brennenstuhl DINORA 10050 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Mobiler LED Strahler

Mobile LED Light

DINORA 5050

DINORA 8060 / DINORA 8061

DINORA 10050 / DINORA 10051

Bedienungsanleitung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Operating instructions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mode d‘emploi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gebruikshandleiding

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Istruzioni per l’uso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bruksanvisning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manual de instrucciones

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instrukcja obsługi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Návod k obsluze

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kezelési útmutató

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Руководство по эксплуатации

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kullanım kılavuzu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Käyttöohje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Οδηγίες χρήσης

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manual de instruções

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kasutusjuhend

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Návod na používanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Navodila za uporabo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Naudojimo instrukcija

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lietošanas instrukcija

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20P126 Mobiler LED Strahler Dinora 210514.indd 1

14.05.2021 11:09:29

Содержание DINORA 10050

Страница 1: ...anvisning 18 Manual de instrucciones 21 Instrukcja obs ugi 24 N vod k obsluze 27 Kezel si tmutat 30 33 Kullan m k lavuzu 36 K ytt ohje 39 42 Manual de instru es 45 Kasutusjuhend 48 N vod na pou vanie...

Страница 2: ...20P126 Mobiler LED Strahler Dinora 210514 indd 2 20P126 Mobiler LED Strahler Dinora 210514 indd 2 14 05 2021 11 09 29 14 05 2021 11 09 29...

Страница 3: ...xplosionsgef hrdeter Umgebung Lebensgefahr Halten Sie Kinder von dem Strahler fern Kinder k nnen die Gefahr durch den elektrischen Strom nicht einsch tzen Bitte niemals direkt in das Licht schauen Ein...

Страница 4: ...t IPX4 eingesteckt werden Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Ver nderung des Ger tes ist nicht zul ssig BEDIENUNG Leuchte aufstellen und einschalten Stellen Sie die Leuchte auf ein...

Страница 5: ...GUNG Elektroger te umweltgerecht entsorgen Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronikaltger te m ssen verbrauchte Elektroger te getre...

Страница 6: ...ly explosive atmospheres danger of death Keep the light away from children Children are not aware of the risks posed by electric current Please never look directly into the light A destroyed protectiv...

Страница 7: ...into IPX4 sockets in damp environments outdoors Any use other than described above or any modification of the unit is not permitted OPERATION Setting up the luminaire and switching it on Place the lum...

Страница 8: ...in an environmentally friendly manner Electric appliances must not be disposed of in household waste The European Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment rules that used elec...

Страница 9: ...losion danger de mort Tenez le projecteur hors de port e des enfants Les enfants ne sont pas en mesure d valuer les dangers li s au courant lectrique Ne regardez jamais directement dans le faisceau lu...

Страница 10: ...ents humides l ext rieur Toute autre utilisation que celle d crite pr c demment ou toute modification de l appareil n est pas autoris e OPERATION Mise en place et allumage de la lampe Placez l apparei...

Страница 11: ...t tre mis au rebut conform ment aux normes environnementales Les appareils lectriques ne doivent pas tre jet s dans les ordures m nag res Conform ment la directive europ enne 2012 19 UE concernant les...

Страница 12: ...jk Houd de werklamp buiten het bereik van kinderen Kinderen kunnen het gevaar van elektrische stroom niet inschatten Kijk nooit direct in het licht Een defect veiligheidsglas kan niet worden vervangen...

Страница 13: ...n IPX4 stekkerdozen worden gestoken Elk ander gebruik dan hierboven beschreven of elke wijziging van het toestel is niet toegestaan OPERATIE Opstellen en inschakelen van de lamp Plaats de armatuur op...

Страница 14: ...VOER Elektrische apparaten milieuvriendelijk afvoeren Elektrische apparaten horen niet bij het huisvuil Volgens Europese Richtlijn 2012 19 EU betreffende elektrische en elektronische apparatuur moeten...

Страница 15: ...esplosivi Pericolo di morte Tenere i bambini lontano dal faretto I bambini non sono in grado di valutare il pericolo dovuto alla corrente elettrica Non guardare mai direttamente verso la fonte luminos...

Страница 16: ...enti umidi all aperto Qualsiasi altro uso diverso da quello descritto in precedenza o qualsiasi modifica del dispositivo non consentita OPERAZIONE Impostazione e accensione della lampada Posizionare l...

Страница 17: ...ecocompatibile Gli apparecchi elettrici non devono essere messi con i rifiuti domestici Conformemente alla Direttiva Europea 2012 19 UE sugli apparecchi elettrici ed elettronici gli apparecchi elettr...

Страница 18: ...farliga milj er eftersom det r f renat med livsfara Barn f r inte komma i n rheten av str lkastaren Barn f rst r inte farorna som r f rknippade med elektricitet Titta aldrig rakt in i lampan Det r int...

Страница 19: ...f r endast anslutas till IPX4 uttag i fuktiga milj er utomhus Annan anv ndning n den som beskrivs ovan eller ndring av enheten r inte till ten DRIFT St ll in lampan och s tt p den Placera armaturen p...

Страница 20: ...inte hemma i hush llsavfallet Enligt Europaparlamentets och r dets direktiv 2012 19 EU om avfall som utg rs av eller inneh ller elektrisk eller elektronisk utrustning m ste uttj nta elektriska enheter...

Страница 21: ...ivas existe peligro de muerte Mantenga a los ni os lejos del foco Los ni os no son conscientes de los verdaderos peligros el ctricos Por favor no dirija su mirada directamente hacia la luz No es posib...

Страница 22: ...e a tomas IPX4 en entornos h medos al aire libre No se permite ning n otro uso distinto al descrito anteriormente ni ninguna modificaci n del aparato OPERACI N Instalaci n y encendido de la l mpara Co...

Страница 23: ...Los aparatos el ctricos no forman parte de la basura dom stica En conformidad con la Directiva Europea 2012 19 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos los equipos el ctricos deben ser...

Страница 24: ...duktu w otoczeniu zagro onym wybuchem ryzyko utraty ycia Zwr ci uwag aby dzieci nie mia y dost pu do na wietlacza Dzieci nie potrafi prawid owo oceni niebezpiecze stwa zwi zanego z pr dem elektrycznym...

Страница 25: ...iazdek IPX4 tylko w wilgotnym otoczeniu na zewn trz Ka de inne zastosowanie ni opisane wcze niej lub jakakolwiek modyfikacja urz dzenia jest niedozwolona OPERACJA Ustawianie i w czanie lampy Umie urz...

Страница 26: ...o nie domowe mieci czy odpadki Zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2012 19 UE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego zu yte urz dzenia elektryczne nale y gromadzi osobno i przekazywa do p...

Страница 27: ...vejte produkt v explozivn m prost ed riziko ohro en ivota Udr ujte d ti v dostate n vzd lenosti od z i e D ti nedok ou odhadnout nebezpe derem elektrick ho proudu Nehle te nikdy p mo do sv tla Zni en...

Страница 28: ...suvky na zadn stran Z str ky Schuko lze zapojovat do z suvek IPX4 pouze ve vlhk m prost ed venku Jak koli jin ne d ve popsan pou it nebo jak koli prava za zen nen povolena OPERACE Nastaven a zapnut la...

Страница 29: ...Elektrick spot ebi e nepat k domovn mu odpadu Podle Evropsk sm rnice 2012 19 EU o elektrick ch a elektronick ch star ch p stroj ch se mus opot eben elektrospot ebi e shrom dit zvl a odv st k ekologick...

Страница 30: ...lyes k rnyezetben letvesz ly Tartsa t vol a gyerekeket a l mp t l A gyermekek nem k pesek az elektromos rammal j r vesz lyeket felm rni Soha ne n zzen k zvetlen l a f nyforr sba A t nkrement v d burk...

Страница 31: ...kat csak IPX4 es aljzatba szabad bedugni nedves k rnyezetben szabadban Az el z ekben le rtakt l elt r haszn lat vagy a k sz l k b rmilyen m dos t sa nem megengedett OPERATION A l mpa fel ll t sa s bek...

Страница 32: ...Az elektromos berendez sek nem tartoznak a h ztart si hullad kok k z Az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l sz l 2012 19 EU eur pai ir nyelv szerint az elhaszn lt elektromos berendez...

Страница 33: ...0 DINORA 8060 DINORA 8061 DINORA 10050 DINORA 10051 II IK08 20 C 40 C 0 9 20P126 Mobiler LED Strahler Dinora 210514 indd 33 20P126 Mobiler LED Strahler Dinora 210514 indd 33 14 05 2021 11 09 33 14 05...

Страница 34: ...0 4 A 100 240V 50 60 220 240V 50 60 3500 2800 500 900 900 278 x 213 x 86 363 x 278 x 98 363 x 278 x 98 225 x 164 x 2 309 x 229 x 2 309 x 229 x 2 1 4 2 64 2 69 Schuko IPX4 DINORA 10050 10051 100 100 10...

Страница 35: ...bingen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar www brennenstuhl com 20P126 Mobiler LED Strahler Dinora 210514 indd 35 20P126 Mobiler...

Страница 36: ...r n patlama tehlikesi olan ortamda kullanmay n hayati tehlike ocuklar projekt rden uzak tutun ocuklar elektrik ak m nedeniyle olu an tehlikeyi tahmin edemez L tfen asla do rudan a bakmay n z K r lm bi...

Страница 37: ...ir ortamda a k havada IPX4 koruma s n f na sahip prizlere tak labilir Yukar da a klananlar n d nda herhangi bir kullan ma veya cihazda de i iklik yap lmas na izin verilmez H ZMET Lambay kurun ve a n L...

Страница 38: ...cihazlar evsel at k ile birlikte atmay n At k Elektrikli ve Elektronik Cihazlar hakk ndaki 2012 19 AB say l Avrupa Y netmeli i uyar nca kullan lm elektrikli cihazlar toplanmal ve evreye uygun geri d n...

Страница 39: ...tuotetta r j hdysalttiissa ymp rist iss hengenvaara Pid lapset poissa kohdevalaisimen luota Lapset eiv t osaa arvioida s hk virran aikaan samaa vaaraa l koskaan katso suoraan valoon Tuhoutunutta suoj...

Страница 40: ...ioihin vain kosteissa tiloissa ulkona Muu kuin edell kuvattu k ytt tai laitteen muuttaminen ei ole sallittua TOIMINTA Valaisimen asentaminen ja kytkeminen p lle Aseta laite kuivalle tasaiselle alustal...

Страница 41: ...llisesti S hk laitteita ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Vanhoja s hk ja elektroniikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direktiivin 2012 19 EU mukaan k ytetyt s hk laitteet on ker tt v erikseen...

Страница 42: ...050 DINORA 8060 DINORA 8061 DINORA 10050 DINORA 10051 II IK08 20 C 40 C 0 9 20P126 Mobiler LED Strahler Dinora 210514 indd 42 20P126 Mobiler LED Strahler Dinora 210514 indd 42 14 05 2021 11 09 34 14 0...

Страница 43: ...60 Hz 220 240V 50 60 Hz 3500W 2800W 500 m 900 m 900 m 278 x 213 x 86 mm 363 x 278 x 98 mm 363 x 278 x 98 mm 225 x 164 x 2 mm 309 x 229 x 2 mm 309 x 229 x 2 mm 1 4 kg 2 64 kg 2 69 kg Schuko IPX4 DIMM D...

Страница 44: ...n H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Service FAQ s www brennenstuhl com 20P126 Mobiler LED Strahler Dinora 210514 indd 44 20P126...

Страница 45: ...tes explosivos Perigo de vida Mantenha o projetor fora do alcance das crian as As crian as s o incapazes de avaliar os perigos da corrente el trica N o olhe diretamente para a luz N o poss vel substit...

Страница 46: ...midos ao ar livre Qualquer outra utiliza o para al m da descrita anteriormente ou qualquer modifica o do dispositivo n o permitida OPERA O Montagem da l mpada e sua liga o Colocar a fixa o sobre uma...

Страница 47: ...rodom sticos n o pertencem ao lixo dom stico De acordo com a Diretiva Europeia 2012 19 UE relativa aos res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos os aparelhos el tricos usados devem ser recolhid...

Страница 48: ...usohtlikus piirkonnas eluohtlik Hoidke lapsed laternast eemal Lapsed ei suuda igesti hinnata elektrivoolust l htuvat ohtu rge vaadake otse valgusse Kahjustatud kaitsekatet ei saa v lja vahetada Latern...

Страница 49: ...skes keskkonnas v listingimustes Igasugune muu kasutamine kui eelnevalt kirjeldatud v i seadme muutmine ei ole lubatud OPERATSIOON Lambi seadistamine ja sissel litamine Asetage valgusti kuivale ja tas...

Страница 50: ...seadmete koht ei ole majapidamisj tmete hulgas Vastavalt Euroopa direktiivile 2012 19 E elektri ja elektroonikaj tmete kohta tuleb kasutatud elektriseadmed eraldi kokku koguda ja suunata keskkonnas br...

Страница 51: ...robok v prostred ohrozenom v buchom riziko ohrozenia ivota Udr iavajte deti v dostato nej vzdialenosti od iari a Deti nedok u odhadn nebezpe enstvo ktor m e znamena elektrick pr d Neh a te nikdy pria...

Страница 52: ...e Z str ky Schuko sa m u do z suviek s kryt m IPX4 prip ja len vo vlhkom prostred vonku Ak ko vek in pou itie ako je op san vy ie alebo ak ko vek prava zariadenia nie je povolen OPER CIA Nastavenie sv...

Страница 53: ...m Elektrick pr stroje nepatria do domov ho odpadu Pod a Eur pskej smernice 2012 19 E o elektrick ch a elektronick ch star ch pr strojoch so musia opotrebovan elektrospotrebi e zhroma di zvl a odviez n...

Страница 54: ...e za eksplozijo smrtna nevarnost Zagotovite da je reflektor izven dosega otrok Otroci ne znajo oceniti nevarnosti zaradi morebitnega elektri nega udara Prosimo nikoli ne glejte neposredno v svetlobo U...

Страница 55: ...e Schuko lahko v vti nice IPX4 vtaknete le v vla nih okoljih na prostem Kakr na koli druga na uporaba od predhodno opisane ali kakr no koli spreminjanje naprave ni dovoljeno OPERACIJA Namestitev in vk...

Страница 56: ...ju prijazen na in Elektri ne naprave na sodijo med gospodinjske odpadke V skladu z evropsko direktivo 2012 19 ES o elektri nih in elektronskih napravah je treba rabljene elektronske naprave zbirati lo...

Страница 57: ...inkoje pavojus gyvybei Neprileiskite vaik prie pro ektoriaus Vaikai negali vertinti d l elektros srov s kylan io pavojaus Niekada ne i r kite tiesiai vies Apgadinto apsauginio dang io pakeisti negalim...

Страница 58: ...ki tukus galima jungti tik IPX4 lizdus dr gnoje aplinkoje lauke Bet koks kitoks nei apra yta anks iau prietaiso naudojimas ar modifikavimas yra draud iamas OPERACIJA ibinto nustatymas ir jungimas Pas...

Страница 59: ...etaisus Elektros prietaisus draud iama alinti su buitin mis atliekomis Remiantis ES direktyva 2012 19 ES d l elektros ir elektronin s rangos atliek naudotus elektros prietaisus privaloma surinkti atsk...

Страница 60: ...pr dzienb stam vid tas ir b stami dz v bai B rniem j uzturas dro att lum no pro ektora B rni nesp j nov rt t elektrisk s str vas rad tos riskus Nekad neskatieties tie i gaism Sapl su u aizsargkorpusu...

Страница 61: ...ur eso o kontaktligzdu Schuko kontaktdak as var iespraust IPX4 kontaktligzd s tikai mitr vid rpus telp m Jebk da cita izmanto ana kas nav iepriek aprakst ta vai ier ces p rveido ana nav at auta OPER C...

Страница 62: ...t dabu Neizmetiet elektroier ces sadz ves atkritumos Saska ar Eiropas Direkt vu 2012 19 ES par elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumiem nolietot s elektronisk s un elektroier ces ir j sav c atse...

Страница 63: ...20P126 Mobiler LED Strahler Dinora 210514 indd 63 20P126 Mobiler LED Strahler Dinora 210514 indd 63 14 05 2021 11 09 36 14 05 2021 11 09 36...

Страница 64: ...tuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar www brennenstuhl com 0533237 2621 20P126 Mobiler LED Strahler Dinora 210514 indd 64 20P126 Mobiler LED...

Результаты поиска

Содержание DINORA 10050

Отзывы:

Похожие инструкции для DINORA 10050

Бренды по названию

Популярные бренды

brennenstuhl DINORA 10050, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DINORA 10050

Отзывы:

Похожие инструкции для DINORA 10050

Бренды по названию

Популярные бренды