brennenstuhl DINORA 3000 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

Mobiler LED Strahler

Mobile LED Light

DINORA

Bedienungsanleitung

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Operating Instructions

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Mode d’emploi

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Handleiding

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Manuale di istruzioni

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Bruksanvisning

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Manual de instrucciones

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Instrukcja obsługi

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Návod k obsluze

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Használati útmutató

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Kullanım talimatı

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Käyttöohje

Οδηγίες χρήσης

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Руководство по эксплуатации

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Manual de instruções

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Kasutusjuhend

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Návod na používanie

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Navodilo za uporabo

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Eksploatavimo instrukcija

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Lietošanas instrukcija

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

BA_17P085 Mobiler LED Strahler DINORA 3000 / DINORA 5000 0497068/4317.indd 1

25.10.17 10:39

Содержание DINORA 3000

Страница 1: ...ual de instrucciones 14 N Instrukcja obs ugi 16 B N vod k obsluze 18 I Haszn lati tmutat 20 T Kullan m talimat 22 F K ytt ohje 24 H 26 P 28 O Manual de instru es 30 C Kasutusjuhend 32 R N vod na pou v...

Страница 2: ...Innenbereich verwendet werden da diese nicht spritzwassergesch tzt sind Bedienung Leuchte aufstellen und einschalten Stellen Sie die Leuchte auf eine trockene ebene Fl che Benutzen Sie die Leuchte nur...

Страница 3: ...Strom nicht einsch tzen Wartung ACHTUNG Die LED Leuchte enth lt keine Komponenten die gewartet werden m ssen Die LED Lichtquelle dieser Leuchte darf nur vom Hersteller oder einem von ihm beauftragten...

Страница 4: ...used in dry environments indoors as they are not splash proof Operation Setting up and turning on the light Place the light on a dry level surface Only use the lamp with the arm extended The continuou...

Страница 5: ...ay only be replaced by the manufacturer or a service technician commissioned by the manufacturer or a comparably qualified person Never open the lamp when the mains supply cable is connected CAUTION R...

Страница 6: ...s es que dans un environnement sec l int rieur car elles ne sont pas prot g es contre les projections d eau Utilisation Poser la lampe et l allumer Poser la lampe sur une surface s che et plane N util...

Страница 7: ...ement tre remplac par le fabricant ou l un de ses techniciens agr s ou toute autre personne comp tente habilit e N ouvrez jamais le projecteur si la fiche d alimentation est raccord e une prise secteu...

Страница 8: ...ze niet waterdicht zijn Bediening Lamp opstellen en inschakelen Plaats de lamp op een droog effen oppervlak Gebruik de lamp uitsluitend met opengeklapte beugel Met de traploos verstelbare beugel kunt...

Страница 9: ...cus van de fabrikant of een ander vergelijkbaar technicus worden vervangen Open nooit de spot wanneer de stekker nog in het stopcontact steekt OPGELET Levensgevaar door elektrische schok Meer informat...

Страница 10: ...asciutti all interno poich non sono a prova di schizzi Uso Montaggio e accensione della lampada Posizionare la lampada su una superficie piatta e asciutta Utilizzare la lampada solo con staffa aperta...

Страница 11: ...zione ATTENZIONE la lampada a LED non contiene componenti che necessitano di manutenzione La fonte luminosa a LED della presente lampada pu essere sostituita solo dal produttore o da un tecnico dell a...

Страница 12: ...kyddade mot st nkvatten Anv ndning Montera och sl p lampan Montera lampan p ett torrt och j mnt underlag Lampan f r bara anv ndas n r bygeln r utf lld Med den stegl sa justerbara bygeln r det m jligt...

Страница 13: ...v tillverkaren en av denne utsedd servicetekniker eller n gon med j mf rbara kvalifikationer Lampan f r aldrig ppnas medan n tkontakten sitter i SE UPP Livsfara p grund av elektrisk st t F r ytterliga...

Страница 14: ...no son resistentes al agua Manejo Encender y apagar la l mpara Coloquelal mparasobreunasuperficiesecayplana Utilicelal mpara nicamenteconelsoporte desplegado Con el soporte graduable podr alcanzar los...

Страница 15: ...to La fuente de luz LED de esta l mpara s lo puede ser reemplazada por el fabricante o un servicio t cnico de su confianza o por personal cualificado Nunca abra la l mpara cuando est conectada PRECAUC...

Страница 16: ...pniem ochrony IPX4 Wtyczki BS i szwajcarskie wolno stosowa tylko w otoczeniu suchym wewn trz pomieszcze poniewa nie s one zabezpieczone przeciwbryzgowo Obs uga Ustawianie i w czanie oprawy o wietlenio...

Страница 17: ...em pr dem elektrycznym Konserwacja UWAGA Oprawa o wietleniowa LED nie posiada element w kt re wymaga yby zabieg w konserwacyjnych r d o wiat a LED w oprawie mo e zosta wymienione tylko przez producent...

Страница 18: ...hr n ny p ed st kaj c vodou Obsluha Instalace a zapnut lampy Postavte lampu na suchou rovnou plochu Pou vejte pouze lampu s vyklopen m stojanem Pomoc postupn nastaviteln rukojet lze realizovat r zn hl...

Страница 19: ...t to LED lampy m e vym nit pouze v robce nebo n m pov en servisn technik nebo osoba s porovnatelnou kvalifikac Nikdy neotv rejte lampu p i zasunut s ov z str ce POZOR Ohro en ivota derem elektrick ho...

Страница 20: ...ad bedugni A brit s sv jci t pus csatlakoz dugaszol kat kiz r lag sz raz k rnyezetben belt ren szabad haszn lni mivel ezek nem v dettek v zsug r ellen Kezel s ll tsa fel a l mp t s kapcsolja be A l mp...

Страница 21: ...Ennek a l mp nak a LED f nyforr s t csak a gy rt vagy a gy rt ltal megb zott szerviztechnikus vagy egy az eml tett k pes t ssel egyen rt k szakk pzetts ggel rendelkez szem ly cser lheti ki Sohase nyi...

Страница 22: ...bilir Kullan m Projekt r n kurulmas ve al t r lmas Projekt r kuru ve d z bir alana yerle tirin Projekt r sadece kulpu d ar a arak kullan n Kademesiz ayarlanabilir kulpuyla projekt r e itli e im a lar...

Страница 23: ...r Bu projekt r n LED ampul sadece retici veya taraf ndan g revlendirilmi servis teknisyeni ya da benzer kalifiye ki i taraf ndan de i tirilebilir Elektrik fi i tak l yken projekt r n i ini asla a may...

Страница 24: ...i K ytt Valaisimen asennus ja p llekytkent Aseta valaisin kuivalle ja tasaiselle pinnalle K yt valaisinta vain aukitaitetulla tukijalalla Portaattomasti s dett v n tukijalan ansiosta valaisinta voidaa...

Страница 25: ...ansa huoltoteknikko tai vastaavasti p tev henkil l koskaan avaa valaisinta jos verkkopistoke on kytketty HUOMIO S hk iskusta aiheutuva hengenvaara Lis tietoja l yd t kotisivultamme kohdasta palvelu us...

Страница 26: ...Hz 20 C 40 C 0 09 m2 3 mm kg DINORA 3000 24W 278 x 213 x 86 1 2 0 9 0 09 0 25 A DINORA 5000 47W 363 x 278 x 98 2 3 0 9 0 2 0 5 A LED LED IPX4 BS 1 2 BA_17P085 Mobiler LED Strahler DINORA 3000 DINORA...

Страница 27: ...s www brennenstuhl com z c maddeler a nd r c temizleme maddeleri veya benzerlerini kullanmay n Temizleme i in sadece kuru veya hafif nemlendirilmi bir bez kullan n 2012 19 BA_17P085 Mobiler LED Strahl...

Страница 28: ...0 60 20 C 40 C 0 09 m2 3 mm kg DINORA 3000 24W 278 x 213 x 86 1 2 0 9 0 09 0 25 A DINORA 5000 47W 363 x 278 x 98 2 3 0 9 0 2 0 5 A IPX4 1 2 BA_17P085 Mobiler LED Strahler DINORA 3000 DINORA 5000 04970...

Страница 29: ...29 P DINORA 3 4 5 6 Brennenstuhl 7 8 9 www brennenstuhl com 2012 19 EU BA_17P085 Mobiler LED Strahler DINORA 3000 DINORA 5000 0497068 4317 indd 29 25 10 17 10 39...

Страница 30: ...secos espa os internos pois n o s o prova de gua Opera o Montar e ligar a l mpada Coloque a l mpada numa superf cie seca e plana Use a l mpada apenas com a pega aberta Com a pega totalmente ajust vel...

Страница 31: ...fonte de luz LED desta l mpada s pode ser substitu da pelo fabricante por um t cnico de servi o autorizado pelo fabricante ou por uma pessoa igualmente qualificada Nunca se deve abrir a l mpada com a...

Страница 32: ...tud veepritsmete ees Kasutamine Valgusti paigutamine ja sissel litamine Asetage valgusti kuivale tasasele pinnale Kasutage valgustit vaid juhul kui sang on v lja klapitud T nu sujuvalt reguleeritavale...

Страница 33: ...tada ainult tootja v i tootja poolt aktsepteeritud hooldustehnik v i vastava v lja ppega elektrik rge kunagi avage lampi kui v rgupistik on hendatud ETTEVAATUST Elektril k on eluohtlik Lisainfo saamis...

Страница 34: ...ri ri preto e tieto nie s chr nen pred striekaj cou vodou Obsluha In tal cia a zapnutie lampy Postavte lampu na such rovn plochu Pou vajte lampu iba s vyklopen m stojanom Pomocou postupne nastavite ne...

Страница 35: ...iadne s iastky ktor by sa museli udr iava Sveteln zdroj tejto LED lampy m e vymeni iba v robca alebo n m poveren servisn technik alebo osoba s porovnate nou kvalifik ciou Nikdy neotv rajte lampu pri z...

Страница 36: ...niso za iteni pred pr enjem vode Uporaba Postavitev in vklop svetilke Svetilko postavite na suho ravno povr ino Svetilko uporabljajte samo z izvle enim ro ajem Z brezstopenjsko nastavljivim ro ajem je...

Страница 37: ...vir LED svetilke lahko zamenja samo servisno osebje ki ga pooblasti proizvajalec ali primerljivo usposobljena oseba Svetilke nikoli ne odpirajte kadar je vti vklopljen PREVIDNO ivljenjska nevarnost za...

Страница 38: ...ti tik sausoje aplinkoje viduje kadangi jie n ra apsaugoti nuo vandens pursl Valdymas viestuvo pastatymas ir jungimas viestuv statykite ant sauso lygaus pavir iaus viestuv naudokite tik su i skleista...

Страница 39: ...ikalinga technin prie i ra io viestuvo LED viesos altin leid iama keisti tik gamintojui arba jo galiotam technin s prie i ros technikui arba pana i kvalifikacij turin iam asmeniui Niekada neatidarin k...

Страница 40: ...ktdak as dr kst pievienot kontaktligzd m tikai saus vid iek telp s jo t m netiek nodro in ta aizsardz ba pret dens akat m Lieto ana Lampas uzst d ana un iesl g ana Novietojiet lampu uz sausas l dzenas...

Страница 41: ...smas erme a mai u dr kst veikt tikai ra ot js vai vi a autoriz ta servisa tehni is vai persona ar l dzv rt gu kvalifik ciju Nekad neatveriet lampu kad lampa ir pievienota elektrot klam UZMAN BU elektr...

Страница 42: ...BA_17P085 Mobiler LED Strahler DINORA 3000 DINORA 5000 0497068 4317 indd 42 25 10 17 10 39...

Страница 43: ...BA_17P085 Mobiler LED Strahler DINORA 3000 DINORA 5000 0497068 4317 indd 43 25 10 17 10 39...

Страница 44: ...D 72074 T bingen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar www brennenstuhl com 0497068 4317 BA_17P085 Mobiler LED Strahler DINORA 3000 DINOR...

Результаты поиска

Содержание DINORA 3000

Отзывы:

Похожие инструкции для DINORA 3000

Бренды по названию

Популярные бренды

brennenstuhl DINORA 3000, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DINORA 3000

Отзывы:

Похожие инструкции для DINORA 3000

Бренды по названию

Популярные бренды