar ao centro dentro do pequeno anel vermelho Outras fun es da b ssola O term metro A tua b ssola mostra te tamb m a temperatur...

Страница 82: ...rte de cima perto do bot o Second Com o bot o Set voltas novamente para o modo normal ATEN O Quando te deslocares num ambiente desconhecido s deves confiar inteiramente na b ssola se j a souberes ajus...

Страница 83: ...fundo em azul A ilumina o de fundo desliga se ap s 15 segundos de inactividade PT Indica es de conformidade da UE A Meade Instruments Europe GmbH Co KG estabelecida em 46414 Rhede Westf Gutenbergstr...

Страница 84: ...erte te Carta de condu o da b ssola digital Ol Fico muito contente por saber que queres tirar a carta de condu o da b ssola digital Se tiveres lido com aten o o manual de instru es da tua b ssola digi...

Страница 85: ...r aten o a nada pois n o faz diferen a a forma como as pilhas forem colocadas Acertar a hora 5 Para guardares a hora acertada tens de a premir a tecla Count b premir todos os bot es simultaneamente c...

Страница 86: ...ssaste na carta de condu o da b ssola e po des imprimi la aqui Menos de 5 respostas correctas Muito bem respondeste correctamente a muitas perguntas Mas para obteres a carta de condu o da b ssola digi...

Страница 87: ...87 PT...

Страница 88: ...88...

Страница 89: ...89...

Страница 90: ...rs and technical changes reserved Sous r serve d erreurs et de modifications techniques Vergissingen en technische veranderingen voorbehouden Con riserva di errori e modifiche tecniche Queda reservada...

Отзывы:

Нет отзывов