background image

Art. No. 7007500HZI000

Art. No. 7007500GYE000

ClimaTrend WFS/WFW

DE

 BEDIENUNGSANLEITUNG

EN

 INSTRUCTION MANUAL

Содержание 7007500000000

Страница 1: ...Art No 7007500HZI000 Art No 7007500GYE000 ClimaTrend WFS WFW DE BEDIENUNGSANLEITUNG EN INSTRUCTION MANUAL ...

Страница 2: ...R code of weblink voor meer informatie over dit product of de beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing IT Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specifica Venga a visitare il nostro sito Web al seguente link codice QR Code per conoscere le versioni disponibili ES Visite nuestra página de Internet utilizando el siguiente código QR o el enlace web para b...

Страница 3: ...3 FIG 1 A B ...

Страница 4: ...4 FIG 2 C H G F E D B I 1 J 1 ...

Страница 5: ...5 FIG 3 1 1 1 1 1 1 1 ...

Страница 6: ...ses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt der auf Gefahren hinweist die bei unsachgemäßer Anwendung zu leichten bis schweren Verletzungen führen ACHTUNG Dieses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt der auf Sach oder Umweltschädigungen bei unsachgemäßer Anwendung hinweist ERSTICKUNGSGEFAHR Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR GEFAHR EINES STROMSCHLAGS Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile die über eine S...

Страница 7: ...nen Kurzschlüssen Beschädigung der Batterien und Bauteile führen ACHTUNG Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien Ersetzen Sie schwache oder verbrauchte Batterien immer durch einen komplett neuen Satz Batterien mit voller Kapazität Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlicher Mar ken Typen oder unterschiedlich hoher Kapazität Entfernen Sie Batterien aus dem Gerät wenn es längere Zeit nicht be...

Страница 8: ...ien und Akkus gesetzlich verpflichtet Sie können die Batterien nach Gebrauch entweder in unserer Verkaufsstelle oder in unmittelbarer Nähe z B im Handel oder in kommunalen Sammelstel len unentgeltlich zurückgeben LIEFERUMFANG Fig 1 Basisstation A Außensensor B Bedienungsanleitung Erforderliche Batterien nicht im Lieferumfang enthalten 3 Stck Batterien 1 5V Typ AA und 2 Stck Batterien 1 5V Typ AAA ...

Страница 9: ... zu initiieren Hinweis Die Funktion des Anzeigenwechsels ist nur aktiv wenn tatsächlich mehrere Außensensoren verbunden sind G HISTORY Taste Anzeige der Luftdruck Werte der vergangenen 12 Stunden 2 Sekunden gedrückt halten um in Einstellmodus für die Luftdruck Art Abs absolut Rel relativ zu gelangen H CITY Taste Drücken um in Auswahlmodus für die nächstgelegene Stadt zu gelangen I SNOOZE LIGHT Tas...

Страница 10: ...den Außensensor 3 Betreiben Sie Außensensor und Haupteinheit innerhalb des effektiven Übertragungsbereichs Bei einem Batteriewechsel stets die Batterien sowohl im Außensensor als auch in der Basisstation entfernen und in richtiger Reihenfolge wieder neu einsetzen damit die Funkverbindung neu aufgebaut werden kann Wer den z B nur die Batterien im Außensensor ausgetauscht kann das Signal gar nicht o...

Страница 11: ...ählen 4 Schließen Sie das Batteriefach wieder Anzeige Batterie leer Wenn die Batterien ersetzen werden müssen wird jeweils ein Indikator neben der Anzeige der Innentemperatur Batterien Basisstation oder der Außentemperatur Batterien Außensensor angezeigt VERWENDUNG DES STANDFUßES ODER DER WANDAUFHÄNGUNG Die Basisstation können Sie mit dem Standfuß auf dem Tisch aufstellen oder an die Wand hängen D...

Страница 12: ... ist höher als 40 aber geringer als 70 gleichzeitig beträgt die gegenwärtige Temperatur mehr als 20 C 68 F aber we niger als 27 C 80 6 F Max Min Werte für Temperatur und Luftfeuchtigkeit 1 Drücken Sie die Oben Taste mehrmals nacheinander so wechselt die Anzeige zwischen den gegenwärtigen Werten für Temperatur und Luft feuchtigkeit und den MIN MAX Werten 2 Halten Sie im Modus für die MIN MAX Temper...

Страница 13: ...en oder Unten Taste drücken um den relativen Luftdruck aus zuwählen Rel 4 Die HISTORY Taste drücken Die Anzeige für den Luftdruck blinkt 5 Die Oben oder Unten Taste drücken um den Luftdruck auf den ermit telten Wert einzustellen 6 Die HISTORY Taste drücken um die Einstellung zu bestätigen SIGNALPRÜFUNG AN DER BASISSTATION DURCHFÜHREN Der Übertragungsbereich liegt bei etwa 30 Metern zwischen Basiss...

Страница 14: ...scheint das Symbol neben der Kana linformation ist die automatische Anzeigenrotation aktiviert Die An zeige wechselt dann im Abstand von etwa 10 Sekunden zwischen den angeschlossenen Außensensoren HINWEIS Der Wechsel zwischen den einzelnen Kanälen über die CH Taste kann nur dann genutzt werden wenn tatsächlich mehrere Außensensoren mit der Basisstation verbunden sind Sonst ist diese Funktion deakt...

Страница 15: ...n stellen Sie die nächstgelegene Stadt folgenderma ßen manuell ein 1 CITY Taste drücken 2 Oben oder Unten Taste drücken um gewünschte Stadt einzustellen Kürzel Erläuterung siehe Tabelle Städte 3 CITY Taste erneut drücken WECKRUFEINSTELLUNG 1 Drücken Sie die MODE Taste einmal oder mehrmals um eine der beiden Weckzeitalternativen A1 oder A2 anzuzeigen Halten Sie im jeweiligen Weckzeit Anzeigemodus d...

Страница 16: ...korrekten Kanal für den gewünschten Sen sor eingestellt haben 2 Drücken Sie die Unten oder Oben Taste um den gewünschten Wert für die Höchsttemperatur einzustellen 3 Drücken Sie die MODE Taste um Ihre Einstellung zu bestätigen und zum nächsten Wert zu wechseln 4 Reihenfolge der einzustellenden Werte Höchsttemperatur Tiefsttem peratur Halten Sie die Unten oder Oben Taste gedrückt ändert sich der We...

Страница 17: ...n Sonnenaufgang und Sonnenuntergang angezeigt GEZEITEN Die Gezeiten werden neben der Zeit für den Sonnenaufgang folgenderma ßen angezeigt HI Höchster Gezeitenwasserstand MID Mittlerer Gezeitenwasserstand LO Niedrigster Gezeitenwasserstand MONDPHASEN Symbolik für die Mondphasen Nördliche Halbkugel Neumond Vollmond Zunehmender Sichelmond Abnehmender Mond Erstes Viertel letztes Viertel Zunehmender Mo...

Страница 18: ...Geräten Verbindungsstörung Funksignale anderer Haushaltsgeräte wie Türklingeln Sicherheits und Eingangskontrollsystemen können störenden Einfluss auf dieses Gerät nehmen und so vorübergehende Fehlfunktionen verursachen Das ist völ lig normal und stellt keine grundsätzliche Beeinträchtigung der Funktiona lität dar Übertragung und Empfang der Temperaturmessungen werden nach Beseitigung der Störquell...

Страница 19: ...ängerten freiwilligen Garantiezeit wie auf dem Ge schenkkarton angegeben zu profitieren ist eine Registrierung auf unserer Website erforderlich Die vollständigen Garantiebedingungen sowie Informationen zu Garan tiezeitverlängerung und Serviceleistungen können Sie unter www bresser de garantiebedingungen einsehen ...

Страница 20: ...hat deals with the risk of minor to severe injuries resulting from improper use NOTE You will find this symbol in front of every section of text which deals with the risk of damage to property or the environment RISK OF CHOKING There is a RISK OF CHOKING RISK of ELECTRIC SHOCK This device contains electronic components that operate via a power source power supply and or batteries Only use the devi...

Страница 21: ...ies from different brands or with different capacities Remove the batteries from the unit if it has not been used for a long time NOTE The manufacturer is not liable for damage related to improperly installed batteries EC DECLARATION OF CONFORMITY Hereby Bresser GmbH declares that the equipment type with part number 7007500000000 is in compliance with Directive 2014 30 EU The full text of the EU d...

Страница 22: ...mal household waste is explicitly for bidden Please make sure to dispose of your used batteries as required by law at a local collection point or in the retail market Disposal in domestic waste violates the Battery Directive SCOPE OF DELIVERY Fig 1 Main unit A remote sensor B instruction manual Required batteries not included with purchase 3 pieces of mignon batteries 1 5V type AA LR6 and 2 pieces...

Страница 23: ...when at least two remote sensors are connected G HISTORY button Display barometric pressure values of the last 12 hours Press and hold for 2 seconds to enter settings mode for the barometric pressure unit Abs absolute Rel relative H CITY button Press to enter settings mode for city selection I SNOOZE LIGHT button Press to interrupt an alarm or press to enable background lightning for 5 seconds J W...

Страница 24: ... e the remote sensor the signal can t be received or can t be received correctly Note that the effective range is vastly affected by building materials and posi tion of the main and remote units Due to external influences various RC de vices and other sources of interference the maximum distance can be greatly reduced In such cases we suggest to position the main unit and the remote sensor at othe...

Страница 25: ...ssful reception of the signal the outdoor temperature will be displayed on the main unit The main unit will automatically update its readings at about 45 second intervals Subsequently the main unit will attempt to receive the DCF77 radio signal The reception symbol flashes When the time signal is received after 3 5 min utes the current time and date appear in the display The reception symbol will ...

Страница 26: ...her forecast is depending on the fluctuation of temperature and humidity From these values a weather forecast for the next 6 hours is cal culated Current weather Sunny Partly Cloudy Cloudy Rainy Snow Rain Weather trend display Sunny Partly Cloudy Cloudy Rain Snow Rain Temperature humidity and weather trend Rising Steady Falling AIR PRESSURE The values for air pressure will be updated each hour and...

Страница 27: ...d a desirable solution please remove the batteries and re install them hardware reset At the same time please make sure the following 1 The main unit as well the as transmitter should be at least 5 6 5 feet 1 5 2 meters away from any interfering sources such as computer monitors or TV sets 2 The main unit should not stand close to metal window frames 3 Please do not using other electrical products...

Страница 28: ...ave and exit 5 If there is no operation for 20 seconds the existing setting will be saved and the device returns to normal display mode You can also press the MODE button again to confirm and exit NOTE Independent from the time setting method we recommend to select the city next to you manually see Set city SET CITY Manually set the city next to you as follows to ensure that the moon phas es tides...

Страница 29: ...or 2 Press the DOWN or UP button to set the desired value for the maximum temperature 3 Press the MODE button to confirm and go to the next setting 4 The setting order is temperature buzzer ON OFF highest tempera ture limit lowest temperature limit If the UP or DOWN button is held and presses continuously the value will change faster NOTE The range for maximum upper limit is 70 and maximum limit f...

Страница 30: ...crescent Waning gibbous First quarter Third quarter Waxing gibbous Waning crescent Southern hemisphere New moon Full moon Waxing crescent Waning gibbous First quarter Third quarter Waxing gibbous Waning crescent TROUBLESHOOTING Signal disconnection If without obvious reasons the display of the outdoor temperature goes blank please check the following 1 The remote unit is still in place 2 The batte...

Страница 31: ...ilure This is normal and does not affect the general performance of the product The transmission and reception of temperature readings will resume once the interference recedes SPECIFICATIONS Measurement Indoor temperature range 0 50 C Outdoor Temperature Range 20 60 C Resolution for temperature 0 1 C Humidity range 20 90 Resolution for humidity 1 Transmission Transmission range between transmitte...

Страница 32: ...urchase To benefit from an extended voluntary guarantee period as stated on the gift box registration on our website is required You can consult the full warranty terms as well as information on extend ing the warranty period and details of our services at www bresser de warranty_terms ...

Страница 33: ...den DRE Düsseldorf DUS Erfurt ERF Frankfurt FRA Freiburg FRE Hamburg HAM Hannover HAN Hof HOF Kaiserslautern KAI Kassel KAS Kiel KIE Leipzig LEI Magdeburg MAG München MUN Nürnberg NUR Osnabrück OSN Passau PAS Regensburg REG Rostock ROS Saarbrücken SAA Stuttgart STU Ulm ULM Würzburg WUR ...

Страница 34: ...Z Vienna WIE Villach VIL Wels WEL Belgium BE Antwerp ANT Bruges BRG Brussels BRU Libramont LIB Liege LIE Bosnia Herzegovina BA Sarajevo SAR Croatia HR Split SPL Zagreb ZAG Czech CZ Brno BRN Prague PRG Denmark DK Aalborg ALB Copenhagen KOB Odense ODE Finland FI Helsinki HEL France FR Ajaccio AJA Biarritz BIA Bordeaux BOR ...

Страница 35: ...rseille MRS Metz MET Nantes NAN Nice NIC Orleans ORL Paris PAR Perpignan PER Rouen ROU Strasbourg STR Toulouse TOU Greece GR Athens AHN Hungary HU Budapest BUD Ireland IE Dublin DUB Italy IT Ancona ANC Bari BAR Bolzano BOZ Cagliari CAG Florence FIR Foggia FOG Genoa GEN Lecce LEC Messina MES ...

Страница 36: ...rona VER Liechtenstein LI Vaduz VDZ Luxemburg LU Luxembourg LUX Monaco MC Monte Carlo MCM Netherlands NL Amsterdam AMS Arnhem ARN Eindhoven EIN Groningen GRO Rotterdam ROT The Hague DHA New Zealand NZ Wellington WLG Norway NO Bergen BGN Lillehammer LIL Oslo OSL Poland PL Cracow KRA Gdansk GDA Poznan POZ Warsaw WAR ...

Страница 37: ...va BRV Kosice KOS Slovenia SI Ljubliana LUB Spain ES Alicante ALI Andorra AND Badajoz BAD Barcelona BAR Bilbao BIL Cordoba COR Eivissa Ibiza IBZ La Coruña LCO Las Palmas LPA Leon LEO Madrid MAD Malaga MAL Palma de Mallorca PAL Salamanca SAL Sevilla SEV Valencia VAL Zaragoza ZAR Sweden SE Gothenburg GOT Karlstad KAR Stockholm STO ...

Страница 38: ...ucerne LUC Lugano LUG Sion SIO St Gallen SGL Zurich ZUR United Kingdom GB Aberdeen ABD Belfast BEL Birmingham BIR Cardiff CAR Glasgow GLW London LON Manchester MAN Newcastleupon Tyne NEC Plymouth PLY United States US Los Angeles LAX New York NYC Washington WAS ...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ... reserved Manual_7007500000000_ClimaTrend WFW WFS_de en_BRESSER_v022022a Bresser GmbH Gutenbergstraße 2 46414 Rhede Germany Tel 49 0 2872 8074 0 www bresser de BresserEurope Bresser GmbH Suite 3G Eden House Enterprise Way Edenbridge Kent TN8 6HF Great Britain www bresseruk com ...

Отзывы: