manualshive.com logo in svg

brennenstuhl 1175650010, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
brennenstuhl 1175650010 Скачать руководство пользователя страница 61

61

61

Manual de instruções 

HL DA 61 MH

VISTA GERAL DAS PEÇAS DE COMANDO:

 

Interruptor ON/OFF 

  Interruptor do estado 

 

LEDs frontais  

  de carga

  Lanterna com iluminação LED 

  Tomada de carregamento

  Indicador de carga (verde) 

  lanterna

  

  Estação de carga

  

  Tomada de carregamento 

estação de carga

  

   Fonte de alimentação  

USB 230 V

  

  Cabo de carregamento USB

CARREGAR
•  com estação de carga e carregador 230 V: 

colocar a lanterna na estação de carga 

 

fonte de alimentação USB 230 V 

 – cabo de carregamento USB 

 –  

tomada de carregamento estação de carga 

  

a lanterna está completamente carregada, quando o indicador LED 
na lanterna 

 acende em verde estático

•  diretamente com cabo USB (a partir de fonte de alimentação 

USB certificada): 
cabo de carregamento USB 

 

– tomada de carregamento lanterna 

8

7

10

9

3

2

1

4

5

6

 

20P147 6+1 LED Akku Multifunktion HL DA 61 MH 0489722 210309.indd   61

20P147 6+1 LED Akku Multifunktion HL DA 61 MH 0489722 210309.indd   61

09.03.2021   12:09:19

09.03.2021   12:09:19

Содержание 1175650010

Страница 1: ...zioni per l uso 18 Bruksanvisning 22 Manual de instrucciones 26 Instrukcja obs ugi 30 N vod k obsluze 34 Kezel si tmutat 38 42 Kullan m k lavuzu 47 K ytt ohje 51 55 Manual de instru es 60 N vod na pou...

Страница 2: ...on mit Ladeger t oder direkt an der Leuchte mit einem gepr ften USB Ladeger t Das Produkt ist w hrend des Ladevorgangs nicht IP54 staub und spritzwassergesch tzt INBETRIEBNAHME Bei der ersten Benutzun...

Страница 3: ...r t Leuchte in die Ladestation stellen USB Netzteil 230 V USB Ladekabel Aufladebuchse Ladestation Handleuchte ist vollgeladen wenn Ladeanzeige LED an der Leuchte statisch gr n leuchtet mit USB Kabel d...

Страница 4: ...ngsspannung 100 240 V Eingangswechselstromfrequenz 50 60 Hz Ausgangsspannung 5 0 V Ausgangsstrom 1 0 A Ausgangsleistung 5 0 W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 75 40 Effizienz bei geringer Last 1...

Страница 5: ...alle Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugef hrt werden k nnen ansonsten bestehen m gli...

Страница 6: ...ted USB charger During the charging process the product is not IP54 compliant dust protected and protected against splashing water OPERATION Drain the battery completely and recharge before using the...

Страница 7: ...n and 230 V charger Place the lamp in the charging station USB power supply unit 230 V USB charging cable Charging station Hand held lamp is fully charged when the charging display LED on the lamp rem...

Страница 8: ...tifier ICY0500 1000WU Input voltage 100 240 V Input AC frequency 50 60 Hz Output voltage 5 0 V Output current 1 0 A Output power 5 0 W Average active ef ciency 75 40 Ef ciency at low load 10 69 01 No...

Страница 9: ...old waste As a consumer you are legally obliged to hand in all batteries and accumulators at a collection point in your community urban district or in the trade so that they can be disposed of in an e...

Страница 10: ...eur ou directement la lampe avec un c ble de raccordement USB certifi Le produit n est pas de type IP54 r sistant la poussi re et aux claboussures pendant le processus de chargement MISE EN SERVICE Lo...

Страница 11: ...le de chargement Prise d alimentation du socle de chargement Chargeur USB 230 V C ble de raccordement USB CHARGEMENT avec socle de chargement et chargeur 230 V Placez la lampe dans le socle de chargem...

Страница 12: ...h pour la LED en frontal Dur e de chargement 3 h Indice de protection IP 54 Plage de temp ratures 10 C 40 C Chargeur R f rence du mod le ICY0500 1000WU Tension d entr e 100 240 V Fr quence du CA d ent...

Страница 13: ...ant que consommateur vous tes l galement tenu de remettre toutes les piles et toutes les batteries rechargeables un point de collecte situ dans votre commune quartier urbain ou dans un commerce afin q...

Страница 14: ...dgekeurd USB laadtoestel Het product is tijdens het laden niet IP54 stof en spatwaterbestendig INGEBRUIKSTELLING Laat de accu eerst volledig ontladen en dan weer opladen voordat u het product voor het...

Страница 15: ...estel van 230 V de lamp in het laadstation zetten USB adapter 230 V USB laadkabel Laadingang laadstation De handlamp is volledig geladen wanneer de laadindicator op de lamp continu groen brandt met US...

Страница 16: ...ICY0500 1000WU Voedingsspanning 100 240 V Voedingsfrequentie 50 60 Hz Uitgangsspanning 5 0 V Uitgangsstroom 1 0 A Uitgangsvermogen 5 0 W Gemiddelde actieve effici ntie 75 40 Effici ntie bij lage bela...

Страница 17: ...Als consument bent u wettelijk verplicht om alle batterijen en accu s in te leveren bij een inzamelpunt in uw gemeente stadswijk of in de handel zodat ze op een milieuvriendelijke manier kunnen worden...

Страница 18: ...ione con caricabatteria o collegare la lampada direttamente a un caricabatteria USB approvato Il prodotto non IP54 durante la carica a prova di polvere spruzzi d acqua MESSA IN FUNZIONE Con il primo u...

Страница 19: ...carica USB PROCESSO DI CARICA con stazione di carica e caricabatterie da 230 V Mettere la lampada nella stazione di carica Alimentatore USB 230 V Cavo di carica USB Presa di carica stazione di carica...

Страница 20: ...eratura 10 C 40 C Adattatore di Alimentazione Identificativo del modello ICY0500 1000WU Tensione di ingresso 100 240 V Frequenza di ingresso CA 50 60 Hz Tensione di uscita 5 0 V Corrente di uscita 1 0...

Страница 21: ...it di consumatori siete legalmente obbligati a consegnare tutte le batterie e gli accumulatori presso un punto di raccolta nella vostra comunit distretto urbano o nel commercio in modo che possano ess...

Страница 22: ...ng uppfyller inte produkten kraven enligt IP54 skydd mot damm och st nkvatten ANV NDNING N r du anv nder batteriet f r f rsta g ngen ska du ladda ur det helt och ladda det helt igen Fr mre omkopplaren...

Страница 23: ...gregat PLacera lampan i batteriladdaren USB ntaggregat 230 V USB laddningskabel Laddningsanslutning till batteriladdaren Lampan r fulladdad n r laddningsindikatorn lyser med ett konstant gr nt sken di...

Страница 24: ...Ing ende sp nning 100 240 V Ing ende frekvens v xelstr m 50 60 Hz Utg ende sp nning 5 0 V Utg ende str m 1 0 A Utg ende effekt 5 0 W Genomsnittlig verkningsgrad i aktivt l ge 75 40 Verkningsgrad vid...

Страница 25: ...ngsbara batterier r inte hush llsavfall Som konsument r du juridiskt skyldig att l mna in alla batterier och ackumulatorer till en insamlingsplats i din kommun distrikt eller i butiker s att de kan ka...

Страница 26: ...ador o directamente a la l mpara con un cargador USB certificado El producto no responde durante el proceso de carga al est ndar IP54 protecci n frente al polvo y salpicaduras PUESTA EN FUNCIONAMIENTO...

Страница 27: ...inaci n L mpara de toma de carga Estaci n de carga Toma de carga de estaci n de carga Fuente de red USB 230 V Cable de carga USB CARGAR con estaci n de carga y cargador de 230 V Colocar l mpara en la...

Страница 28: ...h Tiempo de carga 3 h Tipo de protecci n IP 54 Rango de temperatura 10 C 40 C Adaptador de Corriente Identificador del modelo ICY0500 1000WU Tensi n de entrada 100 240 V Frecuencia de la CA de entrada...

Страница 29: ...dom stica Como consumidor est obligado por ley a entregar todas las pilas y acumuladores en un punto de recogida de su comunidad distrito urbano o en el comercio para que puedan ser eliminados de for...

Страница 30: ...j cej z adowark lub adowa lamp bezpo rednio za pomoc sprawdzonej adowarki USB Produkt w czasie procesu adowania nie jest IP54 ochrona przed py em oraz ochrona przed bryzgami wody z dowolnego kierunku...

Страница 31: ...dowania stacja dokuj ca gniazdo adowania lampy gniazdo adowania stacji dokuj cej zasilacz USB 230 V kabel aduj cy USB ADOWANIE przy pomocy stacji dokuj cej i adowarki 230 V umie ci lamp w stacji dokuj...

Страница 32: ...3 h g owica 8 h Czas adowania 3 h Stopie ochrony IP 54 Zakres temperatury 10 C 40 C Zasilacz Identyfikator modelu ICY0500 1000WU Napi cie wej ciowe 100 240 V Wej ciowa cz stotliwo pr du przemiennego...

Страница 33: ...w domowych Jako konsument jeste prawnie zobowi zany do oddania wszystkich baterii i akumulator w w punkcie zbi rki w swojej gminie mie cie lub w handlu tak aby mo na by o je usun w spos b przyjazny d...

Страница 34: ...m p strojem nebo dejte p mo na lampu s testovan m nab jec m p strojem USB Produkt nem b hem nab jen ochranu IP54 ochrana proti prachu a st kaj c vod UVEDEN DO PROVOZU P i prvn m pou it jednou pln vyb...

Страница 35: ...m p strojem Vlo te lampu do nab je ky USB s ov adapt r 230 V USB nab jec kabel nab jec z suvka nab je ky Kapesn sv tilna je pln nabit kdy sv t indik tor nabit LED na sv tiln trvale zelenou barvou s US...

Страница 36: ...zna ka modelu ICY0500 1000WU Vstupn nap t 100 240 V Vstupn frekvence 50 60 Hz V stupn nap t 5 0 V V stupn proud 1 0 A V stupn v kon 5 0 W Pr m rn innost v aktivn m re imu 75 40 innost p i mal m zat en...

Страница 37: ...ovinni vr tit v echny baterie a akumul tory na sb rn m sto ve va obci okrese nebo v maloobchodn ch prodejn ch aby mohly b t zlikvidov ny zp sobem etrn m k ivotn mu prost ed jinak existuje potenci ln r...

Страница 38: ...l mp n l v bevizsg lt USB t lt k sz l ket A term k a t lt si folyamat alatt nem IP54 port l s permetez v zt l v dett ZEMBE HELYEZ S Az els haszn lat el tt az akkumul tort egyszer teljesen le kell mer...

Страница 39: ...k sz l ket Helyezze a l mp t a t lt llom sra USB t pegys g 230 V USB t lt k bel T lt llom s t lt aljzat Ha a k zil mpa felt lt se befejez d tt akkor folyamatos z ld f nnyel vil g t a t lt sjelz LED a...

Страница 40: ...sz lts g 100 240 V Bemen v lt ram frekvenci ja 50 60 Hz Kimen fesz lts g 5 0 V Kimen ramer ss g 1 0 A Kimen teljes tm ny 5 0 W Akt v zemm dban m rt tlagos hat sfok 75 40 Hat sfok alacsony 10 os terhel...

Страница 41: ...elentenek h ztart si hullad kot Fogyaszt k nt t rv nyes k telezetts g van arra hogy az sszes elemet s akkumul tort az nkorm nyzat ban ker let ben vagy az zletekben l v gy jt helyre vigye hogy k rnyeze...

Страница 42: ...L DA 61 MH 6 1 USB IP54 1 2 3 P147 6 1 LED Akku Multifunktion HL DA 61 MH 0489722 210309 indd 42 P147 6 1 LED Akku Multifunktion HL DA 61 MH 0489722 210309 indd 42 09 03 2021 12 09 18 09 03 2021 12 09...

Страница 43: ...1 MH 3 230 USB USB 8 7 10 9 3 2 1 4 5 6 P147 6 1 LED Akku Multifunktion HL DA 61 MH 0489722 210309 indd 43 P147 6 1 LED Akku Multifunktion HL DA 61 MH 0489722 210309 indd 43 09 03 2021 12 09 18 09 03...

Страница 44: ...USB USB SMD 6 SMD 1 280 70 6000 K 3 7 2 0 3 8 3 IP 54 10 C 40 C P147 6 1 LED Akku Multifunktion HL DA 61 MH 0489722 210309 indd 44 P147 6 1 LED Akku Multifunktion HL DA 61 MH 0489722 210309 indd 44 09...

Страница 45: ...240 V 50 60 Hz 5 0 V 1 0 A 5 0 W 75 40 10 69 01 0 06 W 2012 19 EU P147 6 1 LED Akku Multifunktion HL DA 61 MH 0489722 210309 indd 45 P147 6 1 LED Akku Multifunktion HL DA 61 MH 0489722 210309 indd 45...

Страница 46: ...hl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar www brennenstuhl com P147 6 1 LED Akku Multifunktion HL DA 61 MH 0489722 210309 indd 46 P147 6 1 LED Akku...

Страница 47: ...nunu kullan n veya test edilmi bir USB arj cihaz yla el fenerini do rudan arj edin r n arj i lemi s ras nda IP54 toz ve s rama suyu korumal de ildir ALI TIRMA lk kullan mda ak y bir kez tamamen bo alt...

Страница 48: ...cihaz ile Lambay arj istasyonuna yerle tirin USB elektrik adapt r 230 V USB arj kablosu arj istasyonu arj yuvas Lambadaki LED arj g stergesi sabit ye il yand nda el feneri tamamen arj edilmi tir Do ru...

Страница 49: ...40 C G Adapt r Model tan mlay c ICY0500 1000WU Giri gerilimi 100 240 V AC giri frekans 50 60 Hz k gerilimi 5 0 V k ak m 1 0 A k g c 5 0 W Ortalama operasyonel verimlilik 75 40 D k y k verimlili i 10...

Страница 50: ...asal olarak t m pilleri ve ak m lat rleri belediyenizdeki b lgenizdeki veya ma azalardaki bir toplama noktas na teslim etmek zorundas n z b ylece evre dostu bir ekilde bertaraf edilebilirler aksi takd...

Страница 51: ...tarkastetulla USB laturilla Tuote ei vastaa latauksen aikana IP54 luokitusta p ly ja roiskevesisuojattu K YTT NOTTO Pura ensimm isen k ytt kerran aikana akun lataus kokonaan ja sitten lataa akku t yt...

Страница 52: ...lla Aseta valaisin latausasemaan USB verkko osa 230 V USB latauskaapeli Latausaseman latausliitin K sivalaisin on t yteen ladattu kun LED latausn ytt palaa valaisimessa kiinte n vihre n USB kaapelilla...

Страница 53: ...1000WU Ottoj nnite 100 240 V Tuloverkkotaajuus 50 60 Hz Antoj nnite 5 0 V Antovirta 1 0 A Antoteho 5 0 W Aktiivitilan keskim r inen hy tysuhde 75 40 Hy tysuhde alhaisella kuormituksella 10 69 01 Kuorm...

Страница 54: ...laillisesti velvollinen palauttamaan kaikki paristot ja akut kunnan piirin ker yspisteeseen tai v hitt ismyym l ihin jotta ne voidaan h vitt ymp rist yst v llisell tavalla muuten mahdolliset vaarat ym...

Страница 55: ...1 MH USB IP54 1x LED On 2x LED On 3x LED Off P147 6 1 LED Akku Multifunktion HL DA 61 MH 0489722 210309 indd 55 P147 6 1 LED Akku Multifunktion HL DA 61 MH 0489722 210309 indd 55 09 03 2021 12 09 18 0...

Страница 56: ...on off LED LED USB 230 USB 8 7 10 9 3 2 1 4 5 6 P147 6 1 LED Akku Multifunktion HL DA 61 MH 0489722 210309 indd 56 P147 6 1 LED Akku Multifunktion HL DA 61 MH 0489722 210309 indd 56 09 03 2021 12 09...

Страница 57: ...Ion 3 7 V 2 0 Ah 3 h 8 h 3 h IP 54 10 C 40 C ICY0500 1000WU 100 240 V 50 60 Hz 5 0 V 1 0 A 5 0 W 75 40 10 69 01 0 06 W P147 6 1 LED Akku Multifunktion HL DA 61 MH 0489722 210309 indd 57 P147 6 1 LED...

Страница 58: ...58 58 HL DA 61 MH 2012 19 P147 6 1 LED Akku Multifunktion HL DA 61 MH 0489722 210309 indd 58 P147 6 1 LED Akku Multifunktion HL DA 61 MH 0489722 210309 indd 58 09 03 2021 12 09 19 09 03 2021 12 09 19...

Страница 59: ...S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Service FAQ s www brennenstuhl com P147 6 1 LED Akku Multifunktion HL DA 61 MH 0489722 210309 indd 59 P147 6 1 L...

Страница 60: ...ertificado O produto n o IP54 prova de poeira e salpicos de gua durante o processo de carregamento COLOCA O EM FUNCIONAMENTO Ao colocar em funcionamento pela primeira vez descarregar e carregar comple...

Страница 61: ...ador 230 V colocar a lanterna na esta o de carga fonte de alimenta o USB 230 V cabo de carregamento USB tomada de carregamento esta o de carga a lanterna est completamente carregada quando o indicador...

Страница 62: ...r do modelo ICY0500 1000WU Tens o de entrada 100 240 V Frequ ncia da alimenta o de CA 50 60 Hz Tens o de sa da 5 0 V Corrente de sa da 1 0 A Pot ncia de sa da 5 0 W Efici ncia m dia no modo ativo 75 4...

Страница 63: ...deitados no lixo dom stico Como consumidor legalmente obrigado a entregar todas as pilhas e acumuladores num ponto de recolha na sua comunidade distrito urbano ou no com rcio para que possam ser elim...

Страница 64: ...m pr strojom alebo dajte priamo na lampu s testovan m nab jac m pr strojom USB V robok nem po as nab jania ochranu IP54 ochrana proti prachu a striekaj cej vode N VOD NA POU ITIE Pred prv m pou it m m...

Страница 65: ...strojom Vlo te lampu do nab ja ky USB sie ov adapt r 230 V USB nab jac k bel nab jacia z suvka nab ja ky Vreckov baterka je plne nabit ak svieti indik tor nabitia LED na baterke neust le zelenou farb...

Страница 66: ...ICY0500 1000WU Vstupn nap tie 100 240 V Frekvencia vstupn ho striedav ho pr du 50 60 Hz V stupn nap tie 5 0 V V stupn pr d 1 0 A V stupn v kon 5 0 W Priemern innos v akt vnom re ime 75 40 innos pri n...

Страница 67: ...povinn vr ti v etky bat rie a akumul tory na zbern miesto vo va ej obci okrese alebo v maloobchodn ch predajniach aby sa dali zlikvidova environment lne vhodn m sp sobom v opa nom pr pade existuj pot...

Страница 68: ...de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar www brennenstuhl com 0489722 1021 P147 6 1 LED Akku Multifunktion HL DA 61 MH 0489722 210309 indd 68 P147 6 1 LED Akku M...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды