background image

12

Avvertenze di sicurezza generali

• 

PERICOLO DI SOFFOCAMENTO! 

Tenere i materiali di imballaggio (sacchetti di plastica, elastici, ecc.) 

fuori dalla portata dei bambini! PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!

• 

RISCHIO DI FOLGORAZIONE! 

Questo apparecchio contiene componenti elettronici azionati da una 

sorgente di corrente (batterie). L’utilizzo deve avvenire soltanto conformemente a quanto descritto nella 

guida, in caso contrario esiste il PERICOLO di SCOSSA ELETTRICA!

• 

PERICOLO DI INCENDIO/ESPLOSIONE!

 Non esporre l’apparecchio a temperature elevate. Utilizzare 

esclusivamente le batterie consigliate. Non cortocircuitare o buttare nel fuoco l‘apparecchio e le batterie! Un 

surriscaldamento oppure un utilizzo non conforme può provocare cortocircuiti, incendi e persino esplosioni!

• 

RISCHIO DI CORROSIONE!

 Per inserire le batterie rispettare la polarità indicata. Le batterie scariche o 

danneggiate possono causare irritazioni se vengono a contatto con la pelle. Se necessario indossare un 

paio di guanti di protezione adatto.

•  Non smontare l’apparecchio! In caso di guasto, rivolgersi al proprio rivenditore specializzato. Egli 

provvederà a contattare il centro di assistenza e se necessario a spedire l’apparecchio in riparazione. 

•  Togliere le batterie dall’apparecchio nel caso non venga utilizzato per un periodo prolungato!

•  Il produttore declina ogni responsabilità per i danni causati dalla tensione a seguito dell’inserimento

  erroneo delle batterie.

Componenti

  1.  Lancetta delle ore

  2.  Lancetta dei minuti

  3.  Lancetta dei secondi

  4.  Montaggio a parete

  5.  Rotellina di regolazione dell'ora

  6.  Vano batteria della funzione orologio

  7.  Vano batteria della funzione sonora

  8.  Pulsante di ripristino del suono

Istruzioni

1. Il vano batteria si trova sul retro dell'orologio, e si compone di due sezioni. Il vano piccolo (A) contiene 

un'unica batteria per la funzione orologio, mentre il vano grande (B) ospita due batterie per la funzione 

sonora (versi degli animali). 

2. Inserire 1 batteria AA nel vano piccolo (A) osservando la polarità (+/ -) indicata. Ruotare la rotellina 

di regolazione dell'ora (5) sul retro dell'orologio per impostare l'ora su 05:45 (lancetta delle ore sulla 

figura del cane, lancetta dei minuti sulla figura del cavallo). Quando la lancetta dei minuti determina lo 

scoccare dell'ora, è emesso un leggero clic.

3. Inserire 2 batterie AA nel vano grande (B) osservando la polarità (+/ -) indicata. Ruotare la rotellina di 

regolazione dell'ora (5) per impostare le 06:00 in punto, così da riprodurre il primo verso di un animale 

(il gallo). Se il tono non è riprodotto, premere il pulsante di ripristino del suono (D) fino alla sua riprodu

-

zione, che determina la regolazione dell'ora alle 06:00. 

4. Ruotare la rotellina di regolazione dell'ora (5) sul retro dell'orologio fino a raggiungere l'ora corrente. 

Nota: se l'orologio non è stato configurato correttamente come descritto sopra, non vi sarà corrispon

-

denza fra i versi degli animali e le immagini indicate. Per correggere questo inconveniente e ripristinare 

l'orologio, rimuovere le batterie e ripetere i passaggi 1-3 illustrati in precedenza.

5. I versi degli animali sono riprodotti allo scoccare di ogni ora tra le 06:00 e le 21:00 e corrispondono 

all'animale mostrato in figura. I versi non sono riprodotti negli orari notturni, dopo le 22:00 (modalità 

sleep), e si riattivano ogni mattina alle 06:00 in punto.

Содержание 4007922061054

Страница 1: ...Art No 8880801 WANDUHR TIERSTIMMEN WALL CLOCK ANIMAL SOUNDS DE Bedienungsanleitung EN Operating Instructions FR Mode d emploi NL Handleiding IT Istruzioni per l uso ES Instrucciones de uso...

Страница 2: ...2 DE Bedienungsanleitung 4 EN Operating Instructions 6 FR Mode d emploi 8 NL Handleiding 10 IT Istruzioni per l uso 12 ES Instrucciones de uso 14...

Страница 3: ...3 www bresser de P8880801 MANUAL DOWNLOAD h A B 2x AA 1x AA...

Страница 4: ...cht 1 Stundenzeiger 2 Minutenzeiger 3 Sekundenzeiger 4 Wandmontage 5 Zeiteinstellrad 6 Batteriefach Zeitfunktion 7 Batteriefach Tonfunktion 8 Ton Reset Taste Anleitung 1 Das Batteriefach befindet sich...

Страница 5: ...getrennt gesammelt und einer umwelt gerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Entladene Altbatterien und Akkus m ssen vom Verbrau cher in Batteriesammelgef en entsorgt werden Informationen zur Ents...

Страница 6: ...ng wheel 6 Battery compartment Time function 7 Battery compartment Sound function 8 Sound reset button Instructions 1 The battery compartment is located on the back of the watch and consists of two se...

Страница 7: ...st be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner Empty old batteries must be disposed of at battery collection points by the consumer You can find out more information abo...

Страница 8: ...e de r glage de l heure 6 Compartiment pile de l horloge 7 Compartiment pile des sons 8 Bouton de r initialisation des sons Mode d emploi 1 Le compartiment des piles est situ au dos de l horloge et se...

Страница 9: ...on de l envi ronnement Les batteries d charg es et les accumulateurs us s doivent tre apport s par leurs utilisateurs dans les points de collecte pr vus cet effet Pour plus d informations concernant l...

Страница 10: ...elen 1 Uurwijzer 2 Minuutwijzer 3 Secondewijzer 4 Wandmontage 5 Tijdinstelwiel 6 Batterijvak tijdfunctie 7 Batterijvak geluidfunctie 8 Reset knop voor het geluid Gebruiksaanwijzing 1 Het batterijvak b...

Страница 11: ...worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd Lege batterijen en accu s moeten door de gebruiker in een batterijenverzamelbak worden weggegooid Informatie over het weggooien van o...

Страница 12: ...e dell ora 6 Vano batteria della funzione orologio 7 Vano batteria della funzione sonora 8 Pulsante di ripristino del suono Istruzioni 1 Il vano batteria si trova sul retro dell orologio e si compone...

Страница 13: ...essere raccolti in maniera differenziata e destinati al riciclaggio ecologico Le batterie e gli accumulatori scarichi devono es sere smaltiti dall utilizzatore negli appositi contenitori di raccolta...

Страница 14: ...ocadas Descripci n de partes 1 Manecilla de la hora 2 Manecilla de los minutos 3 Manecilla de los segundos 4 Soporte para montaje en pared 5 Ruedecilla para el ajuste de la hora 6 Compartimento de la...

Страница 15: ...egislaci n na cional los aparatos el ctricos usados se deben recoger por separado y conducir a un reciclaje que no perjudique al medio ambiente Las pilas y bater as descargadas deben ser llevadas por...

Страница 16: ...l changes reserved Sous r serve d erreurs et de modifications techniques Vergissingen en technische veranderingen voorbehouden Con riserva di errori e modifiche tecniche Queda reservada la posibilidad...

Отзывы: