background image

11 

 

Usando su batidora de Mano:  
ADVERTENCIA: Evite el contacto con las piezas móviles. 

 

Su batidora de mano y procesador de alimentos le permite mezclar alimentos para bebés, 
sopas, salsas, malteadas y batidos!  

 

1.

 

Coloque el cuerpo del motor en el eje del mezclador y gírelo en el sentido de las agujas 
del reloj hasta que se bloquee. (Gire en sentido contrario a las agujas del reloj para 
quitarlo) 

2.

 

Conecte su batidora de mano. Para evitar salpicaduras, coloque el eje de la licuadora en 
su comida antes de presionar el botón de pulsación.  
Advertencia: No deje que los líquidos pasen por encima de la unión del cuerpo del 
motor y el eje del mezclador. 
NOTA: Con mezclas pesadas no use su batidora de mano por más de 50 segundos, en 4 
minutos el aparato puede sobrecalentarse. 

3.

 

Mezcle su comida moviendo la cuchilla a través de la comida usando un movimiento 
hacia arriba y hacia abajo.  
NOTA: Si se mezcla en una cacerola, retire la cacerola del fuego y déjela enfriar un poco 
para evitar sobrecalentar su batidora de mano.  

4.

 

Si su batidora se atasca o se bloquea, desenchufe el aparato antes de limpiar los 
alimentos.  

5.

 

Una vez que haya terminado de mezclar, desenchufe el aparato y desmóntelo para 
limpiarlo. 

6.

 

Utilice su batidora de mano únicamente para el uso doméstico previsto. 

 
Para Usar el Batidor de Mano en una Cacerola

 

Antes de usar la batidora de mano en objetos calientes en la estufa, retire la sartén del fuego 
y déjela enfriar ligeramente.  Si la cacerola está demasiado caliente, la batidora de mano 
puede recalentarse.

 

1.

 

Coloque el cuerpo del motor dentro del eje de la mezcladora y gírelo en el sentido de las 
agujas del reloj para bloquearlo. 

2.

 

Enchufar. NOTA: Para evitar salpicaduras, coloque la cuchilla en la comida antes de 
encenderla. 

3.

 

Mantenga la licuadora firme. A continuación, pulse el botón de velocidad deseado 
(utilice la velocidad 1 para una mezcla más lenta y para reducir las salpicaduras). 

4.

 

No deje que el líquido pase por encima de la junta entre el cuerpo del motor y el eje de 
la licuadora. 

5.

 

Si su licuadora se bloquea, desenchúfela antes de limpiarla. 

6.

 

Después del uso, desenchufar y desmontar. 

 
Uso de su Procesador de Alimentos:  
ADVERTENCIA: Evite el contacto con las piezas móviles. 

 

Su procesador de alimentos le permite picar carne, quesos, verduras, pan, hierbas, nueces y 
galletas. NOTA: NO SE DEBEN TOMAR ALIMENTOS DUROS: cubitos de hielo, granos de café, 

Содержание HB-33W

Страница 1: ...XEUR MANUEL ET ROBOT CULINAIRE Model No HB 38BK BLACK HB 33W WHITE Operating and Safety Instructions FOR INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY Instrucciones de Operación y Seguridad SOLO PARA USO DOMESTICO Consignes de sécurité et de fonctionnement POUR USAGE DOMESTIQUE INTÉRIEUR SEULEMENT ...

Страница 2: ...ing water Do not touch hot surfaces Use handles or knobs when handling product Use protective oven mitts or gloves to avoid burns or personal injury Do not use attachments not recommended or sold by the product manufacturer Switch off the appliance and disconnect from power supply before changing accessories or approaching parts that move in use Do not place on or near a hot gas or electric burner...

Страница 3: ...lled WARNING This product is equipped with a polarized plug one blade is wider than the other blade to reduce the risk of electrical shock This is a safety feature The plug will fit into a polarized outlet only one way If you are unable to insert the plug into the electrical outlet try reversing the plug If the plug still does not fit contact a qualified electrician Never use the plug with an exte...

Страница 4: ...d Buttons B Motor Body C Blender Shaft D Stainless Steel Blades Housing E Accessory Holder F Chopper Base Lid G Chopper Blade H Chopper Bowl I Balloon Whisk Speed Pulse Buttons Low Speed High Speed B C E F I H G D A ...

Страница 5: ...c use To Use Hand Blender in Saucepan Before using the hand blender on hot items on stove take the pan off the heat and let it slightly cool If saucepan is too hot hand blender can get overheated 1 Fit the motor body inside the blender shaft and turn clockwise to lock 2 Plug in NOTE To avoid splashing place the blade in the food before switching on 3 Hold the blender steady Then press the desired ...

Страница 6: ...r detaching the blender shaft as the blades are very sharp 2 Turn the Blender Shaft counterclockwise to remove from the Motor Body 3 The Bowl Blades Blender Shaft can all be washed using warm soapy water rinse and dry thoroughly Note Some foods like Carrots or Beets may color the plastic Rubbing with a cloth dipped in a little vegetable oil helps remove some discoloration 4 Do not use abrasive cle...

Страница 7: ... THIS WARRANTY EXTENDS ONLY TO THE ORIGINAL CONSUMER PURCHASER KEEP THE ORIGINAL SALES RECEIPT AS PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED TO MAKE A WARRANTY CLAIM This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than what is specified on the rating label E G 120V 60Hz We exclude all claims for special incidental and conseq...

Страница 8: ...ga por lo menos 4 a 6 pulgadas de espacio en todos los lados del producto para permitir la circulación de aire adecuada Mantenga el producto lejos de cortinas revestimientos de paredes ropa paños de cocina u otros materiales inflamables No enchufe ni desenchufe el producto de la toma de corriente con las manos mojadas Este producto está destinado exclusivamente para no industrial el uso no comerci...

Страница 9: ...acterística de seguridad El enchufe encajará en un tomacorriente polarizado de una sola manera Si no puede insertar el enchufe en la toma de corriente intente invertir el enchufe Si aún así no encaja comuníquese con un electricista calificado No utilize nunca el enchufe con un cable de extensión a menos que pueda insertar completamente el enchufe en el cable de extensión No altere el enchufe No in...

Страница 10: ...dad B Cuerpo del motor C Eje de la licuadora D Carcasa de las cuchillas de acero inoxidable E Soporte de accesorios F Tapa de la base del picador G Cuchilla de corte H Tazón del picador I Batidor de Globos Botón de Pulso Vaja Alta ...

Страница 11: ... limpiar los alimentos 5 Una vez que haya terminado de mezclar desenchufe el aparato y desmóntelo para limpiarlo 6 Utilice su batidora de mano únicamente para el uso doméstico previsto Para Usar el Batidor de Mano en una Cacerola Antes de usar la batidora de mano en objetos calientes en la estufa retire la sartén del fuego y déjela enfriar ligeramente Si la cacerola está demasiado caliente la bati...

Страница 12: ...anada 20 Como Limpiar su Licuadora Manual ADVERTENCIA Siempre desconecte el producto y deje que se enfríe antes de limpiarlo o guardarlo AVISO Las cuchillas son muy afiladas no las toque sin cuidado 1 Antes de desmontar asegurese que las cuchillas se hayan detenido completamente y presten especial cuidado al acoplar y desacoplar los ya que están muy afiladas 2 Gire Mesclador Removible a la izquier...

Страница 13: ... moins 4 à 6 pouces d espace tout autour de l appareil afin de permettre une circulation d air adéquate Gardez l appareil éloigne des rideaux tentures vêtements torchons ou autres matériaux inflammables Ne branchez ni ne débranchez le produit avec les mains mouillées Ce produit n est pas destiné à un usage commercial ou industriel mais uniquement à un usage domestique pour la consommation d alimen...

Страница 14: ...tre Il s agit là d une mesure de sécurité Pour réduire la risque d électrocution la fiche doit être insérée d une seule façon dans une prise de souriant polarisée Silebranchementn estpascomplet inversezlafiche Silafichenes insèretoujourspas contactez un électricien qualifie N lisez jamais la fiche avec une rallonge a moins de pouvoir l insérer parfaitement dans la rallonge Ne tentez pas de modifie...

Страница 15: ...B Corps du moteur C Arbre de mélangeur D Boîtier des lames en acier inoxydable E Support d accessoires F Couvercle de la base du hachoir G Lame de hachoir H Chopper Bowl I Fouet à ballon Bouton Impulsions Basse Vitesse Haute Vitesse ...

Страница 16: ...ébranchez l appareil avant de nettoyer les aliments 5 Une fois le mélange terminé débranchez votre appareil et démontez le pour le nettoyer 6 N utilisez votre mixeur manuel que pour l usage domestique auquel il est destiné Pour Utiliser le Mixeur Manuel dans la Casserole Avant d utiliser le mixeur manuel sur des objets chauds sur la cuisinière retirez la casserole du feu et laissez la refroidir lé...

Страница 17: ... 1 tranche 20 Nettoyage de Votre Mélangeur a main Avertissement Débranchez toujours l appareil et laissez le refroidir avant de le nettoyer REMARQUE Les lames sont très coupantes ne les pas touchez pas Ne submergez jamais le socle motorise 1 Assurez vous les lames sont complètement immobilisées avant de démonter l appareil 2 Pour retirer le pied mélanger du corps du moteur tournez le en sens antih...

Страница 18: ...18 ...

Отзывы: