Bresser 7004320 Скачать руководство пользователя

Страница: 46 / 92

*Addebito della chiamata alle tariffe locali in vigore in Germania

(l’importo che verrà addebitato per telefonata dipenderà dalle

tariffe applicate dal proprio operatore telefonico). Le chiamate

dall’estero comportano costi maggiori.

www.bresser.de/P7004320

DOWNLOAD MANUALE:

www.bresser.de/warranty_terms

SERVIZIO E GARANZIA:

Содержание 7004320

Страница 1: ...d horloge radio pilot n est pas disponible dans tous les territoires La funci n de reloj radiocontrolado no est disponible en todos los territorios Radiogestuurde klokfunctie niet in ieder land beschi...

Страница 2: ...VER TZUNGSGEFAHR Batterien geh ren nicht in Kinderh nde Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung Ausgelaufene Batteries ure kann zu Ver tzungen f hren Vermeiden Sie den Kontakt v...

Страница 3: ...UCH Wir empfehlen die Verwendung von Alkali Mangan Batterien Bei Temperaturen die regelm ig unter 0 C 32 F fallen empfehlen wir Lithiumbatterien Verwenden Sie nach M glichkeit keine wieder aufladbaren...

Страница 4: ...n Sie diese Taste gedr ckt um RCC ein oder auszuschalten 4 Im Einstellmodus dr cken um eine Einheit zu verringern dr cken und halten um sie schnell zu verringern Dr cken Sie die Taste in den anderen M...

Страница 5: ...eit umzuschalten Halten Sie diese Taste gedr ckt um die Max Min Speicheraufzeichnungen zu l schen 7 Dr cken Sie CHANNEL um zwischen den Au ensensorkan len 1 3 umzuschalten Die Taste gedr ckt halten um...

Страница 6: ...sf r Temperaturund Luftfeuchtigkeit ffnen L schen dermax minSpeicher Aufzeichnungen Indie Alarm einstellung wechseln Suche nach Au ensensor einleiten Einstellmodus f rUhrzeit ODER Temperaturund Luftfe...

Страница 7: ...Symbole f r die Wettervorhersage 3 Zeit anzeige 4 Innentemperaturanzeige und Innenluftfeuchtigkeit 5 Mondphasen Anzeige 6 Druck und Druckbalken 7 Datum Woche RCC Signalanzeige DST Sommerzeit Anzeige...

Страница 8: ...riefachabdeckung von der R ckseite 2 Legen Sie 2x AAA LR03 1 5V Batterien ein Bitte stellen Sie sicher dass die Polarit ten der Batterien bei der Installation bereinstimmen 3 W hlen Sie einen Kanal au...

Страница 9: ...tomuhr st ren Es empfiehlt sich das Netzteil mindestens 1 m von der Konsole fernzuhalten um den besten Empfang zu erhalten DIE UHR MANUELL EINSTELLEN 1 Die Taste MODE gedr ckt halten um in die Zeit un...

Страница 10: ...en BETRIEB 1 Zur eingestellten Zeit ert nt das Alarmsignal 2 Dr cken Sie w hrend des Alarms die Taste um den Alarm um 5 Minuten zu verz gern 3 Wenn Sie keine Taste dr cken um den Alarm zu beenden wird...

Страница 11: ...1 vor 1 Stunde bis 24 vor 24 Stunden Halten Sie die Taste MODE gedr ckt dr cken Sie dann die Taste MODE um den Einstellmodus f r die Luftdruckeinheit zu ffnen und w hlen Sie mmHg inHg hPa MONDPHASE Di...

Страница 12: ...h GER Englisch ENG Italienisch ITA Franz sisch FRE Niederl ndisch NET Spanisch ESP D nisch DAN TEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEIT Die Innenraumtemperatur wird immer in der rechten Ecke des Bildschirms an...

Страница 13: ...tur Oberer Grenzwert der Au enluftfeuchtigkeit Unterer Grenzwert der Au enluftfeuchtigkeit BENUTZUNG DES ALARMS F R TEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEIT 1 Dr cken Sie um den Alarm f r Temperatur und Luftfe...

Страница 14: ...23 F bis 122 F Au entemperaturanzeige 20 C bis 60 C 4 F bis 140 F LUFTFEUCHTIGKEIT Luftfeuchtigkeitsbereich im Innen und Au enbereich 20 95 RH AUSSENSENSOR Abmessungen 60 x 20 x 60 mm L x B x H Gewich...

Страница 15: ...Informationen zur fachgerechten Entsorgung erhalten Sie bei den kommunalen Entsorgungsdienstleistern oder dem Umweltamt Werfen Sie Elektroger te nicht in den Hausm ll Gem der Europ ischen Richtlinie...

Страница 16: ...f gbare Versionen Alternativ k nnen Sie uns auch eine E Mail an die Adresse manuals bresser de schicken oder eine Nachricht unter 49 0 28 72 80 74 220 hinterlassen Bitte geben Sie stets Ihren Namen Ih...

Страница 17: ...Keep batteries out of the reach of children Make sure you insert the bateries correctly Leaking battery acid can lead to chemical burns Avoid contact of battery acid with skin eyes and mucous membrane...

Страница 18: ...peratures regularly fall below 0 C 32 F we recommend using lithium batteries Avoid using rechargeable batteries Rechargeable batteries cannot maintain correct power requirements Insert batteries befor...

Страница 19: ...decrease one unit press and hold to decrease rapidly In other modes press to turn on off the Upper and lower temperature and humidity alarm Hold to enter the Upper and lower temperature and humidity...

Страница 20: ...initialize outdoor sensor channel 8 Wall Mount 9 Battery compartment 10 Table stand 11 USB Power In OUTDOOR SENSOR 1 Outdoor temperature humidity LCD display 2 Battery compartment 3 TX Transmit temper...

Страница 21: ...to alarm setting Turn RCC atomic clock on off Enter temperature and humidity alarm setting Clear the max min memory records _______ Initiate outdoor sensor search Time OR Temperature and humidity sett...

Страница 22: ...y 2 Weather forecast 3 Time 4 Indoor Temperature humidity 5 Moon phase 6 Pressure Pressure Bar 7 Date Week RCC atomic signal received DST DST ON Daylight Saving Time Low battery indicator Temperature...

Страница 23: ...and or wall mount TO SEARCH FOR A SENSOR The main unit will automatically search for a new sensor after the batteries are installed To manually initiate a outdoor sensor search press and hold CHANNEL...

Страница 24: ...ton the figures will decrease rapidly 5 Press MODE button to confirm setting and enter to next parameter 6 Sequence of setting EU AUS Version 12 24h format Hour Minute Year Month Day Language Time zon...

Страница 25: ...time unless you switch off the alarm function by pressing the ALARM button until the alarm is set to off WEATHER FORECAST This device forecasts the next 12 24 hours of weather within a 30 50 km 19 31...

Страница 26: ...ge setting 2 Sequence of setting weekday language EU AUS Version German GER English ENG Italian ITA French FRE Netherlands NET Spain ESP Danish DAN German English Italian French Netherlands Spanish Da...

Страница 27: ...Hold enter to set temperature and Humidity alarm 2 The setting parameter will flash 3 Press or button to set the desired data 4 Press MODE button to confirm setting and enter to next parameter 5 Seque...

Страница 28: ...batteries 5V 1A USB Adapter TEMPERATURE Indoor temperature display range 5 C to 50 C 23 F to 122 F Outdoor temperature display range 20 C to 60 C 4 F to 140 F HUMIDITY Indoor outdoor humidity range 20...

Страница 29: ...Bresser UK Ltd Suite 3G Eden House Enterprise Way Edenbridge Kent TN8 6HF Great Britain NOTES ON CLEANING Remove the batteries before cleaning Only use a dry cloth to clean the exterior of the device...

Страница 30: ...and email address as well as the article number and name Number charged at local rates in Germany the amount you will be charged per phone call will depend on the tariff of your phone provider calls...

Страница 31: ...31 DE EN IT FR ES NL www bresser de P7004320 MANUAL DOWNLOAD www bresser de warranty_terms SERVICE AND WARRANTY...

Страница 32: ...e o batterie L utilizzo deve avvenire in stretta conformit con quanto prescritto nel presente manuale In caso contrario non sar possibile escludere il rischio di infortuni elettrici PERICOLO DI SOFFOC...

Страница 33: ...o essere sempre sostituite con una serie completa di batterie nuove di capacit massima Non utilizzare batterie di marche o capacit diverse Rimuovere le batterie dall unit se questa rimarr inutilizzata...

Страница 34: ...impostazione premere il tasto per aumentare il valore di una unit tenerlo premuto per incrementare il valore rapidamente In modalit normale tenere premuto per accendere o spegnere l RCC 4 In modalit...

Страница 35: ...rante la ricerca del sensore 4 Interruttore per il canale 5 Interruttore C F dell allarme dei valori minimi e massimi di temperatura e umidit 5 Premere per attivare la retroilluminazione per 10 second...

Страница 36: ...ostazione dell allarmedi temperaturae umidit Cancellaredalla memoriairecord relativiaivaloridi massima minima Accederealla modalit impostazione dellasveglia Avviarela ricercadel sensoreper esterni Mod...

Страница 37: ...revisioni meteorologiche 3 Tempo 4 Temperatura interna e Umidit interna 5 Fasi lunari 6 Pressione e grafico a barre 7 Data e giorno della settimana Indicatore del segnale RCC DST Ora legale DST Indica...

Страница 38: ...poli delle batterie corrispondano ai segni riportati nel vano 3 Selezionare un canale quindi premere TX 4 Rimontare lo sportello del vano batterie 5 Posizionare il sensore entro 30 m 98 piedi dall uni...

Страница 39: ...di una unit Se si tiene il tasto premuto il valore incrementa rapidamente 4 Premendo il tasto una volta il valore del parametro diminuisce di una unit Se si tiene il tasto premuto il valore decrementa...

Страница 40: ...ender all ora successiva a meno che la funzione di sveglia non venga disattivata tenendo premuto il tasto ALARM PREVISIONI METEO Questo dispositivo fornisce previsioni meteorologiche valide per 12 24...

Страница 41: ...SYMBOLI BESCHREIBUNG Luna piena Luna calante Luna nuova Luna crescente Luna piena LINGUAGGIO 1 Tenere premuto il pulsante MODE per impostare l orologio premere MODE per impostare la lingua 2 Sequenza...

Страница 42: ...a registrati dal sensore selezionato premere ripetutamente il tasto MAX MIN Per cancellare i record premere e tenere premuto MAX MIN NOTA quando la temperatura interna inferiore a 5 C 23 F sullo scher...

Страница 43: ...non sar pi inclusa nella gamma di valori associata all allerta ghiaccio la visualizzazione dell indicatore verr disattivata RETROILLUMINAZIONE 1 Premere per attivare la retroilluminazione per 10 seco...

Страница 44: ...ichiarazione di conformit UE disponibile all indirizzo Internet www bresser de download 7004320 CE 7004320_CE pdf NOTE SULLA PULIZIA Prima di pulire il dispositivo rimuovere le batterie Per pulire le...

Страница 45: ...ttiva sulle batterie Le batterie in cui sono inclusi elementi tossici sono contraddistinte da un segno e un simbolo chimico Cd Hg Pb 1 Batteria contenente cadmio 2 Batteria contenente mercurio 3 Batte...

Страница 46: ...Germania l importo che verr addebitato per telefonata dipender dalle tariffe applicate dal proprio operatore telefonico Le chiamate dall estero comportano costi maggiori www bresser de P7004320 DOWNLO...

Страница 47: ...imique Gardez les piles hors de port e des enfants Veillez ins rer les piles correctement Des piles qui fuient peuvent entra ner des br lures chimiques Evitez le contact entre l acide des piles et la...

Страница 48: ...DU PRODUIT 1 Appuyez sur MODE pour basculer entre l affichage de l heure et de l alarme Maintenez la touche MODE enfonc e pour entrer l heure et la date 2 Appuyez sur ALARM pour activer d sactiver l a...

Страница 49: ...Appuyez sur MAX MIN pour faire basculer l affichage entre l enregistrement actuel maximum et minimum de la temp rature de l humidit Maintenez la touche enfonc e pour effacer les enregistrements max m...

Страница 50: ...imentation USB CAPTEUR EXTERIEUR 1 Ecran LCD d affichage de la temp rature et de l humidit ext rieures 2 Compartiment des piles 3 TX Transmet le signal de temp rature et d humidit pendant la recherche...

Страница 51: ...me Activer d sactiver RCC Acc derau r glagede l alarmede temp rature etd humidit Effacerles enregistrements max mindela m moire _______ Lancerla recherche decapteur ext rieur Modede r glage del heure...

Страница 52: ...3 Affichage de l heure 4 Temp rature int rieure et Humidit int rieure 5 Phase de la lune 6 Pression et barre de pression 7 Date et semaine Indicateur de signal radio pilot DST Heure d t DST Indicateu...

Страница 53: ...iles 3 S lectionnez un canal puis appuyez sur TX 4 Remettez le couvercle du compartiment piles 5 Placez le capteur moins de 30 m tres de l unit principale en le montant sur le support de table ou au m...

Страница 54: ...sur la touche le chiffre augmente d 1 unit Maintenez la touche enfonc e les chiffres augmentent rapidement 4 Appuyez une fois sur la touche le chiffre diminue d 1 unit Maintenez la touche enfonc e le...

Страница 55: ...era nouveau la prochaine heure d alarme pr vue sauf si vous avez d sactiv la fonction d alarme en appuyant sur la touche ALARM PR VISIONS M T O Cet appareil permet de faire des pr visions m t o pour l...

Страница 56: ...ne lune Nouvelle lune Lune d croissante Lune croissante Pleine lune LANGUE 1 Maintenez le bouton MODE appuy pour acc der au mode de r glage de l heure appuyez sur MODE pour acc der au mode de r glage...

Страница 57: ...our acc der au mode de r glage de l alarme de temp rature et d humidit 2 Le param tre de r glage clignote 3 Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner le r glage souhait 4 Appuyez sur le bouton MODE p...

Страница 58: ...affiche puis dispara t une fois que la temp rature est en dehors de cette plage R TRO CLAIRAGE 1 Appuyez sur pour activer le r tro clairage pendant 10 secondes 2 Lorsqu il est connect l adaptateur le...

Страница 59: ...ation de conformit UE est disponible l adresse internet suivante www bresser de download 7004320 CE 7004320_CE pdf REMARQUES SUR LE NETTOYAGE Retirez les piles avant le nettoyage Utilisez uniquement u...

Страница 60: ...ive relative aux piles Les piles qui contiennent des toxines sont marqu es avec un signe et un symbole chimique Cd Hg Pb 1 pile contenant du cadmium 2 pile contenant du mercure 3 pile contenant du plo...

Страница 61: ...al en Allemagne le prix payer par appel t l phonique d pend de votre op rateur les appels pass s depuis l tranger impliquent des frais suppl mentaires www bresser de P7004320 T L CHARGEMENT MANUEL www...

Страница 62: ...s bolsas de pl stico y las gomas el sticas fuera del alcance de los ni os ya que estos materiales representan un peligro potencial de asfixia Riesgo de quemaduras qu micas Mantenga las pilas fuera del...

Страница 63: ...strucciones de funcionamiento adaptador USB 5V 1A 3x pilas AAA ANTES DE COMENZAR Recomendamos el uso de pilas alcalinas Si las temperaturas caen regularmente por debajo de 0 C 32 F recomendamos usar b...

Страница 64: ...ga pulsado para aumentar r pidamente Fuera del modo de ajuste Mantenga presionado para activar o desactivar el RCC 4 En el modo de configuraci n pulse para disminuir una unidad pulse y mantenga pulsad...

Страница 65: ...rrar los registros de memoria de m x min 7 Pulse CHANNEL para alternar entre los canales 1 3 de los sensores para exteriores Mant ngalo pulsado para iniciar la b squeda de sensores en exteriores 8 Sop...

Страница 66: ...nRCC encendido apagado Entreenla configuraci n dela alarmade temperaturay humedad Borrelos registrosde memoriade max min _______ Iniciela b squedade sensoresen exteriores Modode configuraci n dehoraO...

Страница 67: ...stico del Tiempo 3 Zeit anzeige 4 Temperatura interior y Humedad interior 5 Fases de la luna en pantalla 6 Presi n y barra de presi n 7 Fecha y semana Indicador de se al RCC DST Horario de verano DST...

Страница 68: ...s bater as coincidan en el momento de la instalaci n 3 Seleccione un canal y pulse TX 4 Vuelva a colocar la tapa de la bater a 5 Coloque el sensor a menos de 30 m 98 pies de la unidad principal utiliz...

Страница 69: ...a fecha 2 El par metro de ajuste parpadear 3 Pulse el bot n una vez la cifra aumentar 1 unidad Mantenga pulsado el bot n las cifras aumentar n r pidamente 4 Pulse el bot n una vez la cifra disminuir 1...

Страница 70: ...ra de alarma a menos que desconecte la funci n de alarma pulsando el bot n ALARM hasta que la alarma se apague PRON STICO DEL TIEMPO Este dispositivo pronostica las pr ximas 12 24 horas del tiempo en...

Страница 71: ...LO DESCRIPCI N Luna llena Luna menguante Luna nueva Luna creciente Luna llena IDIOMA 1 Mantenga presionado el bot n MODE para entrar a la configuraci n de la hora y presione MODE para entrar al ajuste...

Страница 72: ...o para entrar a la configuraci n de la alarma de temperatura y humedad 2 El par metro de ajuste parpadear 3 Presione el bot n o para configurar los datos deseados 4 Presione el bot n MODE para confirm...

Страница 73: ...parecer y desaparecer una vez que la temperatura est fuera de este rango LUZ DE FONDO 1 Pulse para activar la retroiluminaci n durante 10 segundos 2 Cuandoseconectaaladaptador laretroiluminaci n se pu...

Страница 74: ...texto completo de la declaraci n de conformidad de la UE est disponible en la siguiente direcci n de Internet www bresser de download 7004320 CE 7004320_ CE pdf INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Retire las pi...

Страница 75: ...gno y un s mbolo qu mico Cd Hg Pb 1 pila que contiene cadmio 2 pila que contiene mercurio 3 pila que contiene plomo GARANT A Y SERVICIO El per odo regular de garant a es 5 anos inici ndose en el d a d...

Страница 76: ...76 www bresser de P7004320 DESCARGAR MANUAL www bresser de warranty_terms SERVICIO Y GARANT A...

Страница 77: ...roduct kan leiden tot verstikking Dit is bijzonder gevaarlijk voor kinderen De volgende veiligheids informatie moet te allen tijde in acht worden geno men Dit product bevat kleine onderdelen die door...

Страница 78: ...et batterijvak 3x AAA batterijen zijn nodig voor het weerstation en 2x AAA batterijen zjin nodig voor de buitensensor OVERZICHT VAN HET PRODUCT 1 Druk op MODE om tussen de weergave van de tijd en het...

Страница 79: ...uidig maximum en minimum opgenomen temperatuur luchtvochtigheid Drukken en ingedrukt houden om het geheugen van de max min waarden te wissen 7 Druk op CHANNEL om te wisselen tussen het buiten sensor k...

Страница 80: ...0 BUITENSENSOR 1 Buitentemperatuur en vochtigheid LCD scherm 2 Batterijvak 3 TX Zend een temperatuur en vochtigheidssignaal uit tijdens het zoeken naar de sensor 4 Kanaalschakelaar 5 C F schakelaar 1...

Страница 81: ...voorhet temperatuur en luchtvochtigheids alarm Wisde opgeslagen waardenvoor max min waarden _______ hetzoeken naarde buiten sensorte starten TijdOF temperatuuren luchtvochtigheid instellingsmodus DRUK...

Страница 82: ...ve van de buitentemperatuur 3 Tijd 4 Binnentemperatuur en Luchtvochtigheid binnen 5 Weergave van de maanfasen 6 Druk druk staafdiagram 7 Datum en week RCC signal indicator DST DST AAN Daylight Saving...

Страница 83: ...met gebruik van de tafelstandaard of muurhouder NAAR EEN SENSOR ZOEKEN De hoofdeenheid zoekt automatisch naar een nieuwe sensor zodra de batterijen zijn ge nstalleerd Om het zoeken naar een buitensens...

Страница 84: ...t Jaar Maand Dag Taal Tijdzone geluid van de toetsen aan uit Temperatuureenheid C F druk eenheid Afsluiten 7 Als er gedurende 20 seconden geen enkele handeling plaatsvindt worden de instellingen opges...

Страница 85: ...opnieuw af tenzij het alarm wordt uitgeschakeld door op de ALARM knop te drukken totdat het alarm op uit is ingesteld WEERSVOORSPELLING Dit apparaat voorspelt het weer voor de komende 12 24 uur binnen...

Страница 86: ...g hPa MAANFASE De maanfase is afhankelijk van het huidige datum Deze wordt automatisch berekend De volgende symbolen worden weergegeven SYMBOOL OMSCHRIJVING Volle maan Nieuwe maan Afnemende maan Wasse...

Страница 87: ...om het temperatuur en luchtvochtigheid alarm in te stellen 2 De instelparameters knipperen 3 Druk op de of knop om de gewenste gegevens in te stellen 4 Druk op de MODE knop om de instelling te bevest...

Страница 88: ...zodra de temperatuur buiten dit bereik ligt ACHTERGRONDVERLICHTING 1 Druk op om de achtergrondverlichting gedurende 5 seconden in te schakelen 2 Als hij wordt aangesloten op de adapter kan de achterg...

Страница 89: ...pparaattype met artikelnummer 7004320 in overeenstemming is met Richtlijn 2014 30 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres www bresser de do...

Страница 90: ...uw telefoonprovider oproepen vanuit het buitenland zullen hogere kosten met zich meebrengen VERWIJDERING Gooi het verpakkingsmateriaal op de juiste wijze weg afhankelijk van het soort materiaal zoals...

Страница 91: ...91 DE EN IT FR ES NL www bresser de P7004320 HANDLEIDING DOWNLOADEN www bresser de warranty_terms SERVICE EN GARANTIE...

Страница 92: ...OAD www bresser de warranty_terms SERVICE AND WARRANTY Irrt mer und technische nderungen vorbehalten Errors and technical changes reserved Con riserva di errori e modifiche tecniche Sous r serve d err...

Результаты поиска

Содержание 7004320

Отзывы:

Похожие инструкции для 7004320

Бренды по названию

Популярные бренды

Bresser 7004320, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 7004320

Отзывы:

Похожие инструкции для 7004320

Бренды по названию

Популярные бренды