brennenstuhl GS 2 DE Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 76

Πρίζα κήπου με λόγχη γης

Οδηγίες χειρισμού

Εισαγωγή

Πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά όλες τις οδηγίες χειρισμού.

Οι οδηγίες χειρισμού αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα του προϊόντος που αγοράσατε και περιέχουν

σημαντικές υποδείξεις για τη λειτουργία του και το χειρισμό του. Όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό

πρέπει να λαμβάνετε πάντοτε υπόψη σας όλες τις υποδείξεις ασφαλείας. Σε περίπτωση διασαφητικών

ερωτήσεων σχετικά με τη χρήση της πρίζας κήπου με λόγχη γης παρακαλούμε να απευθυνθείτε στον

έμπορό σας ή στο Service μας. Οι οδηγίες χειρισμού πρέπει να διαφυλάγονται για να παραδοθούν,

ενδεχομένως, σε τρίτους.

Περιεχόμενο της συσκευασίας

Ελέγξτε το περιεχόμενο της συσκευασίας αμέσως μετά την παραλαβή. Εκτός αυτού πρέπει να βεβαιωθείτε

ότι η πρίζα κήπου με λόγχη γης βρίσκεται σε άριστη κατάσταση.

1 x Πρίζα κήπου

1 x Λόγχη γης

1 x Οδηγίες χειρισμού

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Η πρίζα με λόγχη γης έχει μεν σχεδιαστεί για συναρμολόγηση σε εξωτερικούς χώρους, δεν είναι όμως

κατάλληλη για χρήση σε εργοτάξια και γενικά για λειτουργία υπό δυσμενείς και τραχιές συνθήκες. Μπορεί

να μπηχθεί άνετα στο έδαφος με μερικές κινήσεις. Ο χειρισμός με διαφορετικό τρόπο από αυτόν που

περιγράφεται στις οδηγίες χειρισμού οδηγεί σε βλάβη του προϊόντος και απαγορεύεται ρητά. Εκτός αυτού,

σε περίπτωση αντικανονικής χρήσης, πρέπει να υπολογίζετε την πρόκληση κινδύνων, δηλαδή

ηλεκτροπληξία, βραχυκύκλωμα, πυρκαγιά κτλ.

Υποδείξεις ασφαλείας

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

Προσέξτε τις παρακάτω υποδείξεις για να αποφύγετε τραυματισμούς και υλικές ζημίες.

Περιβάλλον λειτουργίας:

Η πρίζα κήπου με λόγχη γης προστατεύεται από υγρασία και ψεκασμό με νερό.

Όμως, να έχετε υπόψη σας ότι το προϊόν δεν είναι υδατοστεγές και γι΄ αυτό δεν επιτρέπεται η χρήση του

μέσα σε νερό ή κοντά σε τρεχάμενα νερά.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ:

Σε περίπτωση παράβασης κίνδυνος ζωής από ηλεκτροπληξία.

Η εγγύηση θα λήξει σε περίπτωση που εμφανιστούν ζημιές οι οποίες θα έχουν προκληθεί από την

παραβίαση των παρόντων οδηγιών χειρισμού, ιδιαίτερα των υποδείξεων ασφαλείας και χειρισμού.

Δεν αναλαμβάνεται επίσης καμιά ευθύνη για τυχόν επακόλουθες [απότοκες] ζημιές.

Οι οδηγίες χειρισμού πρέπει να διαφυλάγονται για να παραδοθούν, ενδεχομένως, σε τρίτους.

0471087 BA Gartensteckdosen DE sw.pdf 69

04.05.16 14:06

Содержание GS 2 DE

Страница 1: ...ungsanleitung User s Handbook Notice d utilisation Handleiding Manual de instru es Instrucciones de uso Bruksanvisning Istruzioni per l uso DE SE FR NL PT ES GB GR IT 0471087 BA Gartensteckdosen DE sw...

Страница 2: ...0471087 BA Gartensteckdosen DE sw pdf 2 04 05 16 14 06...

Страница 3: ...mit Erdspie Bedienungsanleitung GS 2 DE GS 4 DE WICHTIG Lesen und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf Beachten und befolgen Sie die Sicherheitshinweise DE 0471087 BA Gartensteckdosen DE sw pdf...

Страница 4: ...2 Lieferumfang 5 3 Bestimmungsgem e Verwendung 5 4 Sicherheitshinweise 5 5 Technische Daten 7 6 Ger te bersicht 8 7 Bedienung und Montage 8 7 1 Inbetriebnahme 9 8 Reinigung 9 9 Fehlerliste 9 10 Adres...

Страница 5: ...llen und sonstigen rauen Betrieben geeignet Sie kann durch wenige Handgriffe einfach im Erdreich platziert werden Eine anderweitige Handhabung als in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrt ist grunds t...

Страница 6: ...iter zu benutzen wenn ihre Isolierung besch digt ist Sie muss durch eine zertifizierte Leitung und einen Stecker mit gleichen Merkmalen ersetzt werden Es ist sicherzustellen dass die Gartensteckdose m...

Страница 7: ...Eine spritzwassergesch tzte Funktion in Verbindung mit einem Stecker wird nur dann erreicht wenn der Stecker ebenfalls spritzwassergesch tzt IP 44 ist Die Gartensteckdose mit Erdspie darf nur an eine...

Страница 8: ...spie Montage im Erdreich 5 Handgriff Zum Herausziehen aus dem Erdreich 7 Bedienung und Montage In diesem Kapitel werden die grundlegenden Funktionen der Gartensteckdose mit Erdspie erl utert Lesen Sie...

Страница 9: ...en werden 8 Reinigung Vor Reinigung Netzstecker ziehen Aus Gr nden der elektrischen Sicherheit ist das Produkt mit einem trockenen oder einem feuchten Tuch zu reinigen Verwenden Sie keine scharfen Rei...

Страница 10: ...n wir den Bereich Service FAQ s auf unserer Homepage www brennenstuhl com 11 Konformit tserkl rung Die Konformit tserkl rung ist beim Hersteller hinterlegt In Verkehrbringer Hugo Brennenstuhl GmbH Co...

Страница 11: ...socket outlet with spike User s Handbook GS 2 DE GS 4 DE IMPORTANT Read and keep this handbook for future reference Note and follow the safety instructions GB 0471087 BA Gartensteckdosen DE sw pdf 11...

Страница 12: ...13 2 Pack contents 13 3 Specified use 13 4 Safety precautions 13 5 Technical data 15 6 Product guide 16 7 Installation and use 16 7 1 Entry into service 17 8 Cleaning 17 9 List of faults 17 10 Adress...

Страница 13: ...der other extreme conditions It can easily be driven into the ground by hand Any use other than as specified in this handbook is specifically disallowed and will lead to its becoming damaged Potential...

Страница 14: ...ed in areas where there is no possibility of water collecting To prevent live parts from coming into contact with water it must be set up at least 0 5 m from ponds streams etc Before it is moved to an...

Страница 15: ...plying with type of protection IP 44 This will reduce the risk of an electric shock Do not plug one extension socket into another If two three or more sockets are used at the same time take care to en...

Страница 16: ...et with earthing contact IP 44 4 Spike Secures the product in the ground 5 Handle Permits removal from the ground 7 Installation and use The basic functions of the socket outlet are explained in this...

Страница 17: ...nect it from the mains power supply For reasons of electrical safety clean the product with a dry or moist cloth Do not use any sharp cleaning utensils or chemicals solvents petrol etc or a scouring s...

Страница 18: ...Directions for use 18 11 Declaration of conformity The Declaration of Conformity is in the possession of the manufacturer Manufacturer Hugo Brennenstuhl GmbH Co KG 72074 T bingen Germany 0471087 BA Ga...

Страница 19: ...e jardin avec piquet Notice d utilisation GS 2 DE GS 4 DE IMPORTANT Lisez et conservez cette notice d utilisation Respectez et suivez les consignes de s curit FR 0471087 BA Gartensteckdosen DE sw pdf...

Страница 20: ...21 3 Utilisation conforme aux prescriptions 21 4 Consignes de s curit 21 5 Donn es techniques 23 6 Vue g n rale de l appareil 24 7 Manipulation et montage 24 7 1 Mise en service 25 8 Nettoyage 25 9 L...

Страница 21: ...ne convient pas une utilisation sur des chantiers ou pour d autres fonctionnements en conditions rudes Elle peut tre install e en quelques op rations dans le sol Toute autre manipulation que celle ind...

Страница 22: ...ent interdit de continuer utiliser le c ble en caoutchouc si son isolation est endommag e Il doit tre remplac par un c ble certifi et une prise ayant les m mes caract ristiques Il faut s assurer que l...

Страница 23: ...vent tre entretenues par l utilisateur On ne peut obtenir un fonctionnement prot g contre les projections d eau avec une prise que si la prise est talement prot g e contre les projections d eau IP 44...

Страница 24: ...Piquet Montage dans le sol 5 Poign e Pour retirer du sol 7 Manipulation et montage Dans ce chapitre nous expliquons les fonctions principales de la prise lectrique de jardin avec piquet Veuillez lire...

Страница 25: ...ge d brancher la prise lectrique Pour des raisons de s curit lectrique il faut nettoyer le produit avec un chiffon sec ou humide N utilisez aucun d tergent agressif ou produit chimique solvants essenc...

Страница 26: ...tions nous recommandons une visite de notre site la page Service FAQ www brennenstuhl com 11 Certificat de conformit Le certificat de conformit est d pos chez le constructeur Constructeur Hugo Brennen...

Страница 27: ...Tuincontactdoos met piket Handleiding GS 2 DE GS 4 DE Belangrijk Lees deze handleiding en bewaar ze Neem de veiligheidsaanwijzingen in acht NL 0471087 BA Gartensteckdosen DE sw pdf 27 04 05 16 14 06...

Страница 28: ...onform gebruik 29 4 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen 29 5 Technische gegevens 31 6 Overzicht van het toestel 32 7 Bediening en montage 32 7 1 Inbedrijfstelling 33 8 Reiniging 33 9 Mogelijke fouten...

Страница 29: ...ij kan met slechts enkele handgrepen eenvoudig in de grond geplaatst worden Een behandeling die afwijkt van wat in deze handleiding is opgegeven is in principe niet toegestaan en leidt tot beschadigin...

Страница 30: ...igd is Ze moet door een gecertificeerde leiding en een stekker met dezelfde kenmerken vervangen worden Steek de tuincontactdoos met piket verticaal in stevige grond De piket moet daarbij voldoende die...

Страница 31: ...kker wordt pas bereikt wanneer de stekker eveneens spatwaterdicht IP44 is De tuincontactdoos met piket mag alleen aan een stopcontact aangesloten worden dat beschermd is met een verliesstroomschakelaa...

Страница 32: ...nd 5 Handgreep Om het toestel uit de grond te trekken 7 Bediening en montage In dit hoofdstuk worden de fundamentele functies van de tuincontactdoos met piket toegelicht Lees het hoofdstuk zorgvuldig...

Страница 33: ...V r de reiniging de netstekker uittrekken Terwille van de elektrische veiligheid moet het product met een droge of een vochtige doek gereinigd worden Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen of che...

Страница 34: ...ket Handleiding 34 11 Conformiteitsverklaring De conformiteitsverklaring is aanwezig bij de fabrikant Fabrikant Hugo Brennenstuhl GmbH Co KG 72074 T bingen Duitsland 0471087 BA Gartensteckdosen DE sw...

Страница 35: ...omadas para jardim com estaca Manual de instru es GS 2 DE GS 4 DE Importante leia e guarde este manual de instru es Respeite as instru es de seguran a PT 0471087 BA Gartensteckdosen DE sw pdf 35 04 05...

Страница 36: ...fornecido 37 3 Finalidade 37 4 Instru es de seguran a 37 5 Dados t cnicos 39 6 Vista geral do aparelho 40 7 Opera o e montagem 40 7 1 Coloca o em funcionamento 41 8 Limpeza 41 9 Lista de falhas 41 10...

Страница 37: ...a ser utilizado em estaleiros de obras nem em locais cujas condi es de trabalho sejam adversas Pode ser facilmente espetado no solo S permitido manusear o bloco tal como descrito neste manual de instr...

Страница 38: ...bloco de tomadas para jardim com estaca n o pode ser colocado em funcionamento totalmente proibido continuar a utilizar o cabo isolado com borracha se o isolamento apresentar danos Tem de ser substitu...

Страница 39: ...ede O bloco de tomadas para jardim com estaca n o cont m pe as que necessitem de manuten o por parte do utilizador O conjunto ficha tomada s se encontra protegido contra projec es de gua se a pr pria...

Страница 40: ...tipo Schuko IP 44 4 Estaca Montagem no solo 5 Pega Para remover do solo 7 Opera o e montagem Neste cap tulo s o explicadas as fun es principais do bloco de tomadas para jardim com estaca Leia o cap t...

Страница 41: ...ha de rede antes de limpar o bloco de tomadas Por raz es de seguran a el ctrica o produto tem de ser limpo com um pano seco ou h mido N o utilize produtos de limpeza abrasivos produtos qu micos diluen...

Страница 42: ...recomendamos a rea Service FAQ s na nossa homepage www brennenstuhl com 11 Declara o de conformidade A declara o de conformidade encontra se na posse do fabricante Fabricante Hugo Brennenstuhl GmbH Co...

Страница 43: ...pincho para clavar en la tierra Instrucciones de uso GS 2 DE GS 4 DE IMPORTANTE Lea y guarde estas instrucciones de uso Tenga en cuenta y siga las observaciones de seguridad ES 0471087 BA Gartensteckd...

Страница 44: ...olumen del suministro 45 3 Uso conforme a su finalidad 45 4 Observaciones de seguridad 45 5 Datos t cnicos 47 6 Esquema del aparato 48 7 Manejo y montaje 49 7 1 Puesta en servicio 49 8 Limpieza 49 9 L...

Страница 45: ...eriores pero no es adecuada para su empleo en obras y otros servicios de gran dureza Se puede clavar sencillamente en la tierra con unas pocas manipulaciones No est permitido un uso diferente al descr...

Страница 46: ...en servicio Est estrictamente prohibido seguir empleando el cable de goma si su aislamiento est da ado Se debe sustituir por un cabe certificado y un enchufe de las mismas caracter sticas Se debe gara...

Страница 47: ...que deba mantener el usuario Una funci n de protecci n frente a salpicaduras de agua s lo queda garantizada si el enchufe est asimismo protegido frente a salpicaduras de agua IP 44 La caja de enchufe...

Страница 48: ...ve descripci n del funcionamiento figura GS 4 DE Pos Denominaci n Funci n 1 2 4 cajas de enchufe con tapa abatible Para enchufar consumidores 2 Cable de alimentaci n Suministro de corriente 3 Enchufe...

Страница 49: ...relativas al lugar de emplazamiento 3 Extraer la caja de enchufe para jard n con pincho ADVERTENCIA Antes de extraer de la tierra la caja de enchufe para jard n hay que separar sta de la red Adem s to...

Страница 50: ...72074 T bingen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Para m s informaci n consulte el rea Atenci n al Cliente FAQ en nuestra p gina web...

Страница 51: ...r dg rdsuttag med markspett Bruksanvisning GS 2 DE GS 4 DE VIKTIGT L s och spara denna bruksanvisning Beakta och tf lj s kerhetsh nvisningarna SE 0471087 BA Gartensteckdosen DE sw pdf 51 04 05 16 14 0...

Страница 52: ...kerhetsh nvisningar 53 5 Tekniska data 55 6 versikt ver apparaten 56 7 Anv ndning och montering 56 7 1 Idrifttagning 57 8 Reng ring 57 9 Fellista 57 10 Adress 57 11 Konformitetsf rklaring 58 Tr dg rds...

Страница 53: ...as p byggplatser eller f r andra r a anv ndningar Den kan enkelt och utan st rre manipulation placeras i jorden En annan hantering n den som beskrivs i denna bruksanvisning r av princip inte till ten...

Страница 54: ...kspett f r anv ndas bara i s dana omr den d r vatten inte kan samla ihop sig Tr dg rdsuttaget med markspett m ste installeras med ett avst nd p minst 0 5 m till dammar b ckar osv f r att undvika att s...

Страница 55: ...gare f rl ngning anv nd en f rl ngningskabel med ett anslutningsdon med skyddstypen IP 44 och som r till ten f r utomhusanv ndningar Detta f rminskar risken f r elektrisk st t Stick inte ihop flera ut...

Страница 56: ...g IP44 4 Markspett Montering i mark 5 Handtag F r att dra ut ur marken 7 Anv ndning och montering I detta kapitel f rklaras de grundl ggande funktionerna f r tr dg rdsuttaget med markspett L s igenom...

Страница 57: ...kerheten ska produkten torkas av med en torr eller med en fuktig trasa Anv nd inga aggressiva reng ringsmedel resp kemikalier l sningsmedel bensin osv och inga grova svampar Doppa aldrig tr dg rds ut...

Страница 58: ...Bruksanvisning 58 11 Konformitetsf rklaring Denna konformitetsf rklaring har deponerats hos tillverkaren Tillverkare Hugo Brennenstuhl GmbH Co KG D 72074 T bingen Tyskland 0471087 BA Gartensteckdosen...

Страница 59: ...on picchetto Istruzioni per l uso GS 2 DE GS 4 DE IMPORTANTE Leggete e conservate le presenti istruzioni per l uso Prestate attenzione e applicate le avvertenze per la sicurezza IT 0471087 BA Gartenst...

Страница 60: ...Utilizzo conforme alle norme 61 4 Avvertenze per la sicurezza 61 5 Dati tecnici 63 6 Sintesi delle caratteristiche di prodotto 64 7 Utilizzo e montaggio 64 7 1 Messa in funzione 65 8 Pulizia 65 9 Elen...

Страница 61: ...ta concepita per il montaggio in ambiente esterno tuttavia non idonea all impiego in cantieri e in altre condizioni avverse Si pu sistemare semplicemente nel terreno con pochi movimenti Non consentito...

Страница 62: ...n funzione severamente vietato riutilizzare il cavo di gomma qualora il suo isolamento risulti danneggiato dovr infatti essere sostituito da un cavo certificato e da un connettore con le medesime cara...

Страница 63: ...necessitino di interventi di manutenzione da parte dell utente Si otterr il funzionamento protetto dagli spruzzi d acqua assieme ad un connettore solo se quest ultimo sar analogamente protetto dagli...

Страница 64: ...uko IP44 4 Picchetto Installazione nel terreno 5 Impugnatura Per l estrazione dal terreno 7 Utilizzo e montaggio Il presente capitolo specifica le funzioni di base della presa di alimentazione da giar...

Страница 65: ...hetto si potr estrarre dal terreno afferrandolo esclusivamente alla impugnatura 8 Pulizia Prima degli interventi di pulizia estrarre il connettore di alimentazione Per motivi di sicurezza elettrica il...

Страница 66: ...s F 67170 Bernolsheim lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Per ulteriori informazioni consigliamo di consultare l area Service FAQ sul nostro sito www brennenstuhl com 11 Dichiarazione di conformi...

Страница 67: ...GS 2 DE GS 4 DE GR 0471087 BA Gartensteckdosen DE sw pdf 67 04 05 16 14 06...

Страница 68: ...68 1 69 2 69 3 69 4 69 5 71 6 72 7 72 7 1 73 8 73 9 73 10 73 11 74 0471087 BA Gartensteckdosen DE sw pdf 68 04 05 16 14 06...

Страница 69: ...69 1 Service 2 1 x 1 x 1 x 3 4 0471087 BA Gartensteckdosen DE sw pdf 69 04 05 16 14 06...

Страница 70: ...70 0 5 m 0471087 BA Gartensteckdosen DE sw pdf 70 04 05 16 14 06...

Страница 71: ...71 IP 44 FI 30 mA IP 44 16 A 5 GS 2 DE GS 4 DE IP 44 250 V 50 Hz 16 A 3680 W H07RN F 3G1 5 1 4 m 10 m 0471087 BA Gartensteckdosen DE sw pdf 71 04 05 16 14 06...

Страница 72: ...72 6 GS 4 DE 1 2 4 2 3 IP 44 IP44 4 5 7 9 Service 10 2 1 3 4 5 0471087 BA Gartensteckdosen DE sw pdf 72 04 05 16 14 06...

Страница 73: ...nnenstuhl GmbH Co KG Seestra e 1 3 D 72074 T bingen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Service FAQ s wwww brennenstuhl com 0471087 BA...

Страница 74: ...74 11 Hugo Brennenstuhl GmbH Co KG 72074 T bingen Germany 0471087 BA Gartensteckdosen DE sw pdf 74 04 05 16 14 06...

Страница 75: ...0471087 BA Gartensteckdosen DE sw pdf 75 04 05 16 14 06...

Страница 76: ...KG Seestra e 1 3 D 72074 T bingen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar www brennenstuhl com 0471087 0516 0471087 BA Gartensteckdosen DE...

Результаты поиска

Содержание GS 2 DE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

brennenstuhl GS 2 DE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GS 2 DE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды