background image

21

transpositions aux plans nationaux, les appareils électriques 
usés doivent être collectés séparément et être recyclés dans 
le respect des réglementations en vigueur en matière de 
protection de l’environnement.

En conformité avec les règlements concernant les piles 
et les piles rechargeables, jeter ces produits avec les 

déchets ménagers normaux est strictement interdit. Veuillez à 
bien déposer vos piles usagées dans des lieux prévus à cet 
effet par la Loi, comme un point de collecte locale ou dans un 
magasin de détail (une élimination de ces produits avec les 
déchets domestiques constituerait une violation des directives 
sur les piles et batteries). Les piles qui contiennent des toxines 
sont marquées avec un signe et un symbole chimique. « Cd » = 
cadmium, « Hg » = mercure, « Pb » = plomb.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Bresser GmbH a émis une « déclaration de 
conformité » conformément aux lignes directrices 

applicables et aux normes correspondantes. Celle-ci peut 
être consultée à tout moment sur demande.

GARANTIE ET SERVICE

La durée normale de la garantie est de 2 ans à compter du jour de l’achat. 
Afi n de pouvoir profi ter d’une prolongation facultative de la garantie, 
comme il est indiqué sur le carton d’emballage, vous devez vous 
enregistrer sur notre site Internet. Vous pouvez consulter l’intégralité 
des conditions de garantie ainsi que les informations concernant 
la prolongation de la garantie et les prestations de service sur 
www.bresser.de/warranty_terms. Vous souhaitez un mode d’emploi 
détaillé pour ce produit dans une langue spécifi que ? Alors 
consultez notre site Internet à l’aide du lien suivant (code QR) pour 
voir les versions disponibles. 

DE

GB

FR

NL

IT

ES

Содержание 80-10010

Страница 1: ...LCD Alarm Clock with temperature humidity display R veil num rique avec indicateur de temp rature humidit de l air Digitale wekker met temperatuur luchtvochtigheidsweergave Sveglia digitale con indica...

Страница 2: ...e O 1 O G O F O E O H Batterien nicht im Lieferumfang enthalten Batteries not included Piles non comprises dans la livraison Pilas no incluidas en la entrega Batterijen worden niet standaard meegelev...

Страница 3: ...ses Ger t beinhaltet Elektronikteile die ber eine Stromquelle Batterien betrieben werden Lassen Sie Kinder beim Umgang mit dem Ger t nie unbeaufsichtigt Die Nutzung darf nur wie in der Anleitung besch...

Страница 4: ...r Kapazit t Entfernen Sie Batterien aus dem Ger t wenn es l ngere Zeit nicht benutzt wird Keinesfalls normale nicht wieder au adbare Batterien au aden Sie k nnen in Folge des Ladens explodieren F r Sp...

Страница 5: ...n ALARM SET Die Anzeige f r die Weckzeit 1 blinkt Dr cken Sie die HOUR Taste um die Stunden f r die ge w hlte Weckzeit einzustellen Durch mehrfaches Dr cken ndert sich die Anzeige jeweils um eine weit...

Страница 6: ...tem aktiviert Dr cken Sie die 12 24 YEAR Taste erneut verschwindet AM im Display das 24 Stunden System ist aktiviert ZEIT UND DATUM EINSTELLEN Einstellen der Jahreszahl Schieben Sie den SET Schalter a...

Страница 7: ...f r ca 10 Sek einzuschalten Dr cken Sie die SNOOZE LIGHT Taste beim Ert nen des Weckalarms um den Weckalarm f r 5 Minuten zu unter brechen Schieben Sie den AL ON OFF Schalter auf die Position AL OFF...

Страница 8: ...erden Batterien und Akkus d rfen nicht im Hausm ll ent sorgt werden Sie sind zur R ckgabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich verp ichtet und k nnen die Batterien nach Gebrauch entweder in unse...

Страница 9: ...re Website ber nachfolgenden Link QR Code f r verf gbare Versionen DE GB FR NL IT ES About this Instruction Manual These operating instructions are to be considered a component of the device Please re...

Страница 10: ...ess The manufacturer is not liable for damage related to improperly installed batteries This device contains electronic components that operate via a power source batteries Children should only use th...

Страница 11: ...ses 3 pieces of AAA battery user supplied Remove the cover 11 from the battery compartment 10 Insert 3 pieces AAA Alkaline battery according to the polarity indicated in the battery compartment Close...

Страница 12: ...FF slide button 3 to the position of the desired alarm function The following functions are possible Position AL OFF Alarm deactivated Position AL 1 ON Alarm time 1 on Position AL 2 ON Alarm time 2 on...

Страница 13: ...ay single alarm Slide the button into WORKING DAY side MO FR is shown on displays BACKGROUND ILLUMINATION AND SNOOZE FUNCTION Press the SNOOZE LIGHT button 2 to turn on the LED backlight for 10 second...

Страница 14: ...its adaptation into German law used electronic devices must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner In accordance with the regulations concerning batteries and rech...

Страница 15: ...ersions DE GB FR NL IT ES A propos de ce manuel Le pr sent mode d emploi doit tre consid r comme faisant partie int grante de l appareil Avant d utiliser l appareil veuillez lire attentivement les con...

Страница 16: ...types ou de capacit s diff rentes Les batteries doivent tre enlev es de l appareil lorsque celui ci est destin ne pas caoutchouc etc RISQUE D ETOUFFEMENT Cet appareil contient des pi ces lectroniques...

Страница 17: ...es valeurs d af chage a Date actuelle ann e b Symboles d alarme c Heure de r veil d Mois jour e Temp rature f Humidit de l air C Touche SNOOZE LIGHT D Commutateur AL ON OFF E Touche 12 24 YEAR F Commu...

Страница 18: ...d une minute suppl mentaire Pour r gler l heure d alarme 2 appuyez sur la touche 12 24 L af chage de l heure d alarme 2 clignote Proc dez comme d crit ci dessus pour le r glage Une fois les r glages...

Страница 19: ...ion TIME SET L af chage de l heure clignote Appuyez sur la touche HOUR MONTH pour r gler les heures souhait es R glage du mois Poussez le commutateur SET 8 sur la position DATE SET L af chage du mois...

Страница 20: ...toyer l appareil veuillez le couper de son alimentation lectrique enlevez les batteries Ne nettoyez l appareil que de l ext rieur en utilisant un chiffon sec Ne pas utiliser de liquides de nettoyage a...

Страница 21: ...ne et un symbole chimique Cd cadmium Hg mercure Pb plomb D CLARATION DE CONFORMIT CE Bresser GmbH a mis une d claration de conformit conform ment aux lignes directrices applicables et aux normes corre...

Страница 22: ...ER STIKKINGSGEVAAR Dit toestel bevat elektronische onderdelen die door een elektriciteitsbron batterijen worden gevoed Houd kinde ren bij het gebruiken van dit toestel altijd onder toezicht Het toeste...

Страница 23: ...oestel wanneer deze langere tijd niet gebruikt wordt Laad in geen geval normale niet weer oplaadbare batte rijen op Deze kunnen bij het opladen exploderen De fabrikant is niet aansprakelijk voor de ge...

Страница 24: ...ets om het uur in te stellen voor het geselecteerde alarm Door herhaaldelijk op UUR toets te drukken kan het gewenste uur ingesteld worden Druk op de MIN toets om de minuten in te stellen voor het ges...

Страница 25: ...van het jaartal Schuif de SET schakelaar in de positie DATE SET De da tumsweergave knippert Druk op de 12 24 YEAR toets om het gewenste jaar in te stellen Instellen van de uren Schuif de SET schakelaa...

Страница 26: ...de 5 minu ten uit te stellen Schuif de AL ON OFF schakelaar op de AL OFF om het alarm uit te schakelen RESET Voor het geval van een functiestoring of abnormale weergave neemt u de batterijen er volled...

Страница 27: ...omgeving bijv bij gemeentelijke Inzamelpunten gratis inleveren Batterijen en accu s zijn gemarkeerd met een doorge streepte vuilnisbak en het chemische symbool van de ver ontreinigingende stoffen Cd s...

Страница 28: ...sicurezza e il manuale d uso Conservare il manuale d uso per poterlo utilizzare di nuovo in un secon do momento Se si vende o si cede l apparecchio conse gnare il manuale d uso ad ogni successivo poss...

Страница 29: ...tocir cuitare o buttare nel fuoco l apparecchio e le batterie Un surriscaldamento oppure un utilizzo non conforme pu provocare cortocircuiti incendi e persino esplosioni NOTA Non smontare l apparecchi...

Страница 30: ...Interruttore SET J Altoparlante 1 Scomparto batterie 1 Coperchio dello scomparto batterie INSTALLAZIONE DELLE BATTERIA necessario impiegare 3 batterie del tipo AAA non com prese nella fornitura Rimuov...

Страница 31: ...TTIVARE DISATTIVARE L ORARIO DI SVEGLIA Una volta impostato l orario di sveglia far scorrere l inter ruttore AL ON OFF 3 sulla posizione per la funzione di sveglia desiderata Sono disponibili le segue...

Страница 32: ...minuti desiderati Regolazione del giorno Spostare l interruttore SET 8 sulla posizione DATE SET L indicazione del giorno Premere il tasto MIN DATE per impostare il giorno desiderato Interruttore AL SE...

Страница 33: ...venga utilizzato per un periodo prolungato SMALTIMENTO Smaltire i materiali di imballaggio in maniera differen ziata Le informazioni su uno smaltimento conforme sono disponibili presso il servizio di...

Страница 34: ...in qualsia si momento GARANZIA E ASSISTENZA La durata regolare della garanzia di 2 anni e decorre dal la data dell acquisto Per godere di un estensione volonta ria della garanzia come descritto sulla...

Страница 35: ...xiste PELIGRO DE ASFIXIA Este aparato contiene componentes electr nicos que funcionan mediante una fuente de electricidad pilas No deje nunca que los ni os utilicen el aparato sin supervi si n El uso...

Страница 36: ...que retirar las pilas del aparato si no se va a usar durante un periodo prolongado No cargar en ning n caso pilas no recargables Podr an explotar como consecuencia de la carga El fabricante no se hac...

Страница 37: ...ulse el bo t n HOUR para con gurar la hora de la alarma Si pulsa el bot n repetidas veces el valor del indicador de las ho ras aumentar progresivamente Pulse el bot n MIN para con gurar los minutos de...

Страница 38: ...evo y ver desaparecer el AM de la pantalla Entonces el sis tema de 24 horas est activado CONFIGURACI N DE LA FECHA Y LA HORA Con gurar el a o Desplace el interruptor SET 8 hasta la posici n DATE SET E...

Страница 39: ...o suene la alarma pulse el bot n SNOOZE LIGHT para desactivarla durante 5 minutos Desplace el interrup tor AL ON OFF hasta la posici n AL OFF para desconec tar la alarma completamente RESET En caso de...

Страница 40: ...rdo con la normativa en materia de pilas y bater as recargables est explicitamente prohibido depositarlas en la basura normal Por favor preste aten ci n a lo que la normativa obliga cuando usted quier...

Страница 41: ...es necesario registrarse en nuestra p gina web Las condiciones de garant a completas as como informa ciones relativas a la ampliaci n de la garant a y los servicios pueden encontrarse en www bresser d...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...Errors and technical changes reserved Sous r serve d erreurs et de modi cations techniques Vergissingen en technische veranderingen voorbehouden Con riserva di errori e modi che tecniche Queda reserva...

Отзывы: