brennenstuhl 1507450 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 88

MAINTENANCE

Véri

ez à intervalles réguliers que la pile n'est pas endomma-

gée.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension de service 230 V ~ 50 Hz

Tension de commutation 230 V ~ 5 A

Puissance de coupure prise

commutable

maxi 1000 W

Portée du signal radio maxi 25 m

Fréquence de service 433,92 MHz

Température ambiante 0 ° à 35 °C

Température de stockage - 40 ° à 70 °C

Pile 12 Volt, type A 23

Conformité CE

Содержание 1507450

Страница 1: ...Set Operating manual Kit de commutateur radio Manuel d utilisation Schakelaarset met afstandsbediening Handleiding Juego de interruptores de control remoto Instrucciones de uso Set de interruptor com controlo remoto Manual de serviço Set con interruttori a radiofrequenza Istruzioni per l uso ...

Страница 2: ... Remote Control Switch Set 14 Kit de commutateur radio 25 Schakelaarset met afstandsbediening 38 Juego de interruptores de control remoto 49 Set de interruptor com controlo remoto 62 Set con interruttori a radiofrequenza 75 ...

Страница 3: ... Bewahren Sie die Bedie nungsanleitung auf Falls Sie das Gerät weitergeben geben Sie die Bedienungsanleitung mit Grundlegende Sicherheitshinweise Kinder erkennen nicht die Gefahren die bei unsachgemäßem Umgang mit Elektrogeräten entstehen können Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt Elektrogeräte benutzen Erstickungsgefahr Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Kinder können Klein...

Страница 4: ...n und umweltgerecht entsorgen Batterien nicht ins Feuer werfen oder hohen Temperaturen aussetzen Batterien nicht öffnen oder kurzzuschließen Batteriesäure die aus einer Batterie austritt kann zu Hautrei zungen führen Bei Kontakt die Flüssigkeit mit viel Wasser ab spülen Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt Augen nicht reiben sondern sofort gründlich mit Wasser ausspülen und unverzüglich einen...

Страница 5: ...können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sonder müllbehandlung Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab GERÄT Lieferumfang Im Lieferunfang enthalten sind Eine Fernbedienung mit Batterie und drei Schaltersteckdosen Geräteübersicht 3 4 5 6 7 9 1 8 2 ...

Страница 6: ...en Sie die Batterie einsetzen die Funkkanäle zwischen der Fernbedienung und den Schaltsteckdosen synchronisieren und ein Tastenpaar ON OFF der Fernbedienung einer Schaltsteckdose zuweisen Batterie einsetzen Vorsicht Achten Sie auf die richtige Polung der Batterie Eine falsch eingesetze Batterie kann Sachschäden verursachen 8 10 11 Den Deckel 8 des Batteriefachs 10 öffnen Die Batterie einsetzen wie...

Страница 7: ... damit alle Schaltsteckdosen auf das Funksignal der Fernbedienung reagieren Außerdem muss jeder Schaltsteckdose eine Frequenz eines Tastenpaares der Fernbedienung zugewiesen werden damit jede Schaltsteckdose einzeln zu bedienen ist Verstellen Sie die DIP Schalter mit einem geeigneten Gegenstand beispielweise einem kleinen Schraubendre her indem Sie die DIP Schalter hoch oder runter schie ben Funkk...

Страница 8: ...raube 16 der Abdeckung 13 mit einem Kreuz schlitz Schraubendreher Größe PH0 herausdrehen Die Abdeckung 13 über der Schraubenöffnung 12 leicht anheben und nach außen schwenken Mit den DIP Schaltern 14 1 bis 5 den gleichen Funkkanal einstellen wie bei der Fernbedienung 1 2 3 ...

Страница 9: ...F OFF C OFF OFF ON OFF OFF D OFF OFF OFF ON OFF Die Abdeckung 13 nach innen schwenken und schließen Die Schraube 16 durch die Schraubenöffnung 12 in das Gewinde 15 einsetzen und festziehen Beispiel Stellen Sie an der Fernbedienung den Funkkanal 123 ein Stellen Sie bei allen Schaltersteckdosen den Funkkanal 123 ein Stellen Sie außerdem eine Frequenz der Bedientaste ein In der Abbildung ist das Tast...

Страница 10: ...die Schaltersteckdosen in eine Steckdose stecken Um die Fernbedienung anzuschließen die Batterie in das Batteriefach 10 einlegen BEDIENUNG Schaltersteckdose einschalten Die Schaltersteckdose 1 in eine Steckdose stecken Den Verbraucher in die Schukosteckdose 2 stecken Die voreingestellte Taste 9 ON beispielsweise A drücken um die Schaltersteckdose 1 einzuschalten Die Funktionsleuchte 6 leuchtet bei...

Страница 11: ...oder scheuernde Reinigungsmittel Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen leicht feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel Stellen Sie vor der nächsten Verwendung sicher dass das Gerät vollständig getrocknet ist WARTUNG Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen die Batterie auf Schäden TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung 230 V 50Hz Schaltspannung 230 V 5 A Schaltleistung Schaltsteckdose max 1000 W Re...

Страница 12: ...hlos sen Schaltersteckdose fest in die Steck dose stecken Funktionsleuchte 6 leuchtet Verbraucher funktioniert nicht Verbraucher nicht einge schaltet Verbraucher ein schalten Schaltersteckdose schaltet nicht ein Funkkanal der Schaltersteck dose nicht rich tig eingestellt Funkkanal der Fernbedienung in der Schaltersteck dose einstellen Reichweite zwischen Fern bedienung und Schaltersteck dose nicht...

Страница 13: ...Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Im Garantie fall mit der Servicestelle telefonisch in Verbindung setzen Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihres Geräts gewährleistet werden Durch Reparatur oder ersetzte Teile verlängert sich die ursprüngliche Garantiezeit nicht Hersteller H Brennenstuhl GmbH u Co KG Seestraße 1 3 ...

Страница 14: ... Should you pass on this device to another party be sure to include the operating manual Basic safety instructions Children are not aware of the dangers that may arise from im proper handling of electrical devices Never allow children to use electrical devices without supervision Risk of suffocation Do not leave the packaging material lying around Children could swallow the small parts and choke o...

Страница 15: ...high temperatures Do not open or short circuit batteries Battery acid which leaks from a battery can cause skin irrita tions In case of contact with skin rinse with plenty of water Do not rub your eyes if any liquid gets in them rinse them thoroughly with water and contact a doctor immediately If you are not using the batteries remove them to avoid dis charging WASTE DISPOSAL Dispose of electrical...

Страница 16: ...eavy metals and must be treated as hazardous waste For this reason take used batteries to a local collection point DEVICE Scope of delivery The following items are included in the scope of delivery remote control with battery three socket switches Device overview 3 4 5 6 7 9 1 8 2 ...

Страница 17: ...ust insert the battery synchronise the radio channels between the remote control and the socket switches and assign an ON OFF key pair on the remote control to a socket switch Inserting the battery Caution Observe the correct polarity of the battery An incorrectly inserted battery can cause material damage 8 10 11 Remove the cover 8 of the battery compartment 10 Insert the battery as shown in the ...

Страница 18: ...irst time the radio channels must be synchronised to enable all socket switches to react to the radio signal of the remote control Moreover each socket switch must be assigned a frequency of a key pair on the remote control to enable it to be operated individually Adjust the DIP switches using a suitable object for instance a small screwdriver by pushing them down or up Setting a radio channel on ...

Страница 19: ...switch 3 15 14 16 12 13 Undo the screw 16 of the cover 13 using a PH0 Phillips screwdriver Slightly raise the cover 13 above the screw hole 12 and push out Set the same radio channel as for the remote control using DIP switches 1 to 5 14 1 2 3 ...

Страница 20: ... ON OFF OFF OFF OFF B OFF ON OFF OFF OFF C OFF OFF ON OFF OFF D OFF OFF OFF ON OFF Push the cover in 13 and close Insert the screw 16 through the screw hole 12 into the thread 15 and tighten Example Set the radio channel 123 on the remote control Set the radio channel 123 on all the socket switches Set a control key frequency as well In the figure the key pair A is set with DIP switch 6 1 3 2 3 ...

Страница 21: ... plug the socket switches into sockets To connect the remote control insert the battery into the battery compartment 10 OPERATION Switching on a socket switch Plug the socket switch 1 into a socket Plug the consumer into the Schuko socket 2 Press the preset ON key 9 for example A to switch on the socket switch 1 The function indicator light 6 illuminates whenever a key is pressed The function indi...

Страница 22: ...gressive or abrasive cleaning agents for cleaning Clean the device with a soft damp cloth and a mild cleaning agent Ensure that the device is completely dry before using it again MAINTENANCE Check the battery regularly for damage TECHNICAL DATA Operating voltage 230 VAC 50Hz Switching voltage 230 VAC 5 A Socket switch switching power max 1000 W Radio signal range max 25 m Operating frequency 433 9...

Страница 23: ...cted cor rectly Push the socket switch firmly into the socket Function indicator light 6 lights up but consumer does not work Consumer has not been switched on Switch on the consumer Socket switch does not switch on Radio channel of the socket switch has not been set correctly Set the radio channel of the remote control on the socket switch Range between remote control and socket switch is insuffi...

Страница 24: ...ntervention by a third party will void the warranty Your legal rights are not restricted by this warranty Should you wish to make a claim under the warranty please contact our Service Hotline Only then can your device be returned free of charge The original warranty period shall not be extended by repair or replacement of parts MANUFACTURER H Brennenstuhl GmbH u Co KG Seestraße 1 3 72074 Tübingen ...

Страница 25: ...t d utiliser l appareil Veuillez conserver le présent manuel d utilisation En cas de revente de l appareil le manuel d utilisation doit également être fourni Consignes de sécurité de base Les enfants ne connaissent pas les dangers pouvant résulter de l utilisation inappropriée des appareils électriques Ne lais sez jamais des enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance Risque d éto...

Страница 26: ... respectant l environnement Ne pas jeter les piles dans le feu ou les exposer à de hautes températures Ne pas ouvrir les piles ni les court circuiter De l électrolyte qui s échappe d une pile peut provoquer des irritations de la peau En cas de contact passer l endroit à grande eau Quand de l électrolyte pénètre dans les yeux ne pas les frotter mais les rincer à grande eau et consulter im médiateme...

Страница 27: ...s Dommages écologiques dus à une mauvais élimina tion Les piles ne doivent pas être jetées à la poubelle Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être traitées comme des déchets dangereux Veuillez pour cela remettre les piles usées dans une déchetterie communale ...

Страница 28: ...ois prises commutables Aperçu de l appareil 3 4 5 6 7 9 1 8 2 1 2 3 Prise commutable Prise à contact de protection avec protection enfant Fiche à contact de protection 6 7 8 Voyant de fonctionnement Touches OFF A B C D Couvercle du comparti ment de pile 4 Voyant de fonctionnement 9 Touches ON A B C D 5 Télécommande ...

Страница 29: ...n de la pile Une pile mise à l envers peut provoquer des dommages matériels 8 10 11 Ouvrir le couvercle 8 du compartiment à pile 10 Mettre la pile en place comme indiqué sur l illustration Fermer le compartiment à pile 10 Appuyer sur une touche quelconque de la télécommande 5 Le voyant de fonctionnement 6 s allume lorsque l on appuie sur la touche Le voyant de fonctionnement 6 ne s allume pas lors...

Страница 30: ... télécommande doit en outre être affectée à chaque prise commutable afin que chacune d entre elles puisse être utilisée individuellement Réglez les commutateurs DIP avec un objet adéquat par exemple avec un petit tournevis en les poussant vers le haut ou le bas Réglage du canal radio sur la télécommande Ouvrir le couvercle 8 du compartiment à pile 10 Régler un canal radio avec les commutateurs DIP...

Страница 31: ... vis 16 du recouvrement 13 avec un tournevis à fentes en croix de taille PH0 Soulever légèrement le recouvrement 13 au dessus de l ouverture de la vis 12 et faire pivoter vers l extérieur Régler le même canal radio que sur la télécommande avec les commutateurs DIP 14 1 à 5 1 2 3 ...

Страница 32: ... 7 8 9 10 A ON OFF OFF OFF OFF B OFF ON OFF OFF OFF C OFF OFF ON OFF OFF D OFF OFF OFF ON OFF Faire pivoter le recouvrement 13 vers l intérieur et fermer Mettre la vis 16 en place dans le filet 15 à travers l ouvertu re 12 qui lui est réservée et bien la visser Exemple Régler le canal radio 123 sur la télécommande Régler le canal radio 123 sur toutes les prises commutables Régler également une fré...

Страница 33: ...éduite par des éléments de construc tion tels que le béton armé électriques tel qu une ligne électrique ou électromagnétiques tel que le téléphone Éloignez la source parasite si c est nécessaire ou respectez une distance adéquate par rapport à cette source Pour brancher les prises commutables Ficher les prises commutables dans une prise de courant Pour brancher la télécommande Mettre la pile en pl...

Страница 34: ...la prise commutable 1 hors tension Le voyant de fonctionnement 6 s allume à chaque pression de touche Le voyant de fonctionnement 4 s éteint NETTOYAGE Attention Risques d électrocution Débrancher l appareil avant de le nettoyer Attention Risques d électrocution Veillez à ce qu aucun liquide ne pénètre dans l appareil Du liquide s infiltrant à l intérieur peut provoquer un court circuit Attention R...

Страница 35: ...QUES TECHNIQUES Tension de service 230 V 50 Hz Tension de commutation 230 V 5 A Puissance de coupure prise commutable maxi 1000 W Portée du signal radio maxi 25 m Fréquence de service 433 92 MHz Température ambiante 0 à 35 C Température de stockage 40 à 70 C Pile 12 Volt type A 23 Conformité CE ...

Страница 36: ...ecte ment bran chée Ficher correcte ment la prise commutable dans la prise de cou rant Le voyant de fonc tionnement 6 est allumé le consom mateur ne fonctionne pas Consommateur non allumé Allumer le consommateur La prise commutable ne s allume pas Le canal radio de la prise commutable n est pas réglé correctement Régler le canal radio de la télé commande dans la prise commutable Portée insuffi san...

Страница 37: ... La garantie devient caduque en cas d intervention étrangère Vos droits légaux ne sont pas réduits par cette garantie Veuillez prendre contact par télé phone avec le service après vente pour tout cas de garantie C est seulement ainsi que peut être garanti un envoi gratuit de l appareil La durée de garantie originale n est pas prolongée par une réparation ou des pièces échangées Fabricant H Brennen...

Страница 38: ...handleiding Indien u het apparaat doorgeeft aan derden voeg er dan de handlei ding bij Fundamentele veiligheidsinstructies Kinderen herkennen de gevaren niet die bij ondeskundige omgang met elektronische apparatuur kunnen ontstaan Laat kinderen nooit zonder toezicht elektronische apparatuur ge bruiken Verstikkingsgevaar Laat het verpakkingsmateriaal niet achte loos liggen Kinderen kunnen kleine on...

Страница 39: ...jderd wor den Werp batterijen niet in het vuur en stel ze niet bloot aan hoge temperaturen Batterijen mogen niet geopend of kortgesloten worden Batterijzuur dat ontsnapt uit een batterij kan huidirritatie ver oorzaken Bij contact moet de vloeistof met veel water worden afgespoeld Als de vloeistof in contact komt met de ogen de ogen niet uitwrijven Onmiddellijk spoelen met water en een arts opzoeke...

Страница 40: ...n giftige zware metalen bevatten en moeten als speciaal afval worden behandeld Lever verbruikte batterijen daarom in bij een gemeentelijk inzamelpunt APPARAAT Leveringsomvang Meegeleverd worden een afstandsbediening met batterij en drie schakelbare stopcontacten Overzicht van de apparatuur 3 4 5 6 7 9 1 8 2 ...

Страница 41: ...tterijen aanbrengen de radiokanalen tussen de afstandsbediening en de schakel bare stopcontacten synchroniseren en een toetsenpaar ON OFF van de afstandsbediening toewijzen aan een schakelbaar stopcontact Batterij aanbrengen Opgelet Let op de correcte plaatsing van de batterijpolen Een fout geplaatste batterij kan materiële schade veroorzaken 8 10 11 Open het deksel 8 van het batterijvak 10 Breng ...

Страница 42: ... worden zodat alle schakelbare stopcontacten reageren op het radiosignaal van de afstandsbe diening Bovendien moet aan elk schakelbaar stopcontact een frequen tie van een toetsenpaar van de afstandsbediening worden toegewezen zodat elk schakelbaar stopcontact afzonderlijk bediend kan worden Schuif de DIP schakelaars met behulp van een geschikt voorwerp bijvoorbeeld een kleine schroevendraaier omho...

Страница 43: ...12 13 Draai de schroef 16 van de afdekking 13 los met een kruis kopschroevendraaier maat PH0 Til de afdekking 13 boven de schroefopening 12 lichtjes op en zwenk ze opzij Stel met de DIP schakelaars 14 1 tot 5 hetzelfde radio kanaal in als op de afstandsbediening 1 2 3 ...

Страница 44: ...OFF OFF B OFF ON OFF OFF OFF C OFF OFF ON OFF OFF D OFF OFF OFF ON OFF Zwenk de afdekking 13 terug en sluit ze Steek de schroef 16 door de schroefopening 12 in de bo ring 15 en draai de schroef vast Voorbeeld Stel het radiokanaal 123 in op de afstandsbediening Stel op alle schakelbare stopcontacten het radiokanaal 123 in Stel bovendien een frequentie van de bedieningstoets in Op de afbeelding is h...

Страница 45: ... u het schakelbare stopcontact in een stopcontact Om de afstandsbediening aan te sluiten plaatst u de batterij in het batterijvak 10 BEDIENING Schakelbaar stopcontact inschakelen Steek het schakelbare stopcontact 1 in een stopcontact Verbind de verbruiker met het geaarde stopcontact 2 Druk op de vooringestelde toets 9 ON bijvoorbeeld A om het schakelbare stopcontact 1 in te schakelen De functielam...

Страница 46: ...agressieve of schurende reinigingsproducten Reinig het apparaat met een zachte licht bevochtigde doek en een mild reinigingsproduct Controleer voor het volgende gebruik of het apparaat volledig gedroogd is ONDERHOUD Controleer de batterij geregeld op beschadiging TECHNISCHE GEGEVENS Bedrijfsspanning 230 V 50Hz Schakelspanning 230 V 5 A Schakelvermogen stopcontact max 1000 W Reikwijdte radiosignaal...

Страница 47: ...ontact vast in het stopcontact ste ken Functielamp 6 brandt verbruiker werkt niet Verbruiker niet ingeschakeld Verbruiker inscha kelen Schakelbaar stopcon tact wordt niet inge schakeld Radiokanaal van het scha kelbare stop contact niet correct inge steld Radiokanaal van de afstandsbedie ning in het scha kelbare stopcon tact instellen Reikwijdte tus sen afstands bediening en schakelbaar stopcontact...

Страница 48: ...j ingrepen door derden Uw wettelijke rechten worden niet beperkt door deze garantie Om een garantiegeval te melden neemt u telefonisch contact op met de servicedienst Alleen zo is een kostenloze inzending van uw apparaat verzekerd Reparatie of vervanging van onderdelen heeft geen verlenging van de oorspronkelijke garantieperiode tot gevolg Fabrikant H Brennenstuhl GmbH u Co KG Seestraße 1 3 72074 ...

Страница 49: ...o junto con las instrucciones de uso Indicaciones básicas de seguridad Los niños no pueden percibir los peligros que puedan gene rarse por el manejo indebido de los aparatos eléctricos Nun ca deje que los niños utilicen aparatos eléctricos sin vigilan cia Peligro de asfixia No deje esparcido el material de embalaje Los niños podrían ingerir las piezas pequeñas y asfixiarse Conecte los enchufes de ...

Страница 50: ...ntente recargar pilas no recarga bles Cuando las pilas se agoten retírelas del departamento para pilas y elimínelas conforme a las normas medioambientales No tire las pilas al fuego ni las someta a temperaturas eleva das No abra ni ponga en cortocircuito las pilas El ácido que se desprende de una pila puede provocar irrita ciones en la piel En caso de contacto limpie el líquido con abundante agua ...

Страница 51: ...tricas usadas deben recogerse por separado y reciclarse respetando el medio ambiente En su ayuntamiento o administración municipal le informarán sobre las posibilidades de eliminar el aparato viejo Daños medioambientales debidos a la eliminación errónea de las pilas No tire pilas a la basura doméstica Pueden contener metales pesados tóxicos y están sometidas al tratamiento de residuos especiales P...

Страница 52: ...ufes de conexión Vista general del aparato 3 4 5 6 7 9 1 8 2 1 2 3 Enchufe de conexión Enchufe con puesta a tierra y protección infantil Enchufe con puesta a tierra 6 7 8 Diodo de funcionamiento Teclas OFF A B C D Tapa del departamento para pilas 4 Diodo de funcionamiento 9 Teclas ON A B C D 5 Mando a distancia ...

Страница 53: ...en cuenta la correcta polarización de la pila Las pilas mal colocadas pueden provocar daños materiales 8 10 11 Abra la tapa 8 del departamento para pilas 10 Inserte la pila como se muestra en la figura Cierre el departamento para pilas 10 Pulse cualquier tecla del mando a distancia 5 Al pulsar la tecla se iluminará el diodo de funcionamiento 6 En caso de que el diodo de funcionamiento 6 no se ilum...

Страница 54: ...ualmente debe asignarse a cada enchufe de conexión la frecuencia de una pareja de teclas del mando a distancia Regule los interruptores DIP mediante un objeto adecua do por ejemplo un destornillador pequeño desplazando los interruptores DIP hacia arriba y abajo Ajuste del canal radioeléctrico del mando a distancia Abra la tapa 8 del departamento para pilas 10 Mediante los interruptores DIP 11 1 a ...

Страница 55: ...llo 16 de la tapa 13 mediante un des tornillador para cabezas de ranura en cruz tamaño PH0 Levante ligeramente la tapa 13 sobre el orificio para el torni llo 12 y gírela hacia el exterior Mediante los interruptores DIP 14 1 a 5 ajuste el mismo ca nal radioeléctrico que en el mando a distancia 1 2 3 ...

Страница 56: ...F OFF OFF B OFF ON OFF OFF OFF C OFF OFF ON OFF OFF D OFF OFF OFF ON OFF Gire la tapa 13 hacia el interior y ciérrela Introduzca el tornillo 16 a través del orificio 12 en la ros ca 15 y atorníllelo Ejemplo Ajuste en el mando a distancia el canal radioeléctrico 123 Ajuste en todos los enchufes de conexión el canal radioeléctrico 123 Ajuste también una frecuencia de la tecla de servicio En la figur...

Страница 57: ...ado eléctricas por ejemplo cables eléctricos o electromagnéticas por ejemplo el teléfono pueden interferir en el alcance En caso necesario elimine la fuente de interferencia o mantenga la distancia corres pondiente a la fuente de interferencia Para conectar los enchufes de conexión conecte los enchufes de conexión en un enchufe Para conectar el mando a distancia inserte la pila en el departamento ...

Страница 58: ...fe de conexión 1 El diodo de funcionamiento 6 se ilumina con cada acciona miento de la tecla Se apaga el diodo de funcionamiento 4 LIMPIEZA Atención Peligro de descarga eléctrica Antes de limpiarlo desconecte el aparato de la red Atención Peligro de descarga eléctrica Asegúrese de que no entren líquidos en el aparato Estos líquidos pueden provocar un cortocircuito Atención Peligro debido a product...

Страница 59: ...CAS Tensión de servicio 230 V 50Hz Tensión de maniobra 230 V 5 A Poder de corte del enchufe de conexión máx 1000 W Alcance de la señal radioeléc trica máx 25 m Frecuencia de servicio 433 92 MHz Temperatura ambiente 0 hasta 35 C Temperatura de almacenaje 40 hasta 70 C Pila 12 voltios tipo A 23 Conforme a CE ...

Страница 60: ...ctamente Conectar los en chufes de co nexión de forma fija en el enchufe El diodo de funciona miento 6 se ilumina el consumidor no funciona Consumidor no conectado Conectar el consumidor El enchufe de co nexión no se conecta Canal radio eléctrico mal ajustado Ajustar el canal radioeléctrico del mando a distancia en el enchufe de conexión El alcance entre el mando a distancia y el enchufe de conexi...

Страница 61: ...s debidos al uso incorrecto La garantía se extingue en caso de manipula ción por parte de terceros Esta garantía no limita sus derechos legales En caso de garantía llame al servicio postventa Sólo así se garantiza el envío gratuito de su aparato El período de garantía inicial no se prolonga debido a reparaciones o piezas reemplazadas Fabricante H Brennenstuhl GmbH u Co KG Seestraße 1 3 72074 Tübin...

Страница 62: ...e este manual de serviço Caso dê este aparelho à outra pessoa qualquer entregue lhe também o manual de serviço Instruções básicas de segurança Crianças não podem avaliar ou reconhecer os perigos que podem surgir devido ao uso indevido de aparelhos eléctricos Jamais permita que crianças utilizem aparelhos eléctricos sem os cuidados de adultos Perigo de sufocamento O material de embalagem não deve s...

Страница 63: ...energia As pilhas precisam ser tratadas com um cuidado especial Perigo de explosão Não tente recarregar pilhas não recarre gáveis Assim que as pilhas estiverem vazias retire as do habitáculo de pilhas e jogue as fora segundo as normas de protecção ao meio ambiente Não jogue pilhas no fogo ou as exponha à altas temperatu ras Não abra ou curto circuite pilhas O ácido das pilhas que pode sair das mes...

Страница 64: ...olecta que respeitem as normas de protecção ao meio ambiente de forma que possam ser recicla dos Junto aos departamentos públicos competentes pode se obter informações a respeito das possibilidades de descarte de aparelhos usados Danos ao meio ambiente devido ao descarte errado de pilhas Pilhas não devem ser jogadas fora junto com o lixo doméstico Elas podem conter metais pesados nocivos à saúde e...

Страница 65: ...e três tomadas com interruptor Quadro sinóptico do aparelho 3 4 5 6 7 9 1 8 2 1 Tomada com interruptor 5 Controlo à distância 2 Tomada de corrente Schuko com protecção para criança 6 7 8 Luz de função Teclas OFF A B C D Tampa do habitáculo de pilha 3 4 Ficha Schuko Luz de função 9 Teclas ON A B C D ...

Страница 66: ... polarização das pilhas esteja correcta Uma pilha colocada incorrectamente pode causar danos materiais 8 10 11 Abrir a tampa 8 do habitáculo da pilha 10 Colocar a pilha como indicado na figura Fechar o habitáculo de pilha 10 Premir uma tecla qualquer do controlo à distância 5 A luz de função 6 acende quando a tecla é premida Se ao premir a luz de função 6 não brilhar isso significa que o aparelho ...

Страница 67: ...rruptor uma frequência de um par de teclas do controlo à distância de forma que cada tomada com interruptor possa ser utilizada individualmente Ajuste o interruptor DIP com um objecto adequado p ex com uma chave de fenda pequena levando o interruptor DIP para cima ou para baixo Ajustar o canal de rádio para o controlo à distância Abrir a tampa 8 do habitáculo da pilha 10 Ajustar com os interruptor...

Страница 68: ...aparafusar o parafuso 16 da cobertura 13 com uma chave de fenda em cruz do tamanho PH0 Levantar levemente e bascular para fora a cobertura 13 so bre o orifício do parafuso 12 Com os interruptores DIP 14 1 a 5 ajustar o canal de rádio igual como no controlo à distância 1 2 3 ...

Страница 69: ... A ON OFF OFF OFF OFF B OFF ON OFF OFF OFF C OFF OFF ON OFF OFF D OFF OFF OFF ON OFF Bascular a cobertura 13 para dentro e fechar Colocar os parafusos 16 através do orifício de parafuso 12 na rosca 15 e apertar Exemplo Ajustar no controlo à distância o canal de rádio 123 Ajustar em todas as tomadas de corrente com interruptor o canal de rádio 123 Além disso ajuste a frequência da tecla de operação...

Страница 70: ... tomadas de corrente de ligação em uma tomada de corrente Para conectar o controlo à distância colocar a pilha no habitáculo de pilha 10 MANUSEIO Ligar a tomada de corrente de ligação Encaixar a tomada com interruptor 1 na tomada de corrente Encaixar o consumidor na tomada de corrente Schuko 2 Premir a tecla pré ajustada 9 ON como p ex A a fim de li gar a tomada com interruptor 1 A luz da função 6...

Страница 71: ...uido penetre no aparelho Caso entre líquido no aparelho pode ocorrer um curto circuito Atenção Perigo causado por produtos de limpeza agressivos Jamais utilize para limpar produtos de limpeza agressivos ou abrasivos Limpe o aparelho com um pano macio e levemente humedeci do e um produto de limpeza suave Na próxima vez que utilizar o aparelho verifique antes se o mesmo está completamento seco B B A...

Страница 72: ...AS Tensão de serviço 230 V 50Hz Tensão de activação 230 V 5 A Capacidade de ruptura tomada com interruptor máx 1000 W Alcance do sinal de rádio máx 25 m Frequência operacional 433 92 MHz Temperatura ambiente 0 até 35 C Temperatura de armazenagem 40 até 70 C Pilha 12 Volt tipo A 23 Conforme a CE ...

Страница 73: ... corren te de forma que fique firmemente encaixada A luz de função 6 brilha consumidor não funciona Consumidor não foi ligado Ligar o consumi dor A tomada com inter ruptor não liga O canal de rádio da toma da de corrente com interruptor não foi ajusta do correcta mente Ajustar o canal de rádio do controlo à distância na toma da com interruptor O alcance en tre o controlo à distância e a tomada com...

Страница 74: ...ducar se for o aparelho sofrer alguma intervenção por estranhos Os Vossos direitos legais não são limitados por esta garantia Em caso de garantia entre em contacto por telefone com o nosso departamento de serviços Apenas desta forma é possível garantir a remessa gratuita do Vosso aparelho O prazo de garantia original não é prolongado devido a reparos ou substituição de peças Fabricante H Brennenst...

Страница 75: ...tamente queste istruzioni d uso Conservare il manuale delle istruzioni d uso Se l apparecchiatura viene ceduta a terzi consegnare anche le istruzioni per l uso Informazioni fondamentali di sicurezza I bambini non riconoscono i pericoli che possono derivare dall uso improprio degli apparecchi elettrici Mai lasciare utiliz zare apparecchi elettrici ai bambini senza sorveglianza Pericolo di soffocame...

Страница 76: ... elettrica Le batterie vanno trattate con particolare attenzione Pericolo di esplosione Non tentare mai di ricaricare una bat teria non ricaricabile Appena le batterie sono esauste rimuoverle dal vano batterie e smaltirle nel rispetto dell ambiente Non gettare le batterie nel fuoco e non esporre le batterie a temperature elevate Non aprire o cortocircuitare le batterie L acido che fuoriesce dalle ...

Страница 77: ...e raccolti separatamente ed avviati al riciclaggio nel rispetto dell ambiente Per le possibilità di smaltimento dell apparecchio non più utilizzabile rivolgersi all amministrazione comunale o cittadina Danni ambientali dovuti a smaltimento sbagliato delle batterie Le batterie non devono essere gettate nei rifiuti domesti ci Le batterie possono contenere metalli pesanti velenosi e sono soggette al ...

Страница 78: ...o con batteria e tre prese a commutazione Panoramica apparecchio 3 4 5 6 7 9 1 8 2 1 Presa a commutazione 6 Spia di funzionamento 2 Presa Schuko con sicurez za bambini 7 8 Tasti OFF A B C D Coperchio del vano 3 4 Spina Schuko Spia di funzionamento 9 batterie Tasti ON A B C D 5 Telecomando ...

Страница 79: ...zione Badare alle polarità corrette della batteria Una batteria inserita in modo sbagliato può comportare danni materiali 8 10 11 Aprire il coperchio 8 del vano batterie 10 Inserire la batteria come illustrato nella figura Chiudere il vano batterie 10 Premere un tasto qualsiasi sul telecomando 5 Al premere del tasto si accende la spia di funzionamento 6 Se la spia di funzionamento 6 non si accende...

Страница 80: ... essere assegnata la frequenza di una coppia di tasti sul telecomando per consentire il comando separato di ogni singola presa a commutazione Posizionare i DIP switch con l ausilio di un oggetto idoneo ad esempio un piccolo cacciavite spostando il DIP switch in su o in giù Impostazione del canale a radiofrequenza per il telecomando Aprire il coperchio 8 del vano batterie 10 Impostare un canale a r...

Страница 81: ... 14 16 12 13 Svitare la vite 16 dal coperchio 13 con un cacciavite a cro ce PH0 Sollevare leggermente il coperchio 13 dal foro della vite 12 e girarlo verso l esterno Con l ausilio dei DIP switch 14 da 1 a 5 impostare lo stesso canale a radiofrequenza come sul telecomando 1 2 3 ...

Страница 82: ... ON OFF OFF OFF C OFF OFF ON OFF OFF D OFF OFF OFF ON OFF Girare il coperchio 13 verso l interno e chiuderlo Inserire la vite 16 attraverso il foro 12 nella filettatura 15 e serrarla Esempio Sul telecomando impostare il canale a radiofrequenza 123 Impostare per tutte le prese a commutazione il canale a radiofrequenza 123 Impostare inoltre una frequenza per il tasto di comando Nella figura la coppi...

Страница 83: ...re le prese a commutazione in una presa elettrica Per collegare il telecomando inserire la batteria nel vano batterie 10 FUNZIONAMENTO Accensione della presa a commutazione Inserire la presa a commutazione 1 in una presa elettrica Inserire l utenza nella presa Schuko 2 Premere il tasto preimpostato 9 ON ad esempio A per atti vare la presa a commutazione 1 La spia di funzionamento 6 si accende ad o...

Страница 84: ... liquidi nell apparecchiatura Liquido penetrato potrà comportare un cortocircuito Attenzione Pericolo provocato da detergenti aggres sivi Non utilizzare mai detergenti aggressivi o abrasivi per la pulizia Pulire l apparecchiatura con un panno morbido leggermente umido ed un detergente delicato Prima del successivo impiego assicurare che l apparecchiatura sia completamente asciutta B B A ...

Страница 85: ...rcizio 230 V 50Hz Tensione di commutazione 230 V 5 A Potenza di interruzione della presa a commutazione max 1000 W Portata del segnale radio max 25 m Frequenza di funzionamento 433 92 MHz Temperatura ambiente da 0 a 35 C Temperatura di stoccaggio da 40 a 70 C Batteria 12 Volt tipo A 23 Conforme a normativa CE ...

Страница 86: ...amente Inserire bene la presa a commuta zione nella presa elettrica La spia di funziona mento 6 è accesa l utenza non funziona L utenza non è accesa Accendere l uten za La presa a commuta zione non viene inse rita Il canale a ra diofrequenza della presa a commutazione non è imposta to correttamen te Impostare il canale a radiofrequenza del telecomando nella presa a com mutazione Portata tra tele c...

Страница 87: ...io La garanzia viene a mancare in caso di manomissione I diritti riconosciuti per legge non sono limitati dalla presente garanzia Nel caso di operatività della garanzia mettersi in contatto telefonicamente con il punto di servizio Solo così sarà possibile spedire l apparecchiatura gratuitamente Dopo una riparazione o la sostituzione di parti non viene prolungato il periodo di garanzia originario P...

Страница 88: ......

Результаты поиска

Содержание 1507450

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

brennenstuhl 1507450, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 1507450

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды