Bresser 7060200 Скачать руководство пользователя страница 108

Страница: 108 / 108

Bresser GmbH

Gutenbergstraße 2

46414 Rhede · Germany
www.bresser.de

@BresserEurope

Содержание 7060200

Страница 1: ...her Station Wetterstation Station m t o Estaci n meteo rol gica Weerstation ClimaTemp FSX EN Instruction manual DE Bedienungsanleitung FR Mode d emploi ES Manual de instrucciones NL Gebruikershandleid...

Страница 2: ...ant le code QR ou le lien correspondant NL Bezoek onze internetpagina via de volgende QR code of weblink voor meer informatie over dit product of de beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing...

Страница 3: ...English 4 Deutsch 24 Fran ais 44 Espa ol 64 Nederlands 84...

Страница 4: ...sser GmbH All rights reserved The reproduction of this documentation even in extracts in any form e g photocopy print etc as well as the use and distribution by means of electronic systems e g image f...

Страница 5: ...tion Manual NOTICE These operating instructions are to be considered a component of the device Read the safety instructions and the operating manual care fully before using this device Keep this instr...

Страница 6: ...s overview and scope of delivery BARO CH 12 24 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 14 15 16 12 13 19 18 17 22 21 24 23 20 A B Illustration 1 Parts overview for base station top and remote sensor bottom 1 Displa...

Страница 7: ...ferent atmospheric pressure values 9 TIME button manual time setting 10 ALARM button Alarm set ting 11 Wall mount fixture 12 C F button temperature format setting 13 RESET button reset all set tings...

Страница 8: ...9 11 12 7 13 14 21 22 20 17 18 19 16 15 Illustration 2 Display of the base unit 1 AM PM information in 12 hour time mode 2 Current time hours minutes seconds 3 Alarm symbol alarm 1 or 2 enabled 4 Symb...

Страница 9: ...nfo sensors 19 Sensor signal status 20 Weather trend 48 hours 21 Weather trend 24 hours 22 Singles values for air pressure history up to 24 hours 6 Before commissioning NOTICE Avoid connection faults...

Страница 10: ...no longer be received correctly Note that the actual range depends on the building materi als used in the building and the position of the base unit and outdoor sensor External influences various radi...

Страница 11: ...n the wireless sensor reaches a critical level the battery level symbol appears in the appropriate area on the display 2 When replacing one set of batteries always remove the batteries from the other...

Страница 12: ...SNOOZE LIGHT button for about 8 seconds to deactivate the automatic time setting The reception symbol for the radio controlled watch disappears from the display 2 In normal display mode press the TIM...

Страница 13: ...ss CH UP or 12 24 DOWN button to change the value 5 Press ALARM button to confirm and continue to the next setting 6 Settings order hours minutes ice alert on off NOTICE If ice alert is enabled on the...

Страница 14: ...er supply is enabled the base station will dis play the measurement readings for indoors Readings from the outdoor sensor will be displayed within 3 minutes after powering it on If no signal is receiv...

Страница 15: ...hern hemispere 1 New moon 2 Waxing crescent 3 First quarter 4 Waxing gibbous 5 Full moon 6 Waning gibbous 7 Third quarter 8 Waning crescent 15 Weather Trend The weather station will calculate a weathe...

Страница 16: ...Falling The temperature and humidity trend indicator shows the trends of changes in the forthcoming few minutes Arrows indicate a rising steady or falling trend 17 Barometric Atmospheric Pressure Atm...

Страница 17: ...BSOLUTE the absolute atmospheric pressure of your location RELATIVE the relative atmospheric pressure based on the sea level Set relative atmospheric pressure value 3 Get the atmospheric pressure data...

Страница 18: ...ure after you operate the clock for 1 hour 12 The relative atmospheric pressure is based on the sea level but it will change with the absolute atmospheric pressure changes after operating the clock fo...

Страница 19: ...range At temperatures of 70 C or higher and a humidity of 90 or higher the information HI is displayed For values outside the measurable range is displayed When returning to a measurable temperature r...

Страница 20: ...tation and the currently set remote sensor one after another 2 Display order Highest values Lowest values Cur rent values 3 Press MAX MIN button for approx 3 seconds to delete all values of the curren...

Страница 21: ...mperature measuring range 20 C to 60 C 4 F to 140 F Humidity measuring range 1 to 90 Humidity resolution 1 Dimensions W x H x D 65 x 100 x 35 mm 23 EC declaration of conformity A Declaration of confor...

Страница 22: ...od is 5 years and starts on the day of purchase For full warranty terms and services please visit www bresser de warranty_terms 26 Disposal Dispose of the packaging materials properly accord ing to th...

Страница 23: ...umulators and can re turn the batteries after use either in our sales outlet or in the immediate vicinity e g in the trade or in muni cipal collection points free of charge Batteries and accumulators...

Страница 24: ...te vorbehalten Die Reproduktion dieser Dokumentation auch auszugs weise in irgendeiner Form z B Fotokopie Druck etc so wie die Verwendung und Verbreitung mittels elektronischer Systeme z B Bilddatei W...

Страница 25: ...IS Diese Bedienungsanleitung ist als Teil des Ger tes zu betrachten Lesen Sie vor der Benutzung des Ger ts aufmerksam die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung Bewahren Sie diese Bedienungsa...

Страница 26: ...O CH 12 24 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 14 15 16 12 13 19 18 17 22 21 24 23 20 A B Abb 1 Teile bersicht f r Basisstation oben und Funksensor un ten 1 Display 2 Geh use 3 SNOOZE LIGHT Taste 4 HISTORY Tast...

Страница 27: ...Tem peratureinheit 13 RESET Knopf alle Einstel lungen zur cksetzen 14 Standfu ausklappbar 15 Batteriefachdeckel 16 Batteriefach 17 Display 18 Funktionsleuchte Daten ber tragung 19 Geh use 20 Batterie...

Страница 28: ...4 8 10 9 11 12 7 13 14 21 22 20 17 18 19 16 15 Abb 2 Display der Basisstation 1 AM PM Information im 12 Stunden Zeitmodus 2 Aktuelle Uhrzeit Stun den Minuten Sekunden 3 Alarm Symbol Weckruf 1 oder 2 a...

Страница 29: ...19 Sensor Signalst rke 20 Wettertrend 48 Stun den 21 Wettertrend 24 Stun den 22 Luftdruck Historie in Ein zelwerten bis 24 Stun den 6 Vor der Inbetriebnahme HINWEIS Vermeidung von Verbindungsst runge...

Страница 30: ...icht mehr korrekt empfangen werden Beachten Sie dass die tats chliche Reichweite von den je weils verwendeten Baumaterialien der Geb ude sowie der jeweiligen Position der Basiseinheit und des Au ensen...

Страница 31: ...pfohlen 8 Batteriestandsanzeige 1 Erreicht der Ladezustand der Batterien in der Basissta tion oder dem Funksensor ein kritisches Level so er scheint das Symbol f r den Batteriestand an entspre chender...

Страница 32: ...ca 3 Sekunden dr cken um den Empfang des Funksignals erneut zu initiieren 2 Wird weiterhin kein Funksignal empfangen muss die Zeiteinstellung manuell vorgenommen werden 10 Manuelle Zeiteinstellung und...

Страница 33: ...Das Empfangssymbol f r die Funkuhr erscheint wieder im Display 11 Weckrufeinstellung 1 Im normalen Anzeigemodus die TIME Taste mehrmals dr cken um die gew nschte Weckzeit AL1 oder AL2 anzuzeigen 2 AL...

Страница 34: ...tion zu aktivieren Weckruf ert nt erneut nach 5 Minuten 2 Beim Ert nen des Weckrufs die ALARM Taste dr cken um den Weckruf bis zum erneuten Erreichen der einge stellten Weckzeit auszusetzen 3 Wird kei...

Страница 35: ...von rechts an Dies ist so weil die von der Sonne angestrahlte Seite des Mondes auf der Nordhalbkugel von rechts nach links wandert In der nachfolgenden Tabelle sind die Darstellungen der Mondphasen d...

Страница 36: ...d Aus den gemessenen Werten wird ein Wettertrend f r die n chsten 12 Stunden errechnet und folgenderma en grafisch dargestellt 1 2 3 4 5 6 Abb 4 Symbole der Wettertrendanzeige 1 Sonnig 2 Teilweise bew...

Страница 37: ...ichen Druck und f llt mit steigender H he allm hlich ab Meteorologen be nutzen Barometer zur Messung des Luftdrucks Weil das Wetter in hohem Ma e von der Ver nderung des Luftdrucks abh ngt ist es m gl...

Страница 38: ...s zu verlassen HINWEIS 9 Der voreingestellte Wert f r den relativen Luftdruck be tr gt 1013 mbar hPa 29 91 inHg der im Verh ltnis zum Durchschnittswert f r den Luftdruck steht 10 Wenn Sie den Wert f r...

Страница 39: ...Ist nur ein Funksensor angeschlossen sollte dieser auf CH1 eingestellt werden 5 CH UP Taste an der Basisstation mehrmals dr cken um die Messwerte f r die einzelnen Kan le anzuzei gen Der gew hlte Kana...

Страница 40: ...zeigen Bei Anzeige eines Historie Datums eine beliebige Taste au er HISTORY dr cken um zum normalen Anzeigemo dus zur ckzukehren HINWEIS Im Historie Balkendiagramm k nnen die Luft druckwerte der letzt...

Страница 41: ...nksignal DCF Maximale Anzahl der Sender 3 Temperatur Ma einheit C F Luftfeuchtigkeits Messbe reich 20 bis 90 Luftfeuchtigkeits Aufl sung 1 Temperatur Messbereich 5 C bis 50 C 23 F bis 122 F Luftdruck...

Страница 42: ...ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar www bresser de download 7060200 CE 7060200_CE pdf 24 Garantie Die regul re Garantiezeit betr gt 5 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs Die vollst ndigen...

Страница 43: ...cht im Hausm ll entsorgt werden Sie sind zur R ckgabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet und k nnen die Batte rien nach Gebrauch entweder in unserer Verkaufsstelle oder in unmitte...

Страница 44: ...rreurs et de modifications techniques 2021 Bresser GmbH Tous droits r serv s La reproduction de cette documentation m me partielle sous quelque forme que ce soit par ex photocopie impres sion etc ains...

Страница 45: ...fournir des informations lors de la demande de service 3 A propos de ce mode d emploi INFORMATION Ce mode d emploi fait partie int grante de l appareil Lire attentivement les consignes de s curit et...

Страница 46: ...ble des pi ces et tendue de la livraison BARO CH 12 24 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 14 15 16 12 13 19 18 17 22 21 24 23 20 A B Fig 1 Vue d ensemble des l ments de la station de base et du capteur distanc...

Страница 47: ...rentes valeurs de pres sion atmosph rique 9 Bouton TIME r glage ma nuel de l heure 10 Bouton ALARM R glage de l alarme 11 Fixation murale 12 Touche C F r glage du format de temp rature 13 Bouton RESE...

Страница 48: ...48 108 5 Affichage l cran 1 2 5 6 3 4 8 10 9 11 12 7 13 14 21 22 20 17 18 19 16 15 Fig 2 Affichage de l unit de base 1 Informations AM PM en mode 12 heures 2 Heure actuelle heures minutes secondes...

Страница 49: ...ce m t o 72 heures 13 Humidit ext rieure 14 Humidit l int rieur 15 tat de la batterie 16 Temp rature int rieur 17 Temp rature ext rieur 18 Informations sur les cha nes capteurs 19 Etat du signal du ca...

Страница 50: ...iaire d une connexion au secteur la connexion au secteur de cet appa reil doit galement tre bri vement d branch e lors du rem placement de la pile Si par exemple seules les piles du capteur sont rempl...

Страница 51: ...Ins rez les piles dans le compartiment piles et assu rez vous que la polarit est correcte 7 D placez le curseur CH sur la position correspondant au canal de transmission souhait r glage de CH1 CH2 ou...

Страница 52: ...echerche automatiquement le signal radio Cela prendra environ 3 8 minutes pour terminer ce processus Si le signal radio est re u correctement la date et l heure sera r gl automatiquement et l ic ne du...

Страница 53: ...s d alarme 1 En mode d affichage normal appuyez plusieurs fois sur la touche TIME pour afficher l heure d alarme AL1 ou AL2 2 Appuyez sur la touche ALARM et maintenez la enfon c e pendant env 3 second...

Страница 54: ...ra nouveau dans 5 minutes 2 Appuyez sur le bouton ALARM lorsque l alarme sonne pour l interrompre jusqu ce que l heure de l alarme soit nouveau atteinte 3 L alarme est automatiquement d sactiv e si vo...

Страница 55: ...rtir de la droite Cela s explique par le fait que la face ensoleill e de la lune dans l h misph re nord se d place de droite gauche Le tableau suivant montre les repr senta tions des phases de la lune...

Страница 56: ...station m t orologique calculera une tendance m t o pour les 12 prochaines heures sur la base des valeurs me sur es 1 2 3 4 5 6 Fig 4 Indicateurs de tendance m t o 1 Ensoleill 2 Partiellement nuageux...

Страница 57: ...nt mesure que l altitude augmente Les m t orologues uti lisent des barom tres pour mesurer la pression atmosph rique Comme la variation de la pression atmosph rique est fortement influenc e par les co...

Страница 58: ...hanger la valeur 8 Appuyez sur le bouton BARO pour enregistrer et quitter le mode de r glage REMARQUE 9 La valeur par d faut de la pression atmosph rique rela tive est de 1013 mb hPa 29 91 inHg soit l...

Страница 59: ...canal souhait s affiche sur l cran du capteur CH1 CH2 ou CH3 3 Replacez le couvercle du compartiment piles 4 Appuyez plusieurs fois sur le bouton CH de la station de base pour afficher les mesures de...

Страница 60: ...u une date historique est affich e appuyez sur n im porte quelle touche sauf HISTORY pour revenir au mode d affichage normal INFORMATION Dans le graphique barres de l histo rique les valeurs de la pre...

Страница 61: ...ode d enregistrement en cours sont galement supprim es 22 Donn es techniques Base Piles 2x AA 1 5 V Signal DCF radio pilot DCF Nombre maximum de cap teurs 3 Unit de temp rature C F Plage de mesure de...

Страница 62: ...n de conformit conforme aux direc tives applicables et aux normes correspondantes a t pr par e par Bresser GmbH Le texte complet de la d claration UE de conformit est disponible a l adresse internet s...

Страница 63: ...tion en droit national les quipements lectriques usag s doivent tre col lect s s par ment et recycl s de mani re cologique Les piles et les batteries rechargeables ne doivent pas tre jet es avec les o...

Страница 64: ...GmbH Todos los derechos reservados Queda prohibida la reproducci n de esta documentaci n incluso en extractos en cualquier forma como fotocopias impresiones etc as como el uso y la distribuci n por m...

Страница 65: ...AVISO El presente manual de instrucciones se debe conside rar parte integrante del aparato Lea atentamente las instrucciones de seguridad y el manual de instrucciones antes de utilizar este dispositiv...

Страница 66: ...3 14 15 16 12 13 19 18 17 22 21 24 23 20 A B Fig 1 Piezas de la estaci n base arriba y del sensor remoto abajo 1 Pantalla 2 Carcasa 3 Bot n SNOOZE LIGHT fun ci n de repetici n de alarma y retroilumin...

Страница 67: ...Bot n ALARM ajuste de la alarma 11 Soporte de pared 12 Bot n C F ajuste del for mato de temperatura en cel suis o fahrenheit 13 Bot n RESET restablecer to dos los ajustes 14 Soporte plegable 15 Tapa d...

Страница 68: ...6 3 4 8 10 9 11 12 7 13 14 21 22 20 17 18 19 16 15 Fig 2 Visualizaci n en la pantalla de la estaci n base 1 Hora en modo AM PM 2 Hora actual horas minu tos segundos 3 Icono de alarma 1 o 2 activada 4...

Страница 69: ...r a 16 Temperatura interior 17 Temperatura exterior 18 Informaci n de canal sensores 19 Estado de la se al del sensor 20 Tendencia del tiempo 48 horas 21 Tendencia del tiempo 24 horas 22 Valores indiv...

Страница 70: ...tambi n debe desconectarse brevemente al cam biar las pilas Si por ejemplo solo se cambian las pilas del sensor la se al no se podr recibir correctamente Tenga en cuenta que el alcance real depende d...

Страница 71: ...canal 1 como ajuste predeterminado al usar el sensor para exteriores 8 Indicador de nivel de bater a 1 Cuando la carga de las pilas de la estaci n base o del sensor inal mbrico se empiece a agotar ap...

Страница 72: ...pci n de la se al RC 2 Si el dispositivo sigue sin recibir la se al deber ajus tar la hora manualmente 10 Ajuste manual de la hora y otros ajustes definidos por el usuario 1 Presione el bot n SNOOZE L...

Страница 73: ...modo de visualizaci n normal pulse el bot n TI ME varias veces para visualizar la alarma AL1 o AL2 2 Pulse el bot n ALARM durante unos 3 segundos para entrar en el modo de ajuste de la alarma 3 Los d...

Страница 74: ...ada 3 La alarma se apagar autom ticamente en 2 minutos si no se pulsa ning n bot n 13 Transmisi n autom tica de valores Una vez que la fuente de alimentaci n est activada la es taci n base mostrar las...

Страница 75: ...hemisferio Norte En la tabla siguiente se re presentan las fases lunares 1 2 3 4 5 6 7 8 Fig 3 Fases lunares en el Hemisferio Norte 1 Luna nueva 2 Luna creciente 3 Cuarto creciente 4 Luna gibosa creci...

Страница 76: ...eteorol gicas para las pr ximas 12 horas y se representa gr ficamente del modo siguiente 1 2 3 4 5 6 Fig 4 S mbolos de la indicaci n de la tendencia de las condiciones meteorol gicas 1 Soleado 2 Parci...

Страница 77: ...n atmosf rica se ve muy afectada por el clima de hecho es posible pronosticar el tiempo midiendo los cambios en la presi n 1 Pulse el bot n BARO para cambiar entre la visualiza ci n de la presi n en...

Страница 78: ...ca rela tiva los indicadores meteorol gicos cambiar n junto con l 11 El bar metro incorporado puede notar los cambios en la presi n atmosf rica absoluta ambiental y en base a los datos recogidos se pu...

Страница 79: ...ico conectado debe ponerse en un canal diferente Si solo se conecta un sensor inal mbrico se debe seleccionar el CH1 5 Presione el bot n CH de la estaci n base varias ve ces para mostrar los valores m...

Страница 80: ...l hist rico presione cual quier tecla excepto HISTORY para volver al modo de vi sualizaci n normal AVISO Los valores de presi n atmosf rica de las lti mas 24 horas se pueden leer de forma m s comprimi...

Страница 81: ...diocontrolada DCF N mero m ximo de senso res 3 Unidad de temperatura C F Rango de medici n de la hu medad 20 a 90 Unidad de medici n de la humedad 1 Rango de medici n de la temperatura 5 C a 50 C 23 F...

Страница 82: ...ientes El texto completo de la declaraci n de conformidad CE est disponible en la siguiente direcci n de Internet www bresser de download 7060200 CE 7060200_CE pdf 24 Garant a El periodo de garant a n...

Страница 83: ...l equi po el ctrico usado debe recogerse por separado y re ciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente Las pilas no deben tirarse a la basura dom stica Est obligado por ley a reciclar las pilas...

Страница 84: ...ten en technische wijzigingen voorbehouden 2021 Bresser GmbH Alle rechten voorbehouden De reproductie van deze documentatie zelfs in uittreksels in welke vorm dan ook bijv fotokopie afdrukken enz even...

Страница 85: ...ervice 3 Over deze handleiding INSTRUCTIE Deze gebruiksaanwijzing moet worden beschouwd als onderdeel van het apparaat Lees de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u...

Страница 86: ...delenoverzicht en leveringsomvang BARO CH 12 24 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 14 15 16 12 13 19 18 17 22 21 24 23 20 A B Afb 1 Onderdelenoverzicht voor basisstation boven en remote sensor onder 1 Display...

Страница 87: ...ende luchtdrukwaar den 9 TIJD knop handmatige tijdin stelling 10 ALARM knop alarminstel ling 11 wandbevestiging 12 C F knop instelling van het temperatuurformaat 13 RESET knop reset alle in stellingen...

Страница 88: ...10 9 11 12 7 13 14 21 22 20 17 18 19 16 15 Afb 2 Weergave van het basisstation 1 AM PM informatie in de 12 uurs tijdmodus 2 Huidige tijd uren minu ten seconden 3 Alarmsymbool alarm 1 of 2 ingeschakeld...

Страница 89: ...oren 19 Sensor signaalstatus 20 Weer trend 48 uur 21 Weer trend 24 uur 22 Enkelvoudige waarden voor het luchtdrukover zicht tot 24 uur 6 Voor de ingebruikname INSTRUCTIE Vermijd aansluitingsfouten Om...

Страница 90: ...al niet of niet meer correct worden ontvangen Opmerking het werkelijke bereik is afhankelijk van de in het gebouw gebruikte bouwmaterialen en de positie van de ba siseenheid en de buitensensor Externe...

Страница 91: ...instelling 8 Batterijniveau indicator 1 Wanneer het niveau van de batterijen in het basisstati on of in de draadloze sensor een kritisch niveau be reikt verschijnt het batterijniveau symbool in het be...

Страница 92: ...gende stappen 1 Druk op het basisstation gedurende ca 3 seconden op de knop C F om het RC signaal opnieuw te ontvan gen 2 Als het apparaat het signaal nog steeds niet ontvangt moet de tijd handmatig w...

Страница 93: ...p om de instelmodus voor de alarmtijd te openen 3 De in te stellen cijfers knipperen 4 Druk op de knop UP of DOWN om de waarde te wijzi gen 5 Druk op de knop SET om te bevestigen en verder te gaan naa...

Страница 94: ...M knop wanneer het alarm afgaat om het alarm te onderbreken totdat de alarmtijd weer wordt bereikt 3 Het alarm wordt automatisch uitgeschakeld als er bin nen 2 minuten geen toets wordt ingedrukt 13 Au...

Страница 95: ...dat de zonnige kant van de maan op het noordelijk halfrond van rechts naar links beweegt De vol gende tabel toont de weergave van de maanfasen 1 2 3 4 5 6 7 8 Afb 3 Moon phases for the northern hemisp...

Страница 96: ...ther trend indicators 1 Zonnig 2 Gedeeltelijk bewolkt 3 Bewolkt 4 Regen 5 STORM 6 Sneeuw 16 Pijlindicatoren voor trendweergave 1 2 3 1 Stijgend 2 Rustig 3 Dalend De temperatuur en vochtigheidstrendind...

Страница 97: ...op de BARO knop om te schakelen tussen de weergave van de barometerdruk in inHg of in hPa 2 Druk 3 seconden op de BARO knop om te wisselen tussen absolute en relatieve atmosferische druk ABSOLUTE de...

Страница 98: ...e luchtdruk veranderingen in de omgeving waarnemen Op basis van de verzamelde gegevens kan een prognose wor den gemaakt voor de weersomstandigheden in de ko mende 12 uur Daarom zullen de weerindicator...

Страница 99: ...rgegeven n afstandsbedieningssensor inbegrepen meer optioneel verkrijgbaar 19 Temperatuurweergave Druk op de knop C F om te schakelen tussen de tempera tuurweergave van C of F Bij het bereiken van tem...

Страница 100: ...gele zen 21 MAX MIN Weersgegevens Het hoofdtoestel bewaart de hoogste en laagste waarden voor de binnen en buitentemperatuur en de luchtvochtig heid gedurende 24 uur 1 Druk herhaaldelijk op de MAX MIN...

Страница 101: ...5 C tot 50 C 23 F tot 122 F Barometrische drukeenheid 540 hPa tot 1100 hPa 15 95 tot 32 49 inHg Tijdsindeling 12 of 24 uur Afmetingen BxHxD 100 x 161 x 21 5 mm Remote sensor Batterijen 2x AA 1 5 V Tr...

Страница 102: ...en de details van onze diensten raadplegen op www bres ser de warranty_terms 25 Verwijdering Gooi het verpakkingsmateriaal op de juiste wijze weg afhankelijk van het soort materiaal zoals papier of k...

Страница 103: ...en u kunt de batterijen na gebruik gratis inleveren in ons verkooppunt of in de directe omgeving bijv in de han del of bij gemeentelijke inzamelpunten Batterijen en oplaadbare batterijen zijn gemarke...

Страница 104: ......

Страница 105: ......

Страница 106: ......

Страница 107: ...800 6343 7000 BRESSER France SARL Service apr s vente P le d Activit s de Nicopolis 314 Avenue des Ch nes Verts 83170 Brignoles France Prix d un appel local depuis la France ou Belgique Service NL BE...

Страница 108: ...Bresser GmbH Gutenbergstra e 2 46414 Rhede Germany www bresser de BresserEurope...

Результаты поиска

Содержание 7060200

Отзывы:

Похожие инструкции для 7060200

Бренды по названию

Популярные бренды

Bresser 7060200, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 7060200

Отзывы:

Похожие инструкции для 7060200

Бренды по названию

Популярные бренды