brennenstuhl JARO 1010 MA Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 84

Istruzioni per l’uso

Faretto a batteria portatile

JARO 1010 MA / 2010 MA / 3010 MA

Attenzione: Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso prima di utilizzare il prodotto e
conservarle in un luogo sicuro!

INDICAZIONI DI SICUREZZA
1. Prima di ogni utilizzo controllare eventuali danni al faretto. Non utilizzare mai il prodotto, se

si riscontrano danni di qualsiasi tipo. In tal caso rivolgetevi a un elettricista specializzato o agli
indirizzi di assistenza indicati.

In caso di inosservanza sussiste pericolo di morte da scossa elettrica!

2. Non usare il prodotto in ambienti potenzialmente esplosivi. Pericolo di morte!
3. Tenere i bambini lontano dal faretto. I bambini non sono in grado di valutare il pericolo

dovuto alla corrente elettrica.

4. Non guardare mai direttamente verso la luce.
5. Per caricare le batterie utilizzare solo una fonte di corrente USB approvata.

L’uso di altri alimentatori può causare danni alla batteria o esplosioni!

6. Il prodotto non è IP54 (a prova di polvere e spruzzi d’acqua)

– durante la carica
– durante l’uso dell’uscita USB

Se non viene rispettata la distanza minima, gli oggetti illuminati possono surriscaldarsi.

DATI TECNICI
Classe di sicurezza:

III

Tipo di protezione/resistenza agli urti:

IP54, IK07

Intervallo di temperatura:

Da -20°C a +50°C

Tipo di faretto

JARO 1010 MA

JARO 2010 MA

JARO 3010 MA

Batteria

3,7V/4,4Ah

3,7V/6,6Ah

3,7V/10Ah

Tempo di ricarica

4-5h

5-6h

Ingresso di ricarica

5V/1A

5V/1,5A

5V/2,1A

Presa per ingresso di ricarica

Tipo C

Powerbank

5V/1A

Presa del powerbank

USB

Max. superficie proiettata (cm²)

420

654

860

Dimensioni (cm)

22,1 x 13,25 x 19

27,6 x 13,85 x 23,7

30,7 x 16,3 x 28

Peso (kg)

0,92

1,45

2,08

Questo prodotto è adatto a illuminare interni ed esterni.

20P137 Mobiler LED Strahler JARO 1010, 2010, 3010MA 0533084 210406.indd 18

06.04.2021 11:29:13

Содержание JARO 1010 MA

Страница 1: ...o 18 Bruksanvisning 22 Manual de instrucciones 26 Instrukcja obs ugi 30 N vod k obsluze 34 Kezel si tmutat 38 42 Kullan m k lavuzu 46 K ytt ohje 50 54 Manual de instru es 58 Kasutusjuhend 62 N vod na...

Страница 2: ...gepr fte USB Stromquelle Die Verwendung anderer Netzteile kann zur Besch digung der Akkus oder zur Explosion f hren 6 Das Produkt ist nicht IP54 staub und spritzwassergesch tzt w hrend des Ladevorgan...

Страница 3: ...Ladestand des Akkus an also wie viel Energie noch verf gbar ist Die Akku Zustandsanzeige 4 erscheint automatisch beim Einschalten der Leuchte W hrend des Aufladens des Akkus zeigt die Akku Zustandsan...

Страница 4: ...le ihr Lebensdauerende erreicht hat ist die gesamte Leuchte zu ersetzen Die Leuchte darf nicht ge ffnet werden REINIGUNG Trennen Sie den Strahler vor der Reinigung von der Netzspannung Verwenden Sie k...

Страница 5: ...ngen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar F r weitere Informationen empfehlen wir den Bereich Service FAQ s auf unserer Homepage w...

Страница 6: ...cause damage to the battery or an explosion 6 The product is not IP54 compliant dust protected and protected against splashing water during the charging process during the use of the USB output If the...

Страница 7: ...charge showing how much energy is still available The battery status indicator 4 appears automatically when the light is switched on While the battery is charging the status indicator 4 shows the bat...

Страница 8: ...ervice life the entire lamp has to be replaced The lamp may not be opened CLEANING Before cleaning disconnect the floodlight from the mains power Do not use solvents caustic cleaning agents or similar...

Страница 9: ...D 72074 T bingen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar For more information please visit the Service FAQ section on our homepage w...

Страница 10: ...ioration de la batterie ou des explosions 6 Le produit n est pas de type IP54 r sistant la poussi re et aux claboussures pendant le processus de chargement pendant l utilisation de la sortie USB Les o...

Страница 11: ...de charge actuel de la batterie et donc la quantit d nergie restante Le t moin de charge 4 s allume automatiquement lors de la mise en marche du projecteur Pendant le chargement de la batterie le t mo...

Страница 12: ...emplacez l int gralit du projecteur Le projecteur ne doit pas tre ouvert NETTOYAGE Avant tout nettoyage d branchez le projecteur de la prise de courant N utilisez aucun solvant produit de nettoyage ab...

Страница 13: ...Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Pour plus d informations nous vous recommandons de consulter la rubrique Service FAQ sur notre...

Страница 14: ...apters kan leiden tot beschadiging van de accu of tot explosie 6 Het product is niet IP54 stof en spatwaterbestendig tijdens het laden tijdens het gebruiken van de USB uitgang Als de minimumafstand ni...

Страница 15: ...e nog beschikbaar is Bij het inschakelen van de lamp gaat de weergave van de batterijstatus 4 automatisch branden Tijdens het opladen van de batterij geeft de weergave van de batterijstatus 4 de laads...

Страница 16: ...s moet de volledige werklamp worden vervangen De werklamp mag niet worden geopend REINIGING Trek voordat u de lamp reinigt de stekker uit het stopcontact Gebruik geen oplosmiddelen bijtende reinigings...

Страница 17: ...72074 T bingen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Meer informatie vindt u in de rubriek Service FAQ s van onze website www brenn...

Страница 18: ...ovata L uso di altri alimentatori pu causare danni alla batteria o esplosioni 6 Il prodotto non IP54 a prova di polvere e spruzzi d acqua durante la carica durante l uso dell uscita USB Se non viene r...

Страница 19: ...rica attuale della batteria ovvero quanta energia ancora disponibile L indicatore dello stato della batteria 4 compare automaticamente all accensione della lampada Durante la carica della batteria l i...

Страница 20: ...uando la sorgente luminosa ha raggiunto la fine della sua vita utile l intera lampada deve essere sostituita Non consentito aprire lampada PULIZIA Scollegare il faretto dalla tensione di rete prima di...

Страница 21: ...ngen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Per ulteriori informazioni si consiglia di consultare l area Assistenza FAQ s sulla nost...

Страница 22: ...nat n taggregat anv nds kan det leda till skador p batterierna eller till en explosion 6 Produkten uppfyller inte kraven enligt IP54 skydd mot damm och st nkvatten vid laddning vid anv ndning av USB u...

Страница 23: ...kvar N r lampan s tts p kommer batteri statusindikeringen 4 automatiskt upp Medan batteriet laddas f r man information om laddningsstatusen via batteri statusindikeringen 4 N r alla 4 LED lamporna lys...

Страница 24: ...av sitt serviceliv m ste man byta ut hela lampan Ljusarmaturen f r inte ppnas RENG RING Koppla fr n str lkastaren fr n eln tet innan den reng rs Anv nd inga l sningsmedel fr tande reng ringsmedel elle...

Страница 25: ...D 72074 T bingen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar F r mer information h nvisar vi till servicesektionen FAQ p v r hemsida www...

Страница 26: ...otros adaptadores de corriente puede da ar la bater a o provocar una explosi n 6 El producto no responde al est ndar IP54 protecci n al polvo y salpicaduras durante el proceso de carga durante la uti...

Страница 27: ...cu nta energ a sigue estando disponible El indicador del estado de la bater a 4 aparece autom ticamente cuando se enciende la l mpara Mientras la bater a se est cargando el indicador de estado de la...

Страница 28: ...l de su vida til se deber reemplazar todo el foco No abra la l mpara LIMPIEZA Antes de realizar una limpieza del foco descon ctelo de la toma el ctrica No utilice detergentes o disolventes para su lim...

Страница 29: ...074 T bingen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Para m s informaci n le recomendamos que visite el apartado de Servicio FAQ s en...

Страница 30: ...w u ywa tylko sprawdzonego r d a zasilania USB Stosowanie innych zasilaczy mo e doprowadzi do uszkodzenia akumulator w lub wybuchu 6 Produkt nie jest IP54 ochrona przed py em oraz ochrona przed bryzga...

Страница 31: ...ulatora tzn pokazuje ilo pozosta ej energii Wska nik poziomu akumulatora 4 pojawia si automatycznie po w czeniu na wietlacza Podczas adowania akumulatora wska nik 4 pokazuje stan na adowania Je li wie...

Страница 32: ...typu A C KONSERWACJA UWAGA Na wietlacz LED nie posiada element w wymagaj cych zabieg w konserwacyjnych r d o wiat a w na wietlaczu nie jest wymienne gdy r d o wiat a wyeksploatuje si nale y wymieni ca...

Страница 33: ...owiska naturalnego i zdrowia ludzkiego DEKLARACJA ZGODNO CI UE Deklaracja zgodno ci UE jest zdeponowana u producenta PRODUCENT Hugo Brennenstuhl GmbH Co KG Seestra e 1 3 D 72074 T bingen H Brennenstuh...

Страница 34: ...ov ch adapt r m e v st k po kozen akumul tor nebo explozi 6 Produkt nem ochranu IP54 ochrana proti prachu a st kaj c vod b hem nab jen b hem pou v n v stupu USB P i nedosa en minim ln vzd lenosti se...

Страница 35: ...oru tedy kolik je je t k dispozici energie Indik tor stavu akumul toru 4 se automaticky objev po zapnut lampy B hem nab jen akumul toru zobrazuje indik tor stavu akumul toru 4 nab jec stav Pokud sv t...

Страница 36: ...nec sv ivotnosti mus se vym nit kompletn lampa Lampu nelze otev rat I T N Z i p ed i t n m odpojte od p vodu elektrick ho proudu Nepou vejte dn rozpou t dla dr div nebo podobn istic prost edky Pou vej...

Страница 37: ...Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Pro dal informace v m doporu ujeme oblast Servis FAQ na na internetov str nce www brennenstuhl...

Страница 38: ...torok meghib sod s hoz vagy robban shoz vezethet 6 A term k nem IP54 port l s permetez v zt l v dett a t lt si folyamat alatt az USB kiemenet haszn lata alatt A minim lis t vols g be nem tart sa a me...

Страница 39: ...tts gi llapot t vagyis azt hogy m g mennyi energia ll rendelkez sre Az akku llapotjelz je 4 a l mpa bekapcsol sakor automatikusan m k d sbe l p Az akku t lt si ideje alatt az akku llapotjelz j n 4 l t...

Страница 40: ...atestet ki kell cser lni Ne nyissa ki a l mp t TISZT T S Tiszt t s el tt ramtalan tsa a l mp t Ne haszn ljon old szereket mar hat r tiszt t szereket vagy ehhez hasonl kat A tiszt t shoz csak egy sz ra...

Страница 41: ...H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar A tov bbi inform ci k rt javasoljuk haszn lja a szerv z Gyakori k rd sek fel letet a honlapu...

Страница 42: ...10Ah 4 5h 4 5h 5 6h 5V 1A 5V 1 5A 5V 2 1A C C C 5V 1A 5V 1A 5V 1A USB USB USB 420 654 860 22 1 x 13 25 x 19 27 6 x 13 85 x 23 7 30 7 x 16 3 x 28 0 92 1 45 2 08 20P137 Mobiler LED Strahler JARO 1010 2...

Страница 43: ...1 2 3 4 5 6 3 5 4 1 2 2 5 6 3 100 50 25 3 4 4 4 5 4 10 20P137 Mobiler LED Strahler JARO 1010 2010 3010MA 0533084 210406 indd 43 20P137 Mobiler LED Strahler JARO 1010 2010 3010MA 0533084 210406 indd 43...

Страница 44: ...0 MA USB USB USB 6 4 3 Brennenstuhl USB A C 20P137 Mobiler LED Strahler JARO 1010 2010 3010MA 0533084 210406 indd 44 20P137 Mobiler LED Strahler JARO 1010 2010 3010MA 0533084 210406 indd 44 06 04 2021...

Страница 45: ...ennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar www brennenstuhl com 20P137 Mobiler LED Strahler JARO 1010 2010 3010MA 0533084 210406 indd 45 20P...

Страница 46: ...adapt rlerinin kullan lmas ak lerin hasar na veya patlamaya yol a abilir 6 r n arj i lemi s ras nda USB k n n kullan lmas s ras nda IP54 toz ve s rama suyu korumal de ildir Minimum mesafenin alt na d...

Страница 47: ...seviyesini yani ne kadar enerjinin kald n g sterir Projekt r al t r ld nda ak durum g stergesi 4 otomatik g r n r Ak arj edildi i s rada ak durum g stergesi 4 arj durumunu g sterir LED lerin 4 de yand...

Страница 48: ...tirilmelidir Lamba a lmamal d r TEM ZL K Temizlemeden nce projekt r ebeke geriliminden ay r n z c maddeler a nd r c temizleme maddeleri veya benzerlerini kullanmay n Temizleme i in sadece kuru veya ha...

Страница 49: ...nstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Ayr nt l bilgiler i in www brennenstuhl de web sitemizdeki Servis SSS b l m ne bakman z tavsiye ederi...

Страница 50: ...johtojen k ytt voi johtaa akkujen vahingoittumiseen tai r j ht miseen 6 Tuote ei vastaa IP54 luokitusta p ly ja roiskevesisuojattu latauksen aikana k ytett ess USB l ht Jos v himm iset isyydet aliteta...

Страница 51: ...t akun senhetkisen lataustilan eli kuinka paljon energiaa on viel k ytett viss Akkutilan n ytt 4 tulee automaattisesti esiin valaisimen p lle kytkemisen yhteydess Akun latauksen aikana akkutilan n ytt...

Страница 52: ...ettava Valoa ei saa avata PUHDISTUS Irrota kohdevalaisin verkkovirrasta ennen sen puhdistusta l puhdista laitetta liuotinaineilla sy vytt vill puhdistusaineilla tai vastaavilla K yt puhdistamiseen vai...

Страница 53: ...gen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Lis tietoja l yd t kotisivultamme kohdasta Palvelu usein kysytyt kysymykset osoitteessa w...

Страница 54: ...5h 5 6h 5V 1A 5V 1 5A 5V 2 1A C C C Powerbank 5V 1A 5V 1A 5V 1A Powerbank USB USB USB cm 420 654 860 cm 22 1 x 13 25 x 19 27 6 x 13 85 x 23 7 30 7 x 16 3 x 28 kg 0 92 1 45 2 08 20P137 Mobiler LED Stra...

Страница 55: ...Powerbank 3 5 4 1 2 2 5 6 3 100 50 25 3 off 4 4 4 LED LED 5 4 10 20P137 Mobiler LED Strahler JARO 1010 2010 3010MA 0533084 210406 indd 55 20P137 Mobiler LED Strahler JARO 1010 2010 3010MA 0533084 210...

Страница 56: ...USB 6 smartphone tablet 4 LED 3 Brennenstuhl USB A C LED 2012 19 20P137 Mobiler LED Strahler JARO 1010 2010 3010MA 0533084 210406 indd 56 20P137 Mobiler LED Strahler JARO 1010 2010 3010MA 0533084 210...

Страница 57: ...A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Service FAQ s www brennenstuhl com 20P137 Mobiler LED Strahler JARO 1010 2010 3010MA 0533084 210406 indd 57 2...

Страница 58: ...iza o de outros adaptadores de energia pode danificar a bateria ou causar uma explos o 6 O produto n o IP54 prova de poeira e salpicos de gua durante o processo de carregamento durante a utiliza o da...

Страница 59: ...anta energia ainda est dispon vel O indicador do estado da bateria 4 aparece automaticamente quando se liga o projetor Durante o processo de carregamento o indicador do estado da bateria 4 exibe o est...

Страница 60: ...positivo de ilumina o ter de ser totalmente substitu do N o se deve abrir o aparelho de ilumina o LIMPEZA Desligue a l mpada da corrente el trica antes de a limpar N o utilize solventes agentes de lim...

Страница 61: ...T bingen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Para mais informa es consulte por favor a rea Service FAQ s no nosso s tio da Intern...

Страница 62: ...ahjustusi v i plahvatust 6 Toode ei ole kaitseklassiga IP54 kaitstud tolmu ja pritsmete eest laadimisprotsessi ajal USB pesa kasutamise ajal Minimaalse vahekauguse eiramise korral v ivad valgustatud o...

Страница 63: ...se AKU OLEKUN IDIK N itab aku laetuse taset ja seda kui palju energiat on veel saadaval Aku olekun idik 4 ilmub automaatselt kui valgus sisse l litatakse Aku laadimise ajal kuvab aku olekun idik 4 lae...

Страница 64: ...t iga on l bi tuleb kogu valgusti v lja vahetada Laternat ei tohi avada PUHASTAMINE Enne puhastamist lahutage latern v rgutoitest rge kasutage lahusteid s vitavaid puhastusvahendeid vms Kasutage puhas...

Страница 65: ...bingen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Lisainfot leiate jaotisest Hooldus KKK meie kodulehel www brennenstuhl com 20P137 Mob...

Страница 66: ...ou vanie in ch sie ov ch adapt rov m e vies k po kodeniu akumul torov alebo v buchu 6 V robok nem ochranu IP54 ochrana proti prachu a striekaj cej vode po as nab jania po as pou vania v stupu USB Pri...

Страница 67: ...akumul tora teda ko ko je e te energie k dispoz cii indik tor stavu akumul tora 4 sa objav automaticky pri zapnut lampy Po as nab jania akumul tora zobrazuje indik tor stavu akumul tora 4 stav nab ja...

Страница 68: ...ivotnosti mus sa vymeni cel lampa Lampa sa nesmie otvori ISTENIE Vypojte iari pred isten m od sie ov ho nap tia Nepou vajte iadne rozp adl dr div alebo agres vne istiace prostriedky Pou vajte na iste...

Страница 69: ...n H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Pre al ie inform cie v m odpor ame oblas Servis FAQ na na ej domovskej str nke www brennens...

Страница 70: ...gih napajalnikov lahko povzro i po kodovanje baterije ali eksplozijo 6 Izdelek nima stopnje za ite IP54 ni za iten pred vdorom prahu in ni vodoodbojen med polnjenjem med uporabo USB izhoda Ob prekora...

Страница 71: ...koliko energije je e na voljo Indikator polnosti baterije 4 se pojavi samodejno ob vklopu reflektorja Med polnjenjem baterije prikazuje indikator polnosti baterije 4 stanje napolnjenosti baterije e z...

Страница 72: ...njati ko sijalka dose e konec svoje ivljenjske dobe je treba zamenjati celotno svetilko Svetilke ni dovoljeno odpirati I ENJE Pred i enjem reflektor izklopite iz elektri ne napetosti Ne uporabljajte n...

Страница 73: ...stuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Za ve informacij priporo amo ogled obmo ja storitev in pogosto zastavljenih vpra anj na na i spletni s...

Страница 74: ...eidimas arba sprogimas 6 Produktas neatitinka IP54 saugos klas s apsauga nuo svetimk ni ir vandens pursl krovimo metu naudojant USB i jim Nesilaikant minimalaus atstumo ap viesti objektai gali perkai...

Страница 75: ...SENOS INDIKACIJA Rodomas esamas akumuliatoriaus krovos lygis taigi kiek dar yra energijos Akumuliatoriaus b senos indikacija 4 atsiranda automati kai jungiant viestuv Akumuliatori kraunant akumuliato...

Страница 76: ...uvo viesos altinis yra nekei iamas pasibaigus viesos altinio naudojimo trukmei turi b ti pakei iamas visas viestuvas Draud iama atidaryti viestuv VALYMAS Prie valydami pro ektori atjunkite j nuo tinkl...

Страница 77: ...ingen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar D l i samesn s informacijos rekomenduojame aptarnavimo DUK srit m s svetain je www bren...

Страница 78: ...s t akumulatora boj jumu vai eksploziju 6 Produkts neatbilst IP54 aizsardz ba pret putek iem un dens akat m uzl des laik izmantojot USB izeju Ja atstatums ir maz ks par minim lo atstatumu apgaismotie...

Страница 79: ...AKUMULATORA UZL DES L ME A INDIK CIJA R da akumulatora uzl des pa reiz jo l meni resp cik daudz ener ijas v l ir atlicis Akumulatora uzl des l me a indik cija 4 par d s autom tiski iesl dzot lampu Aku...

Страница 80: ...dzies j nomaina viss lukturis Lukturi nedr kst atv rt T R ANA Pirms t r anas atvienojiet pro ektoru no t kla sprieguma Nelietojiet din t jus kod gus t r anas l dzek us u tml Ier ces t r anai izmantoji...

Страница 81: ...4 T bingen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Pla ku inform ciju ieteicams ieg t sada Service FAQ s m su m jaslap www brennenstu...

Страница 82: ...20P137 Mobiler LED Strahler JARO 1010 2010 3010MA 0533084 210406 indd 82 20P137 Mobiler LED Strahler JARO 1010 2010 3010MA 0533084 210406 indd 82 06 04 2021 11 29 24 06 04 2021 11 29 24...

Страница 83: ...20P137 Mobiler LED Strahler JARO 1010 2010 3010MA 0533084 210406 indd 83 20P137 Mobiler LED Strahler JARO 1010 2010 3010MA 0533084 210406 indd 83 06 04 2021 11 29 24 06 04 2021 11 29 24...

Страница 84: ...xelles F 67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar www brennenstuhl com 0533084 1321 20P137 Mobiler LED Strahler JARO 1010 2010 3010MA 0533084 210406 indd 84 20P137 Mobiler LED...

Результаты поиска

Содержание JARO 1010 MA

Отзывы:

Похожие инструкции для JARO 1010 MA

Бренды по названию

Популярные бренды

brennenstuhl JARO 1010 MA, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание JARO 1010 MA

Отзывы:

Похожие инструкции для JARO 1010 MA

Бренды по названию

Популярные бренды