Bresser Junior 8847200 Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 56

Bresser Junior 8847200 Скачать руководство пользователя страница 2

22

www.bresser.de/warranty_terms

SERVICE AND WARRANTY:

www.bresser.de/P8847200

MANUAL DOWNLOAD:

Bedienungsanleitung .......................... 4
Operating instructions ...................... 12
Mode d’emploi ................................. 20
Handleiding .................................... 28
Istruzioni per l’uso ........................... 36
Instrucciones de uso ........................ 44

ES

DE
EN
FR
NL

IT

Garantie/Warranty/Garantía/Garanzia ............52-53

«
1
2
3
4
...
»

Содержание 8847200

Страница 1: ...Science Projector Art No 8847200 DE Bedienungsanleitung EN User Manual FR Mode d emploi NL Handleiding IT Istruzioni per l uso ES Instrucciones de uso...

Страница 2: ...AND WARRANTY www bresser de P8847200 MANUAL DOWNLOAD Bedienungsanleitung 4 Operating instructions 12 Mode d emploi 20 Handleiding 28 Istruzioni per l uso 36 Instrucciones de uso 44 ES DE EN FR NL IT...

Страница 3: ...3 1 ON 2 LIGHT 3 OFF b...

Страница 4: ...TICKUNGSGEFAHR VER TZUNGSGEFAHR Batterien geh ren nicht in Kinderh nde Achten Sie beim Einlegen der Batte rie auf die richtige Polung Ausgelaufene Batterie s ure kann zu Ver tzungen f hren Vermeiden S...

Страница 5: ...chicken Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien Er setzen Sie schwache oder verbrauchte Batterien immer durch einen komplett neuen Satz Batterien mit voller Kapazit t Verwenden Sie keine Batterien...

Страница 6: ...n Internetadresse verf gbar www bresser de download 8847200 CE 8847200_CE pdf Entsorgung Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sor tenrein Beachten Sie bitte bei der Entsorgung des Ger ts die aktue...

Страница 7: ...tterien und Akkus d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden sondern Sie sind zur R ckga be gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet Sie k nnen die Batterien nach Gebrauch entweder in uns...

Страница 8: ...8 1 ON 2 LIGHT 3 OFF 3x LR44 3x1 5V AG13 LR44 4 5V A B C D E...

Страница 9: ...der Batterien Nur Erwachsene sollten Batterien einlegen oder austauschen 1 L sen Sie die Schraube des Batteriefachs mit einem kleinen Kreuzschraubendreher und nehmen Sie vorsichtig den Deckel ab 2 Le...

Страница 10: ...as Projektorlicht einzuschalten Dimme oder schalte das Licht im Zimmer aus um besser sehen zu k nnen 3 Ein zweitesmal dr cken der Taste schaltet die Lampenfunktion 7 Nachtlicht ein 4 Das dritte dr cke...

Страница 11: ...die Decke oder die Wand zu projizieren E Scheibe drehen um das Bild zu wech seln Lichtfunktion Das einschalten der Lampenfunktion erfolgt durch zweimaliges dr cken der EIN LICHT AUS Taste 1 Der Projek...

Страница 12: ...Risk of chemical burn Keep batteries out of the reach of children Make sure you insert the bat teries correctly Leaking battery acid can lead to chemical burns Avoid contact of battery acid with skin...

Страница 13: ...e only the recommended batteries Always re place weak or empty batteries with a new com plete set of batteries at full capacity Do not use batteries from different brands or with different capacities...

Страница 14: ...ispose of the packaging materials properly ac cording to their type such as paper or cardboard Contact your local waste disposal service or environ mental authority for information on the proper dis p...

Страница 15: ...forbidden Please make sure to dispose of your used batteries as required by law at a local collection point or in the retail market Disposal in domestic waste violates the Battery Directive Batteries...

Страница 16: ...16 1 ON 2 LIGHT 3 OFF 3x LR44 3x1 5V AG13 LR44 4 5V A B C D E...

Страница 17: ...Battery installation Only adults should insert or replace the bat teries 1 Loosen the battery compartment screw with a small Phillips screwdriver and carefully remove the cover 2 Insert three LR44 AG...

Страница 18: ...e to turn on the projector light Dim or turn off the light in the room for the best visual ex perience 3 Press the button a second time to switch on the lamp function 7 night light 4 The third press o...

Страница 19: ...on the stand 6 to enable viewing on the ceiling or wall E Rotate disc to change image Light function The light function is switched on by pressing the ON LIGHT OFF 1 button twice This ma kes the proj...

Страница 20: ...es enfants ne doivent utiliser cet appareil que sous surveillance Maintenez les enfants loign s des mat riaux d em ballage sacs plastiques bandes en caoutchouc etc RISQUE D ETOUFFEMENT RISQUE DE BLESS...

Страница 21: ...s voire conduire des explosions Ne regardez pas la lentille du projecteur lorsque la lampe est allum e La forte lumi re pourrait abi mer vos yeux Ne pas d monter l appareil En cas de d faut veuillez v...

Страница 22: ...port fournie Les batteries doivent tre retir es de l appa reil lorsque celui ci est destin ne pas tre utilis un certain temps D claration de conformit CE Bresser GmbH a mis une d claration de conformi...

Страница 23: ...des r glementations en vigueur en mati re de pro tection de l environnement En conformit avec les r glements concernant les piles et les piles rechargeables jeter ces produits avec les d chets m nage...

Страница 24: ...24 1 ON 2 LIGHT 3 OFF 3x LR44 3x1 5V AG13 LR44 4 5V A B C D E...

Страница 25: ...pport Lampe veilleuse A Installation des piles Seuls les parents doivent installer ou rempla cer les piles 1 Desserrez la vis du compartiment des piles l aide d un petit tournevis Phillips et retirez...

Страница 26: ...r Baisse ou teint la lumi re de la pi ce pour une meilleure exp rience visuelle 3 Appuyez une deuxi me fois sur la touche pour allumer la fonction lampe 7 veil leuse 4 La troisi me pression du bouton...

Страница 27: ...lafond en faisant l g rement glisser le plan tarium sur son support 6 E Tourner le disque pour changer l image Fonction l g re La fonction d clairage est activ e en appuyant deux fois sur la touche Ma...

Страница 28: ...rialen Plastic zakken elastiekjes etc uit de buurt van kinderen houden Er bestaat VERSTIK KINGSGEVAAR GEVAAR VOOR INBRANDEND ZUUR Batterijen zijn niet geschikt voor kinderen Let bij het plaat sen van...

Страница 29: ...met de verkoper Deze zal con tact opnemen met een servicecenter en kan het toestel indien nodig voor reparatie terugsturen Vervang zwakke of lege batterijen alleen door een set nieuwe batterijen met v...

Страница 30: ...ormen is door Bresser GmbH afgegeven Deze kan elk moment op aanvraag worden ingezien Afval Scheid het verpakkingsmateriaal voordat u het weggooit Informatie over het correct schei den en weggooien van...

Страница 31: ...06 2006 zijn geproduceerd kunt u bij uw gemeentelijke milieudienst inwinnen Batterijen en accu s mogen niet worden wegge gooid in de vuilnisbak U bent wettelijk ver plicht om gebruikte batterijen in...

Страница 32: ...32 1 ON 2 LIGHT 3 OFF 3x LR44 3x1 5V AG13 LR44 4 5V A B C D E...

Страница 33: ...n Alleen volwassenen moeten plaatsen of vervang de batterijen 1 Draai de schroef van het batterijvakje los met een kleine kruiskopschroevendraaier en verwijder voorzichtig het deksel 2 Leg nu de 3 LR4...

Страница 34: ...gen 2 Druk een keer op de Aan Licht uit knop 1 om de lamp van de projector in te schakelen Om beter te kunnen zien moet het licht in de kamer worden gedimd of uitgezet Let erop dat het toestel niet ka...

Страница 35: ...p de standaard 6 instellen om beelden aan het plafond of de muur te projecteren E Draai aan de schijf om het beeld te ve randeren Lichtfunctie De lichtfunctie wordt ingeschakeld door tweemaal op de Aa...

Страница 36: ...plastica elastici ecc lontano dai bambi ni PERICOLO DI SOFFOCAMENTO RISCHIO DI CORROSIONE Le batterie non devono essere manipolate dai bambini Per inserire le bat terie rispettare la polarit indicata...

Страница 37: ...atterie scariche o usate sempre con una serie di batterie nuove completamente cariche Non utilizzare batterie di marche tipi o livelli di ca rica diversi Togliere le batterie dall apparecchio nel caso...

Страница 38: ...pdf Smaltimento Smaltire i materiali di imballaggio in maniera dif ferenziata Le informazioni su uno smaltimento conforme sono disponibili presso il servizio di smalti mento comunale o l Agenzia per l...

Страница 39: ...l punto di vendita o cedere in centri di raccolta organiz zati dai comuni per la raccolta gratuitamente Le batterie normali e ricaricabili sono contrassegnati con il simbolo corrispondente disposte pe...

Страница 40: ...40 1 ON 2 LIGHT 3 OFF 3x LR44 3x1 5V AG13 LR44 4 5V A B C D E...

Страница 41: ...per i dischi Base di appoggio Lume Luce notturna A Inserimento delle batteria 1 Allenta la vite del supporto batteria con un cacciavite 2 Inserisci le 3 pile LR44 AG13 nel vano batteria Quando inseris...

Страница 42: ...CE OFF 1 per accendere la luce del proiettore Per vederci meglio attenua la luce o spegni la luce della stanza 3 Premere una seconda volta il tasto per ac cendere la funzione lampada 7 luce not turna...

Страница 43: ...o iettare le immagini sul soffitto o sulla parete E Ruota disco per cambiare immagine Funzione di luce La funzione luce si attiva premendo due volte il tasto ON LUCE OFF 1 Il proiettore pu quindi esse...

Страница 44: ...ener los materiales de embalaje bolsas de pl stico bandas de goma alejadas del alcance de los ni os Existe PELIGRO DE ASFIXIA PELIGRO DE ABRASI N No dejar las pilas al alcan ce de los ni os Al colocar...

Страница 45: ...en contacto con su distribuidor autorizado Este se pondr en contacto con el centro de servicio t cnico y dado el caso podr enviarle el aparato para su reparaci n Recambie siempre las pilas agotadas o...

Страница 46: ...ctrices y normas correspondientes El texto completo de la declaraci n de conformidad de la UE est disponi ble en la siguiente direcci n de Internet www bresser de download 8847200 CE 8847200_CE pdf El...

Страница 47: ...nte pro hibido depositarlas en la basura normal Por favor preste atenci n a lo que la normativa obliga cuando usted quiera deshacerse de estos productos sobre puntos de recogida municipal o en el merc...

Страница 48: ...48 1 ON 2 LIGHT 3 OFF 3x LR44 3x1 5V AG13 LR44 4 5V A B C D E...

Страница 49: ...de proyecci n Rueda de enfoque Bandeja de discos de estrellas Base Luce Luce notturna A Instalaci n de las pilas 1 Quita la tapa de las pilas con un destorni llador 2 Inserta 3 pilas del tipo LR44 AG...

Страница 50: ...n On Luz Off 1 una vez para encender la luz del proyector Oscurezca o apage la luz de la habitaci n para una mejor experiencia visual 3 Presione el bot n por segunda vez para activar la funci n de la...

Страница 51: ...visualizaci n en el techo o pared lateral E Girar el disco para cambiar la imagen Funci n de iluminaci n La funci n de luz se activa pulsando dos veces el bot n On Luz Off 1 Por lo tanto el proyec to...

Страница 52: ...from an extended voluntary guaran tee period as stated on the gift box registration on our web site is required You can consult the full guarantee terms as well as information on extending the guaran...

Страница 53: ...acquisto Per godere di un estensione volontaria della garanzia come descritto sulla confezione regalo necessario registrarsi nel nostro sito Web Le condizioni complete di garanzia e le informazioni s...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...t de modifications techniques Con riserva di errori e modifiche tecniche Queda reservada la posibilidad de incluir modificaciones o de que el texto contenga errores Manual_8847200_Science Projector_de...

Отзывы:

Нет отзывов