background image

7

D

Mobile Battery-Operated LED Chip Light  

Operating Instructions

%JTQMBZTUIFDVSSFOUDIBSHJOHTUBUVTPGUIFCBUUFSZPSIPXNVDIFOFSHZJTTUJMMBWBJMBCMF
*GBMM-&%TBSFMJUUIFCBUUFSZJTGVMMZDIBSHFE8IFOUIFCBUUFSZJTBMNPTUFNQUZUIF-&%MJHIU
øBTIFTUJNFTBOEUIFCBUUFSZTUBUVTJOEJDBUPSøBTIFTTUFBEJMZ5IFMJHIUXJMMUIFOSFNBJOPOGPS
BQQSPYNJOVUFTBUCSJHIUOFTTVOUJMUIFEFFQEJTDIBSHFQSPUFDUJPOTXJUDIFTUIFMJHIUPò

5IJTQSPWJEFTTVóDJFOUUJNFUPSFQMBDFUIFCBUUFSZPSTUPQXPSLJOH

4VJUBCMFGPSQSPEVDUTXJUIBDIBSHFDVSSFOUPGNBYN"'PSDIBSHJOHUIFEFWJDFWJBB64#
DIBSHJOHDBCMFBOEUIF64#DIBSHJOHQPSU %POUIFUPQPGUIFCBUUFSZ

"GUFSDIBSHJOHQVUUIFDBQCBDLPO

t 5PFOTVSFPQUJNVNGVODUJPOBMJUZXFFOTVSFDPNQMFUFMZEJTDIBSHJOHUIFCBUUFSZEVSJOHJOJUJBM

VTFBOEUIFOGVMMZDIBSHJOHJU

t 5IFDIBSHJOHTPDLFU &JTMPDBUFEPOUIFUPQPGUIFCBUUFSZVOEFSUIFDBQ
t 5IFCBUUFSZDIBSHJOHTUBUVTDBOCFEFUFSNJOFECZSFBEJOHUIFCBUUFSZTUBUVT TFFEFTDSJQUJPO

BCPWF*GBMM-&%TBSFMJUUIFCBUUFSZJTGVMMZDIBSHFE

t 8IJMFDIBSHJOHUIFCBUUFSZUIFFNJUUFS64#DBOOPUCFPQFSBUFE
t 5IFCBUUFSZDBOBMTPCFDIBSHFETFQBSBUFMZGSPNUIFMBNQTFFBMTPUIF3FQMBDJOHUIFCBUUFSZ

TFDUJPO

t *GUIFMBNQJTOPUJOVTFGPSMPOHFSQFSJPETPGUJNFDIBSHFUIFCBUUFSZBQQSPYJNBUFMZFWFSZ

NPOUITUPFOTVSFBMPOHCBUUFSZMJGF

t "GUFSDIBSHJOHNBLFTVSFUPDMPTFUIFDIBSHJOHQPSUXJUIUIFDBQ

5IFCBUUFSZDBOCFRVJDLMZBOEFBTJMZSFQMBDFE5PSFNPWFUIFCBUUFSZVOMBUDIUIFUXPCSBDLFUT

 'POUIFUPQBOECPUUPNTFFESBXJOH5IJTXBZUIFCBUUFSZDBOCFDIBSHFEXIJMFDPOUJOVJOHUP
XPSLVTJOHBTFQBSBUFMZBWBJMBCMFSFQMBDFNFOUCBUUFSZ

TECHNICAL SPECIFICATIONS:

0VUQVU

8

#BUUFSJFT

-J*PO7N"I

1PXFSBEBQUFS

*OQVUQPXFS7_)["

0VUQVUQPXFS7"

$BSDIBSHFS

7%$NBY"

0QFSBUJOHUJNF

BQQSPYI PSI 

$IBSHJOHUJNF

BQQSPYI

64#PVUQVU

7NBYN"

1SPUFDUJPODMBTT

*1

5FNQFSBUVSFSBOHF

¡$o¡$

Disposal
Do  not  dispose  of  electrical  appliances  with  the  household  rubbish!

*OBDDPSEBODFXJUI%JSFDUJWF&$POXBTUFFMFDUSJDBMBOEFMFDUSPOJDFRVJQNFOUBOE
UIF DPSSFTQPOEJOH OBUJPOBM MBX VTFE FMFDUSJDBM FRVJQNFOU NVTU CF TFQBSBUFE GSPN UIF
SVCCJTIBOESFVTFEPSSFDZDMFEJOBOFOWJSPONFOUBMMZSFTQPOTJCMFNBOOFS1MFBTFDPOUBDU

ZPVSMPDBMBVUIPSJUJFTGPSBWBJMBCMFEJTQPTBMPQUJPOTGPSZPVSVTFEEFWJDF

Incorrect disposal of batteries and rechargeable batteries can harm the environment!

#BUUFSJFTBOESFDIBSHFBCMFCBUUFSJFTEPOPUCFMPOHJOUIFIPVTFIPMEXBTUF

5IFZDBODPOUBJOQPJTPOPVTIFBWZNFUBMTBOEBSFTVCKFDUUPUSFBUNFOUBTIB[BSEPVTXBTUFT
5BLFZPVSVTFECBUUFSJFTUPBNVOJDJQBMDPMMFDUJPOTJUF

Manufacturer

)VHP#SFOOFOTUVIM(NC)$P,(
4FFTUSB•For%5àCJOHFO
)#SFOOFOTUVIM4"4
SVFEFM"SUJTBOBUr'4PVòFMXFZFSTIFJN
MFDUSBUBH
#MFHJTUSBTTFr$)#BBS
1MFBTFWJTJUUIF4FSWJDF'"2TFDUJPOPGPVSIPNFQBHFXXXCSFOOFOTUVIMDPNGPSNPSF
JOGPSNBUJPO

BA_ML_CA_130_IP54_150527.indd   7

28.05.15   11:48

Содержание ML 130 IP54

Страница 1: ...i istruzioni 14 S Bruksanvisning 17 E Manual de instrucciones 20 N Instrukcja obs ugi 23 B N vod k obsluze 26 I Haszn lati tmutat 29 T Kullan m talimat 32 F K ytt ohje 35 H 38 P 41 O Manual de instru...

Страница 2: ...L OOFO EJF FGBIS EVSDI EFO FMFLUSJTDIFO 4USPN OJDIU FJOTDI U FO t 7FSXFOEFO 4JF VN V BEFO EFS LLVT OVS EBT NJUHFMJFGFSUF FU UFJM C X G BEFLBCFM JF 7FSXFOEVOH BOEFSFS FU UFJMF PEFS G BEFLBCFM LBOO VS F...

Страница 3: ...FIMFO XJS EFO LLV CFJ EFS FSTUFO FOVU VOH FJONBM WPMMTU OEJH V FOUMBEFO VOE XJFEFS WPMM BVG VMBEFO t JF BEFCVDITF CF OEFU TJDI BO EFS 0CFSTFJUF EFT LLVT VOUFS EFS 7FSTDIMVTTLBQQF t OIBOE EFS LLV VTUBO...

Страница 4: ...OH VHFG ISU XFSEFO HMJDILFJUFO VS OUTPSHVOH EFT BVTHFEJFOUFO FS UFT FSGBISFO 4JF CFJ ISFS FNFJOEF PEFS 4UBEUWFSXBMUVOH Die unsachgem e Entsorgung von Batterien und Akkus ist umweltsch dlich BUUFSJFO V...

Страница 5: ...FFQ DIJMESFO BXBZ GSPN UIF MBNQ IJMESFO DBOOPU FTUJNBUF UIF SJTL PG FMFDUSJD TIPDL t 0OMZ VTF UIF JODMVEFE QPXFS BEBQUFS PS DBS DIBSHFS UP DIBSHF UIF CBUUFSJFT 6TJOH PUIFS QPXFS BEBQUFST PS DBS DIBSH...

Страница 6: ...NVN GVODUJPOBMJUZ XF FOTVSF DPNQMFUFMZ EJTDIBSHJOH UIF CBUUFSZ EVSJOH JOJUJBM VTF BOE UIFO GVMMZ DIBSHJOH JU t 5IF DIBSHJOH TPDLFU JT MPDBUFE PO UIF UPQ PG UIF CBUUFSZ VOEFS UIF DBQ t 5IF CBUUFSZ DIBS...

Страница 7: ...QPOEJOH OBUJPOBM MBX VTFE FMFDUSJDBM FRVJQNFOU NVTU CF TFQBSBUFE GSPN UIF SVCCJTI BOE SFVTFE PS SFDZDMFE JO BO FOWJSPONFOUBMMZ SFTQPOTJCMF NBOOFS 1MFBTF DPOUBDU ZPVS MPDBM BVUIPSJUJFT GPS BWBJMBCMF EJ...

Страница 8: ...T MF EBOHFS MJ BV DPVSBOU MFDUSJRVF t 1PVS DIBSHFS MFT CBUUFSJFT VUJMJTF VOJRVFNFOU MF CMPD EhBMJNFOUBUJPO PV MF DIBSHFVS QPVS BMMVNF DJHBSF MJWS BWFD MF QSPKFDUFVS VUJMJTBUJPO E BVUSFT CMPDT EhBMJNFO...

Страница 9: ...SFDPNNBOEPOT EF E DIBSHFS VOF GPJT QVJT SFDIBSHFS DPNQM UFNFOU MB CBUUFSJF BWBOU MB QSFNJ SF VUJMJTBUJPO t F DPOOFDUFVS TF TJUVF TVS M BSSJ SF EF MB CBUUFSJF TPVT MF DBQVDIPO EF GFSNFUVSF t F OJWFBV...

Страница 10: ...DPOGPSN NFOU BVY JNQ SBUJGT DPMPHJRVFT 7PVT PCUJFOESF EFT JOGPSNBUJPOT TVS MFT QPTTJCJMJU T EF SFDZDMBHF EF M BQQBSFJM VTBH BVQS T EF M BENJOJTUSBUJPO EF WPUSF DPNNVOF PV NVOJDJQBMJU Une mise au rebut...

Страница 11: ...JOTDIBUUFO t FCSVJL WPPS IFU PQMBEFO WBO EF CBUUFSJKFO VJUTMVJUFOE EF NFFHFMFWFSE BEBQUFS PG BVUPMBEFS FU HFCSVJL WBO BOEFSF BEBQUFST PG BVUPMBEFST LBO TDIBEF BBO EF CBUUFSJKFO PG FYQMPTJFT WFSPPS BL...

Страница 12: ...SBEFO XF BBO PN WPPSEBU V EF MBNQ WPPS EF FFSTUF NBBM HFCSVJLU EF CBUUFSJK WPMMFEJH UF POUMBEFO FO WFSWPMHFOT WPMMFEJH PQOJFVX PQ UF MBEFO t F MBBEJOHBOH CFWJOEU JDI PQ EF CPWFOLBOU WBO EF CBUUFSJK P...

Страница 13: ...LUSPOJTDIF BQQBSBUVVS FO EF JNQMFNFOUBUJF FSWBO JO EF OBUJPOBMF XFUHFWJOH NPFUFO BGHFEBOLUF FMFLUSJTDIF BQQBSBUFO BQBSU XPSEFO JOHF BNFME FO HFSFDZDMFE FFS JOGPSNBUJF PWFS IFU BGWPFSFO WBO BGHFEBOLUF...

Отзывы: