brennenstuhl 1153690600 Скачать руководство пользователя

Страница: 55 / 136

Instrucciones de uso

Distribuidor actual

BSV 3, BSV 4, BKV 2/4

IMPORTANTE

Lea y conserve estas instrucciones de uso. Observe y siga las instrucciones de seguridad.

INTRODUCCIÓN

Estas instrucciones de uso deben leerse completa y cuidadosamente.

Son parte integrante del nuevo distribuidor de energía que ha adquirido y contienen

información importante sobre su instalación, funcionamiento y manejo.

La información contenida en este manual de instrucciones se aplica exclusivamente a

los aparatos Compact Rubber Power Distribution Unit BSV 3, Portable Power

Distribution Unit BSV 4 y Compact Small Power Distribution Unit BKV 2/4.

En función del diseño de los aparatos, de los sistemas de enchufe específicos de cada

país y de los diferentes componentes, puede haber desviaciones visuales respecto a las

ilustraciones de este manual. Además, los dispositivos pueden diferir entre sí en cuanto

a su función o funcionamiento.

Para el uso seguro del aparato, también deben observarse las normas y disposiciones

legales nacionales (por ejemplo, normas de prevención de accidentes y de seguridad

laboral, así como normas medioambientales) del país correspondiente.

SÍMBOLOS UTILIZADOS

ESPECIALISTA

Este símbolo indica que la información debe ser manejada por un especialista.

EMBALAJE

Este símbolo proporciona información sobre el ciclo de reciclaje de los envases.

INFORMACIÓN

Esta nota identifica información adicional y útil sobre un tema en particular.

PELIGRO

Esta advertencia indica un peligro inminente. El incumplimiento de esta norma

puede provocar la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA

Esta advertencia indica una situación potencialmente peligrosa.

Su incumplimiento puede provocar la muerte o lesiones graves.

DISPOSICIÓN

Autodeclaración obligatoria de acuerdo con la Directiva RAEE sobre el tema de

la eliminación de equipos.

027621 BA_Baustromverteiler 0533497.indd 55

06.07.21 14:02

Содержание 1153690600

Страница 1: ...r l uso 38 Bruksanvisning 47 Instrucciones de uso 55 Instrukcja obsługi 64 Návod k obsluze 73 Kezelési útmutató 81 Руководство по эксплуатации 90 Käyttöohjeet 99 Instruções de funcionamento 107 Návod na obsluhu 116 Navodila za uporabo 125 027621 BA_Baustromverteiler 0533497 indd 1 027621 BA_Baustromverteiler 0533497 indd 1 06 07 21 14 02 06 07 21 14 02 ...

Страница 2: ...KV 2 4 1 1 7 7 4 4 5 5 8 6 6 2 2 BSV 3 6 6 4 1 7 7 1 3 2 5 2 4 5 BSV 4 1 3 4 5 6 8 7 2 027621 BA_Baustromverteiler 0533497 indd 2 027621 BA_Baustromverteiler 0533497 indd 2 06 07 21 14 02 06 07 21 14 02 ...

Страница 3: ...nung voneinander unterscheiden Für die sichere Verwendung des Geräts müssen zudem die nationalen gesetzlichen Regelungen und Bestimmungen z B Unfallverhütungs und Arbeitsschutzvorschriften sowie Umweltvorschriften des jeweiligen Landes beachtet werden VERWENDETE SYMBOLE FACHMANN Dieses Symbol kennzeichnet Informationen zur Handhabung durch einen Fachmann VERPACKUNG Dieses Symbol gibt Informationen...

Страница 4: ...ngehalten Siehe Kapitel Inbetriebnahme Dabei bedeutet IP 44 im Einzelnen IP 4X Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ab 1 0 mm z B einen Draht IP X4 Schutz gegen allseitiges Spritzwasser ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Qualifizierte Elektrofachkraft Die Montage Demontage Installation Inbetriebnahme und Instandhaltung des Geräts darf ausschließlich durch eine qualifizierte Elektrofachkra...

Страница 5: ...ie nie einen defekten Stromverteiler Vermeiden Sie Stolperfallen VERPACKUNG UND TRANSPORT Verpackung Verpackungsmaterialien sind wertvolle Rohstoffe und können wiederverwertet werden Führen Sie deshalb die Verpackungsmaterialien dem Verwertungskreislauf zu Wenn dies nicht möglich ist entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien entsprechend den geltenden örtlichen Vorschriften Transport Prüfen Sie Ihr...

Страница 6: ... Sie die ausgeschaltete Versorgungsspannung gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten durch andere Personen Prüfen Sie die Spannungsfreiheit der Zuleitung bevor Sie mit den Installations und Montagearbeiten beginnen ALLSTROMSENSITIVER FEHLERSTROMSCHUTZSCHALTER FI TYP B Die Stromverteiler können je nach Ausstattung mit einem Fehlerstromschutz schalter FI RCD Typ B ausgestattet sein welche nur für be...

Страница 7: ...ldungen direkt am Produkt zu entnehmen Um einen Verbraucher anzuschließen schwenken Sie den Klappdeckel der Steckdose auf und stecken den Stecker des Verbrauchers vollständig ein Um einen Verbraucher zu entfernen schalten Sie zunächst den angeschlossenen Verbraucher aus heben den Klappdeckel der Steckdose leicht an und ziehen den Stecker aus der Steckdose WARNUNG Bei unsachgemäßer Bedienung kann d...

Страница 8: ...zschalter nicht auslöst muss der Stromverteiler außer Betrieb genommen und eine Elektrofachkraft informiert werden Spannungsprüfungen durchführen Werden Spannungsprüfungen an Elektroinstallationen durchgeführt die über allstromsensitive Fehlerstromschutzschalter FI RCD Typ B B verfügen können diese durch eine fehlerhafte Prüfung beschädigt werden WARNUNG Sachschaden am Schutzorgan durch fehlerhaft...

Страница 9: ... aus Trennen Sie die Zuleitung vom Netz LAGERUNG UND ENTSORGUNG Gerät lagern Für die ordnungsgemäße Lagerung und um einen späteren störungsfreien Betrieb des Geräts zu ermöglichen sind die nachfolgenden Punkte zu beachten Reinigen Sie das Gerät vor dem Lagern siehe Kapitel Reinigung und Pflege Verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung oder einem geeigneten Karton Lagern Sie das Gerät in ei...

Страница 10: ...lersuche hier beendet 4 Schalten Sie das Sicherungselement bzw den FI Schutzschalter ein 5 Lösen die Sicherungselemente erneut aus liegt der Fehler am Stromverteiler Dann fahren Sie mit Schritt 6 fort Sicherungselemente lösen nicht aus dann fahren Sie mit Schritt 7 fort 6 Nehmen Sie den Stromverteiler außer Betrieb und verständigen Sie umgehend eine Elektrofachkraft oder die Serviceabteilung des H...

Страница 11: ...ieb des Geräts müssen die folgenden Umgebungsbedingungen beachtet werden Bauen Sie das Gerät nicht in ein zusätzliches Gehäuse oder in eine Gebäudenische ohne Rücksprache mit dem Hersteller ein Decken Sie die Seitenflächen des Geräts nicht ab Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Stäube befinden Explosions und Brandgefahr Verw...

Страница 12: ...thermore the devices may differ from each other in terms of function or operation For the safe use of the device the national legal regulations and provisions e g accident prevention and occupational health and safety regulations as well as environmental regulations of the respective country must also be observed SYMBOLS EXPERT This symbol marks information which refer to the handling by an expert...

Страница 13: ...electrician The qualified electrician must meet and observe the following requirements Intended use of the device Compliance with the installation and operating instructions Knowledge and application of the relevant electrotechnical provisions e g DIN VDE 0100 Part 600 DIN VDE 0100 Part 410 as well as the country specific provisions regarding the construction of electrotechnical systems Knowledge ...

Страница 14: ...t equipment Compact rubber power distributor BSV 3 Mobile power distributor BSV 4 Small power distributor BKV 2 4 Housing Schuko socket Carrying handle Connection cable Protective equipment Connection plug CEE socket Tubular steel frame COMMISSIONING The activities described in this chapter may only be carried out by a qualified electrician The device is intended exclusively for level standing on ...

Страница 15: ...s with RCD type A When used a residual current circuit breaker FI RCD type B must always be connected upstream Electrical equipment or consumers e g welding equipment pumps vibrating machines etc that are controlled via a frequency converter can generate smooth DC residual currents Commercially available residual current circuit breakers with the tripping characteristic AC or of type A cannot dete...

Страница 16: ...isually inspect the device for external damage e g missing components material changes cracks etc Check the hinged lids of the sockets and windows for proper function Have a qualified electrician replace any damaged hinged lids or windows If you notice any damage at the device immediately contact a qualified electrician Do not continue to use the faulty device as this may increase the risk of elec...

Страница 17: ...f serious injury or death when working on live components For wet cleaning the device must be disconnected from the power supply Clean the device and the components e g sockets only from the outside Do not open the device and keep the sockets closed Never use steam or high pressure cleaning equipment Unsuitable cleaning agents cleaning equipment and excessive use of water can cause damage to the a...

Страница 18: ...ally when triggered protective equipment is re activated and cause injuries Only activate protective equipment when you have switched off all connected loads or disconnected them from the power distributor If one of the connected loads is no longer supplied with voltage proceed as follows 1 Pull the corresponding plug out of the power distributor 2 Visually inspect the power distributor and the co...

Страница 19: ...nformation device dimensions The product information and device dimensions can be found in the current Brennenstuhl product catalogue or on the Internet at www brennenstuhl de ENVIRONMENTAL CONDITIONS For a safe and failure free operation of the device the following environmental conditions must be observed Do not install the device in an additional housing or in a building niche without consultin...

Страница 20: ...ne utilisation sûre de l appareil il convient également de respecter les réglementations et dispositions légales nationales par exemple les réglementations en matière de prévention des accidents et de sécurité au travail ainsi que les réglementations environnementales du pays concerné SYMBOLES UTILISÉS PROFESSIONNEL Ce symbole signale des informations relatives à la manipulation par un spécialiste...

Страница 21: ...ons d eau CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES Electricien qualifié Le montage le démontage l installation la mise en service et l entretien de l appareil ne doivent être effectués que par un électricien qualifié L électricien doit répondre aux exigences suivantes et les respecter Utilisation conforme de l appareil Respect des instructions d installation et d utilisation Connaissance et application des...

Страница 22: ...égrité de votre livraison Si vous constatez des dommages dus au transport ou si la livraison est incomplète contactez immédiatement votre revendeur STRUCTURE DE L APPAREIL VOIR PAGE 2 Les produits peuvent différer de l illustration correspondante en raison des systèmes de prises électriques spécifiques à chaque pays et des différents équipements Coffret de chantier en caoutchouc BSV 3 Coffret de c...

Страница 23: ...r une utilisation sécurisée Les appareils concernés sont identifiés en conséquence par un autocollant AVERTISSEMENT Les distributeurs de courant avec interrupteur différentiel ne doivent pas être utilisés en aval d un interrupteur différentiel à courant pulsé avec FI de type A Un interrupteur différentiel FI RCD de type B doit toujours être connecté en amont lorsqu il est utilisé Les équipements é...

Страница 24: ...us que les câbles ne soient pas pliés coincés ou écrasés et qu ils n entrent pas en contact avec des sources de chaleur externes ENTRETIEN Des entretiens réguliers augmentent la durée de vie et favorisent un fonctionnement sans problème et sécurisé de l appareil Les éventuels problèmes peuvent ainsi être identifiées en amont et les dangers potentiels écartés Vérifiez que l appareil n est pas endom...

Страница 25: ...ont ou en aval NETTOYAGE ET ENTRETIEN L appareil peut être nettoyé à sec ou humide selon les conditions d utilisation Afin d éviter les salissures tenaces il est recommandé de nettoyer l appareil à intervalles réguliers avec un chiffon à sec Débranchez d abord tous les utilisateurs connectés à l appareil avant de commencer le nettoyage voir le chapitre Utilisation DANGER Lorsque vous travaillez su...

Страница 26: ...es avec les ordures ménagères Selon la direc tive européenne 2012 19 CE relative aux appareils électriques et électroniques usagés les appareils électriques doivent être collectés séparément et recyclés dans le respect de l environnement Pour connaître les solutions de mise au rebut d un appareil usagé adressez vous à votre administration locale ou communale DYSFONCTIONNEMENTS ET SOLUTIONS DANGER ...

Страница 27: ...age 7 Rebranchez la fiche de l appareil électrique Si les éléments de protection se déclenchent une nouvelle fois le défaut provient de l appareil ou du cordon d alimentation 8 Informez un électricien qualifié Ceci met fin au dépannage CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Plaque signalétique étiquette de l appareil Exemple 4 007123 654475 4419 1 15369 0 200 2 x CEE 400V 3N 16 A Made in Germany H Brennenstu...

Страница 28: ...enveloppe supplémentaire ou dans une armoire électrique sans avoir échangé avec le fabricant Ne couvrez pas les surfaces latérales de l appareil N utilisez jamais l appareil dans des environnements présentant des risques d explosion dans lesquels se trouvent des substances inflammables des liquides des gaz ou des poussières risque d explosion et d incendie N utilisez que des câbles en cuivre comme...

Страница 29: ...chillen qua functie of werking Voor een veilig gebruik van het toestel moeten ook de nationale wettelijke voorschrif ten en bepalingen bijv voorschriften ter voorkoming van ongevallen en arbeidsveilig heid alsmede milieuvoorschriften van het betreffende land in acht worden genomen GEBRUIKTE SYMBOLEN SPECIALIST Dit symbool duidt op informatie voor behandeling door een specialist VERPAKKING Dit symb...

Страница 30: ...ijfstelling IP 44 betekent in detail IP 4X Beschermd tegen vaste vreemde voorwerpen met een diameter van 1 0 mm of meer b v een draad IP X4 Beschermd tegen opspattend water van alle kanten ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Gediplomeerd elektricien Montage demontage installatie inbedrijfstelling en onderhoud van het toestel mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien De e...

Страница 31: ...de stoten Gebruik nooit een defecte stroomverdeler Vermijd struikelgevaar VERPAKKING EN VERVOER Verpakking Verpakkingsmateriaal is een waardevolle grondstof en kan worden gerecycleerd Voer de verpakkingsmaterialen daarom in het recyclingcircuit in Indien dit niet mogelijk is dient u het verpakkingsmateriaal te verwijderen in overeenstemming met de geldende plaatselijke voorschriften Vervoer Contro...

Страница 32: ...erkzaamheden Beveilig de uitgeschakelde voedingsspanning tegen onbedoelde herinschakeling door andere personen Controleer of de toevoerleiding spanningsloos is alvorens met de installatie en montagewerkzaamheden te beginnen GEHEEL STROOMGEVOELIGE AARDLEKSCHAKELAAR FI TYPE B Afhankelijk van de apparatuur kunnen de stroomverdelers zijn uitgerust met een aardlekschakelaar FI RCD Type B die alleen voo...

Страница 33: ...sluiten zwaait u het klapdeksel van de contactdoos open en steekt u de stekker van de verbruiker er volledig in Om een verbruiker te verwijderen schakelt u eerst de aangesloten verbruiker uit tilt u het klapdeksel van het stopcontact iets op en trekt u de stekker uit het stopcontact WAARSCHUWING Onjuiste bediening kan het toestel beschadigen en persoonlijk letsel tot gevolg hebben Trek een ingesto...

Страница 34: ...voeren van spanningstesten Indien spanningstests worden uitgevoerd op elektrische installaties met aardlekscha kelaars FI RCD van het type B B die gevoelig zijn voor alle stromen kunnen deze door een onjuiste test worden beschadigd WAARSCHUWING Materiële schade aan de beveiligingsinrichting als gevolg van foutieve tests Beveiligingsinrichtingen kunnen worden beschadigd door foutieve tests Bij span...

Страница 35: ...slag en om een probleemloze werking van het apparaat in de toekomst te garanderen moeten de volgende punten in acht worden genomen Maak het toestel schoon voordat u het opbergt zie hoofdstuk Reiniging en onderhoud Verpak het toestel in de originele verpakking of in een geschikte doos Bewaar het toestel in een droge en gematigde ruimte bij een bewaartemperatuur tussen 0 C en 35 C Verwijdering van h...

Страница 36: ... Dit is het einde van de probleemoplossing hier 4 Schakel de zekering of de aardlekschakelaar in 5 Als de zekeringelementen opnieuw doorslaan zit de fout in de stroomverdeler Ga dan verder met stap 6 Als de zekering niet doorslaat ga dan verder met stap 7 6 Haal het stroomdistributiesysteem uit bedrijf en neem onmiddellijk contact op met een gekwalificeerde elektricien of de servicedienst van de f...

Страница 37: ...erking van het apparaat moeten de volgende omgevingsvoorwaarden in acht worden genomen Installeer het toestel niet in een extra behuizing of in een nis in het gebouw zonder overleg met de fabrikant Bedek de zijkanten van het toestel niet Gebruik het apparaat niet in een explosieve omgeving met ontvlambare vloeistoffen gassen of stof gevaar voor explosie en brand Gebruik alleen koperen kabels als t...

Страница 38: ...re l uno dall altro in termini di funzione o di funzionamento Per l uso sicuro dell apparecchio devono essere rispettate anche le norme e le disposizioni di legge nazionali ad esempio le norme di prevenzione degli infortuni e di sicurezza sul lavoro nonché le norme ambientali del rispettivo paese SIMBOLI UTILIZZATI SPECIALISTA Questo simbolo indica informazioni che devono essere trattate da uno sp...

Страница 39: ...ua da tutti i lati ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA Elettricista qualificato Il montaggio lo smontaggio l installazione la messa in funzione e la manuten zione dell apparecchio devono essere eseguiti esclusivamente da un elettricista qualificato L elettricista deve soddisfare e osservare i seguenti requisiti Uso previsto del dispositivo Rispetto delle istruzioni di installazione e di funzionamento...

Страница 40: ...segna Se notate dei danni di trasporto o se la consegna è incompleta informate immediatamente il vostro rivenditore MONTAGGIO DELL UNITÀ VEDI PAGINA 2 I prodotti possono differire dall illustrazione a causa di sistemi a spina specifici del paese e di attrezzature diverse Distributore di potenza compatto in gomma BSV 3 Distributore di energia portatile BSV 4 Piccolo distributore di potenza compatto...

Страница 41: ...ositivi interessati sono contrassegnati di conseguenza con un adesivo ATTENZIONE I distributori di corrente dell edificio con interruttori differenziali sensibili alla cor rente universale non devono essere utilizzati dietro gli interruttori differenziali sensibili alla corrente d impulso con RCD tipo A Quando viene utilizzato un interruttore di corrente residua FI RCD di tipo B deve essere sempre...

Страница 42: ...on estrarre la spina dal cavo Fate attenzione a non piegare pizzicare o far scorrere i cavi e a non farli entrare in contatto con fonti di calore estranee MANUTENZIONE Una manutenzione regolare contribuisce ad aumentare la durata di vita e supporta il funzionamento senza problemi e sicuro dell apparecchio Le possibili fonti di errore possono così essere individuate in una fase iniziale e i pericol...

Страница 43: ...vi di protezione possono essere danneggiati da test errati Per le prove di tensione con tensioni di prova 0 4 kV disinserire preventivamente gli interruttori differenziali RCD e gli interruttori miniaturizzati a monte e a valle PULIZIA E MANUTENZIONE Il dispositivo può essere pulito a secco o a umido a seconda delle condizioni di utilizzo e del grado di sporcizia Per evitare lo sporco ostinato si ...

Страница 44: ...recchiature elettriche usate devono essere raccolte separatamente e riciclate in modo ecologico Puoi informarti sulle opzioni per lo smaltimento del dispositivo scartato presso il tuo comune o l amministrazione cittadina DIFETTI E RIMEDI PERICOLO L apparecchio contiene parti che sono sotto tensione elettrica pericolosamente alta Affidare tutte le riparazioni a personale di servizio qualificato Non...

Страница 45: ...imentazione 8 Informare un elettricista qualificato Questo conclude la risoluzione dei problemi qui DATI TECNICI Targhetta etichetta del dispositivo Esempio 4 007123 654475 4419 1 15369 0 200 2 x CEE 400V 3N 16 A Made in Germany H Brennenstuhl GmbH Co KG Seestr 1 3 D 72074 Tübingen www brennenstuhl com BSV 3 FI 16 2 IP44 0469532 2 m H07RN F 5G2 5 Art 5 x 230V 16 A IP44 30 mA FI Fehlerstrom Schutzs...

Страница 46: ...enza consultare il produttore Non coprire i lati del dispositivo Non utilizzare il dispositivo in atmosfere potenzialmente esplosive contenenti liquidi gas o polveri infiammabili rischio di esplosione e incendio Usare solo cavi di rame come cavi di alimentazione DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE La dichiarazione di conformità UE è depositata presso il produttore 027621 BA_Baustromverteiler 0533497 in...

Страница 47: ...m funktion eller drift För en säker användning av apparaten måste även de nationella lagbestämmelserna och bestämmelserna t ex bestämmelser om olycksförebyggande och arbetssäkerhet samt miljöbestämmelser i respektive land följas ANVÄNDTA SYMBOLER SPECIALIST Denna symbol anger att informationen ska hanteras av en specialist FÖRPACKNING Denna symbol ger information om förpackningens återvinningscyke...

Страница 48: ...erad elektriker Den kvalificerade elektrikern måste uppfylla och iaktta följande krav Avsedd användning av anordningen Observera installations och bruksanvisningarna Kunskap om och tillämpning av relevanta elektrotekniska föreskrifter t ex DIN VDE 0100 del 600 DIN VDE 0100 del 410 samt landsspecifika föreskrifter för installation av elektrotekniska system Kunskap om och tillämpning av allmänna och...

Страница 49: ... BSV 4 Kompakt liten kraftfördelare BKV 2 4 Bostäder Uttag för skyddskontakt Bärhandtag Anslutningskabel Skyddsorgan Anslutningsplugg CEE uttag Stålrörsram DRIFTSÄTTNING De åtgärder som beskrivs i detta kapitel får endast utföras av en kvalificerad elektriker Enheten är uteslutande avsedd för att stå på alla fyra fötterna BSV 3 eller stå på ramen BSV 4 och BKV 2 4 eller på undersidan av höljet BKV...

Страница 50: ...re med utlösningskaraktäristik AC eller typ A kan inte upptäcka dessa restströmmar vilket innebär att korrekt utlösning av jordfelsbrytaren inte garanteras och att risken för elektrisk stöt ökar vid ett fel Kontakta en kvalificerad elektriker Innan du använder enheten ska du låta en kvalificerad elektriker kontrollera elinstallationen för att säkerställa att du kan använda enheten eller de laster ...

Страница 51: ...ker någon skada på enheten ska du först koppla bort enheten från strömförsörjningen och omedelbart kontakta en kvalificerad elektriker Fortsätt inte att använda den felaktiga enheten eftersom detta kan öka risken för elchock eller skada på egendom t ex brand Om det är nödvändigt låt en kvalificerad elektriker reparera apparaten på rätt sätt eller ta den ur drift Kontrollera jordfelsbrytaren Kraftd...

Страница 52: ...stning för rengöring Olämpliga rengöringsmedel rengöringsutrustning och överdriven användning av vatten kan skada apparaten Rengöring För torr rengöring kan man använda en handborste och en ren rengöringsduk Ta först bort damm och smuts med en handborste Torka sedan av enheten med en ren torr trasa Fuktrengöring Använd endast rent vatten för våtrengöring Ta först bort damm och smuts med en handbor...

Страница 53: ...on spänning fortsätt på följande sätt 1 Koppla bort den lämpliga kontakten från strömfördelningskortet 2 Gör en visuell inspektion av strömfördelaren och de anslutna lasterna för att se om de är defekta Om det finns ett fel på någon av enheterna ska du kontakta en kvalificerad elektriker Detta avslutar felsökningen här Om så inte är fallet fortsätter du med steg 3 3 Kontrollera om det ansvariga sä...

Страница 54: ...t EAC märkning Produktinformation enhetens mått Produktinformation och dimensioner finns i den aktuella Brennenstuhl produktkatalogen eller på Internet på www brennenstuhl de MILJÖFÖRHÅLLANDEN För säker och problemfri drift av enheten måste följande omgivningsförhållanden iakttas Installera inte enheten i ett extra hölje eller i en byggnadsnisch utan att rådgöra med tillverkaren Täck inte över enh...

Страница 55: ...ntre sí en cuanto a su función o funcionamiento Para el uso seguro del aparato también deben observarse las normas y disposiciones legales nacionales por ejemplo normas de prevención de accidentes y de seguridad laboral así como normas medioambientales del país correspondiente SÍMBOLOS UTILIZADOS ESPECIALISTA Este símbolo indica que la información debe ser manejada por un especialista EMBALAJE Est...

Страница 56: ... desde todos los lados INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Electricista cualificado El montaje el desmontaje la instalación la puesta en marcha y el manteni miento del aparato sólo pueden ser realizados por un electricista cualificado El electricista cualificado debe cumplir y observar los siguientes requisitos Uso previsto del dispositivo Observe las instrucciones de instalación y funcionamiento...

Страница 57: ...daño durante el transporte o si la entrega está incompleta notifíquelo inmediatamente a su distribuidor ESTRUCTURA DEL DISPOSITIVO VER PÁGINA 2 Los productos pueden diferir de la ilustración respectiva debido a los sistemas de enchufe específicos de cada país y a los diferentes equipos Distribuidor de potencia compacto de goma BSV 3 Distribuidor de energía portátil BSV 4 Distribuidor compacto de p...

Страница 58: ...o seguro es esencial observar las siguientes instrucciones Los dispositivos afectados se marcan con una pegatina ADVERTENCIA Los distribuidores de corriente del edificio con interruptores diferenciales universales no deben funcionar detrás de los interruptores diferenciales sensibles a la corriente de impulsos con FI tipo A Si se utiliza siempre debe conectarse un interruptor diferencial FI RCD de...

Страница 59: ...te por la carcasa del enchufe No tire del enchufe por el cable Asegúrese de que los cables no estén doblados pellizcados o atropellados y que no entren en contacto con fuentes de calor externas MANTENIMIENTO Los trabajos regulares de mantenimiento contribuyen a aumentar la vida útil y favore cen el funcionamiento sin problemas y seguro del aparato De este modo se pueden detectar las posibles fuent...

Страница 60: ...n el dispositivo de protección debido a una prueba defectuosa Una prueba incorrecta puede dañar los dispositivos de protección En las pruebas de tensión con tensiones de prueba 0 4 kV desconecte previamente los interruptores diferenciales FI RCD y los miniinterruptores de aguas arriba y aguas abajo LIMPIEZA Y CUIDADO El dispositivo puede limpiarse en seco o en húmedo según las condiciones de funci...

Страница 61: ...le el aparato en el embalaje original o en una caja de cartón adecuada Guarde el dispositivo en un lugar seco y templado a una temperatura de almacenamiento entre 0 C y 35 C Desechar el dispositivo Los electrodomésticos no deben ser depositados en la basura doméstica Según la Directiva Europea 2012 19 UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos los aparatos eléctricos usados deben reco...

Страница 62: ...an continúe con el paso 7 6 Ponga fuera de servicio el distribuidor de energía y avise inmediatamente a un electricista cualificado o al servicio técnico del fabricante Con esto concluye la resolución de problemas aquí 7 Vuelva a conectar el enchufe para la carga Si los elementos del fusible se vuelven a disparar el fallo está en el consumidor o en su línea de alimentación 8 Informe a un electrici...

Страница 63: ...l aparato deben respetarse las siguientes condiciones ambientales No instale el aparato en una carcasa adicional o en un nicho del edificio sin consultar al fabricante No cubra los lados de la unidad No utilice el aparato en atmósferas potencialmente explosivas que contengan líquidos gases o polvos inflamables riesgo de explosión e incendio Utilice únicamente cables de cobre como líneas de aliment...

Страница 64: ... lub sposobu działania Dla bezpiecznego użytkowania urządzenia należy również przestrzegać krajowych przepisów prawnych i postanowień np przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom i bezpieczeństwa pracy oraz przepisów dotyczących ochrony środowiska obowiązujących w danym kraju UŻYTE SYMBOLE SPECJALISTĘ Ten symbol oznacza informacje przeznaczone do obsługi przez specjalistę OPAKOWANIA Ten symbol d...

Страница 65: ...ozpryskową ze wszystkich stron OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Wykwalifikowany elektryk Montaż demontaż instalacja uruchomienie i konserwacja urządzenia może być wykonywana wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka Wykwalifiko wany elektryk musi spełniać i przestrzegać następujących wymagań Zamierzone zastosowanie urządzenia Przestrzegać instrukcji montażu i obsługi Znajomość i stosowanie odpowi...

Страница 66: ...oją dostawę pod kątem kompletności i integralności W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń transportowych lub niekompletnej dostawy należy natychmiast powiadomić sprzedawcę BUDOWA URZĄDZENIA PATRZ STRONA 2 Produkty mogą różnić się od przedstawionych na ilustracjach ze względu na specyficzne dla danego kraju systemy wtykowe i różne wyposażenie Kompaktowy gumowy rozdzielacz mocy BSV 3 Przen...

Страница 67: ...ne w wyłącznik różnicowoprądowy FI RCD Typ B który jest przeznaczony tylko do niektórych zastosowań OSTRZEŻENIE Dla bezpiecznego użytkowania należy bezwzględnie przestrzegać poniższych wskazówek Urządzenia których to dotyczy są odpowiednio oznaczone naklejką OSTRZEŻENIE Rozdzielacze prądu w budynkach z wyłącznikami różnicowoprądowymi uniwersalnymi nie mogą być eksploatowane za wyłącznikami różnico...

Страница 68: ...widłowa obsługa może spowodować uszkodzenie urządzenia a w konsekwencji obrażenia ciała Wtyczkę podłączonego urządzenia należy wyciągać z gniazdka tylko za obudowę wtyczki Nie należy wyciągać wtyczki za przewód Upewnij się że kable nie są zagięte ściśnięte lub przejechane i nie stykają się z zewnętrznymi źródłami ciepła KONSERWACJA Regularne prace konserwacyjne przyczyniają się do wydłużenia okres...

Страница 69: ...ENIE Szkody materialne w urządzeniu ochronnym spowodowane błędną kontrolą Nieprawidłowo przeprowadzona kontrola może spowodować uszkodzenie urządzeń ochronnych W przypadku prób napięciowych przy napięciu 0 4 kV należy wcześniej wyłączyć wyłączniki różnicowoprądowe FI RCD oraz miniaturowe wyłączniki ochronne przed i za urządzeniem CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA Urządzenie może być czyszczone na sucho lu...

Страница 70: ...ądzenie w oryginalne opakowanie lub odpowiedni karton Urządzenie należy przechowywać w suchym i hartowanym pomieszczeniu w temperaturze przechowywania od 0 C do 35 C Utylizacja urządzenia Urządzenia elektryczne nie należą do odpadów domowych Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012 19 UE w sprawie zużytego sprzęt u elektrycznego i elektronicznego zużyty sprzęt elektryczny musi być zbierany oddzielnie i...

Страница 71: ...działają przejdź do kroku 7 6 Wyłączyć rozdzielacz z eksploatacji i natychmiast powiadomić wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta Na tym kończymy rozwiązywanie problemów w tym miejscu 7 Podłączyć ponownie wtyczkę do obciążenia Jeżeli wkładki bezpiecznikowe zadziałają ponownie wina leży po stronie odbiorcy lub jego linii zasilającej 8 Poinformować wykwalifikowanego elektryka Na tym kończ...

Страница 72: ... przestrzegać następujących warunków otoczenia Nie należy instalować urządzenia w dodatkowej obudowie lub we wnęce budowlanej bez konsultacji z producentem Nie należy zakrywać boków urządzenia Nie używać urządzenia w strefach zagrożonych wybuchem zawierających łatwopalne ciecze gazy lub pyły ryzyko wybuchu i pożaru Jako przewody zasilające stosować wyłącznie kable miedziane DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE...

Страница 73: ...kcí nebo provozem Pro bezpečné používání přístroje je třeba dodržovat také národní právní předpisy a ustanovení např předpisy o prevenci úrazů a bezpečnosti práce a předpisy o ochraně životního prostředí příslušné země POUŽITÉ SYMBOLY PROFESIONÁLNÍ Tento symbol označuje informace určené pro odbornou manipulaci BALENÍ Tento symbol poskytuje informace o recyklačním cyklu obalu INFORMACE Tato poznámk...

Страница 74: ...ř Montáž demontáž instalaci uvedení do provozu a údržbu zařízení smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář Kvalifikovaný elektrikář musí splňovat a dodržovat následující požadavky Zamýšlené použití zařízení Dodržujte návod k montáži a obsluze Znalost a používání příslušných elektrotechnických předpisů např DIN VDE 0100 část 600 DIN VDE 0100 část 410 jakož i předpisů pro instalaci elektrotechnick...

Страница 75: ...azení z důvodu specifických zásuvných systémů v jednotlivých zemích a odlišného vybavení Kompaktní pryžový rozdělovač výkonu BSV 3 Přenosný rozdělovač výkonu BSV 4 Kompaktní malý rozdělovač výkonu BKV 2 4 Bydlení Zásuvka ochranného kontaktu Rukojeť pro přenášení Připojovací kabel Ochranné orgány Zástrčka konektoru Zásuvka CEE Trubkový ocelový rám UVEDENÍ DO PROVOZU Činnosti popsané v této kapitole...

Страница 76: ...roudový chránič FI RCD typu B Elektrická zařízení nebo spotřebiče např svařovací zařízení čerpadla vibrační stroje atd které jsou řízeny pomocí frekvenčního měniče mohou vytvářet plynulé stejnosměrné reziduální proudy Komerčně dostupné proudové chrániče s vypínací charakteristikou AC nebo typu A nemohou tyto reziduální proudy detekovat takže není zaručeno správné vypnutí proudového chrániče a v př...

Страница 77: ...funkci výklopných krytů zásuvek a průzorů Zásuvky jejichž výklopné kryty jsou poškozené nebo je nelze řádně zavřít nechte vyměnit kvalifikovaným elektrikářem Pokud zjistíte jakékoli poškození přístroje nejprve jej odpojte od napájení a neprodleně se obraťte na kvalifikovaného elektrikáře Nepokračujte v používání vadného přístroje protože to může zvýšit riziko úrazu elektrickým proudem nebo poškoze...

Страница 78: ...pětím hrozí nebezpečí vážného zranění nebo smrti Při mokrém čištění musí být přístroj odpojen od napájení Přístroj a součásti např zásuvky čistěte pouze zvenčí Spotřebič neotvírejte a zásuvky nechte zavřené Nikdy nepoužívejte páru nebo vysokotlaké čisticí zařízení Nevhodné čisticí prostředky čisticí zařízení a nadměrné používání vody mohou způsobit poškození přístroje Suché čištění Pro suché čiště...

Страница 79: ...ranné zařízení zapněte až po vypnutí všech připojených zátěží nebo po jejich odpojení od rozvodné sítě Pokud některá z připojených zátěží již není napájena postupujte následovně 1 Odpojte příslušný konektor od rozvodné desky 2 Vizuálně zkontrolujte rozvaděč a připojené zátěže zda nejsou poškozeny Pokud je na některém ze zařízení závada zavolejte kvalifikovaného elektrikáře Tímto je řešení problémů...

Страница 80: ... o OEEZ Označení EAC Informace o výrobku rozměry zařízení Informace o výrobku a rozměry zařízení naleznete v aktuálním katalogu výrobků Brennenstuhl nebo na internetu na adrese www brennenstuhl de PODMÍNKY PROSTŘEDÍ Pro bezpečný a bezporuchový provoz zařízení je nutné dodržovat následující okolní podmínky Bez konzultace s výrobcem neinstalujte přístroj do dalšího krytu nebo do stavebního výklenku ...

Страница 81: ...y működésük tekintetében is különbözhetnek egymástól A készülék biztonságos használata érdekében az adott ország nemzeti jogszabályait és rendelkezéseit pl balesetvédelmi és munkavédelmi valamint környezetvédelmi előírások is be kell tartani HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK SZAKEMBER Ez a szimbólum a szakember által kezelendő információkat jelzi CSOMAGOLÁS Ez a szimbólum a csomagolás újrahasznosítási ciklusár...

Страница 82: ...védelem ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Képzett villanyszerelő A készülék összeszerelését szétszerelését telepítését üzembe helyezését és karbantartását csak szakképzett villanyszerelő végezheti A szakképzett villany szerelőnek meg kell felelnie és be kell tartania a következő követelményeket A készülék rendeltetésszerű használata Tartsa be a telepítési és üzemeltetési utasításokat A vonatkozó ele...

Страница 83: ...nítsa Szállítás Ellenőrizze a szállítmány teljességét és sértetlenségét Ha bármilyen szállítási sérülést észlel vagy ha a szállítás hiányos azonnal értesítse a kereskedőt A KÉSZÜLÉK FELÉPÍTÉSE LÁSD A 2 OLDALT A termékek az országspecifikus csatlakozórendszerek és az eltérő felszereltség miatt eltérhetnek az adott illusztrációtól Kompakt gumi teljesítményelosztó BSV 3 Hordozható áramelosztó BSV 4 K...

Страница 84: ...ében feltétlenül tartsa be az alábbi utasításokat Az érintett készülékeket ennek megfelelően matricával jelölik FIGYELMEZTETÉS Az univerzális áramérzékeny hibásáramú megszakítókkal ellátott épületáram elosztók nem üzemeltethetők impulzusáram érzékeny hibásáramú megszakítók mögött A típusú RCD vel Használat esetén mindig egy B típusú hibaá ram megszakítót FI RCD kell előtte csatlakoztatni A frekven...

Страница 85: ...zza ki az aljzatból Ne húzza ki a dugót a vezetéknél fogva Ügyeljen arra hogy a kábelek ne legyenek elgörbülve becsípődve vagy átfutva és ne érintkezzenek külső hőforrásokkal KARBANTARTÁS A rendszeres karbantartási munkák segítenek az élettartam növelésében és támogatják a készülék problémamentes és biztonságos működését A lehetséges hibaforrások így korai szakaszban felismerhetők és a veszélyek e...

Страница 86: ...ű feszültségvizsgálatoknál előzetesen kapcsolja ki a hibásáramú megszakítókat RCD és az előtte és utána lévő kismegszakítókat TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS A készüléket a működési körülményektől és a szennyeződéstől függően szárazon vagy nedvesen lehet tisztítani A makacs szennyeződések megelőzése érdekében ajánlott rendszeres időközönként száraz tisztítást végezni A tisztítás megkezdése előtt először távol...

Страница 87: ...EU európai irányelv szerint a használt elektromos berendezéseket elkülönítve kell gyűjteni és környezetbarát módon újrahasznosítani A használt készülék ártalmatlanítá sának módjáról az önkormányzatnál vagy a városvezetésnél tájékozódhat HIBÁK ÉS JAVÍTÁS VESZÉLYES A készülék olyan alkatrészeket tartalmaz amelyek veszélyesen magas elektromos feszültség alatt állnak Minden javítást bízzon a szakműhel...

Страница 88: ...annak tápvezetékében van 8 Értesítsen egy szakképzett villanyszerelőt Ezzel a hibakeresés itt véget is ért TECHNIKAI ADATOK Névtábla eszközcímke Példa 4 007123 654475 4419 1 15369 0 200 2 x CEE 400V 3N 16 A Made in Germany H Brennenstuhl GmbH Co KG Seestr 1 3 D 72074 Tübingen www brennenstuhl com BSV 3 FI 16 2 IP44 0469532 2 m H07RN F 5G2 5 Art 5 x 230V 16 A IP44 30 mA FI Fehlerstrom Schutzschalte...

Страница 89: ...l való konzultáció nélkül Ne takarja le a készülék oldalait Ne használja a készüléket gyúlékony folyadékokat gázokat vagy port tartalmazó robbanásveszélyes környezetben robbanás és tűzveszély Csak rézkábeleket használjon tápvezetékként EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Az EU megfelelőségi nyilatkozatot a gyártónál helyezik letétbe 027621 BA_Baustromverteiler 0533497 indd 89 027621 BA_Baustromverteiler ...

Страница 90: ...от иллюстраций в данной инструкции Кроме того устройства могут отличаться друг от друга по функциям или работе Для безопасного использования устройства необходимо также соблюдать национальные правовые нормы и положения например правила предотвраще ния несчастных случаев и охраны труда а также экологические нормы соответствующей страны ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ СПЕЦИАЛИСТ Этот символ указывает на информ...

Страница 91: ... согласно DIN EN 60529 VDE 0470 1 при условии соблюдения места использования См главу Ввод в эксплуатацию IP 44 означает в деталях IP 4X Защита от твердых инородных тел диаметром 1 0 мм и более например проволоки IP X4 защита от брызг воды со всех сторон ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Квалифицированный электрик Сборка разборка установка ввод в эксплуатацию и техническое обслуживание устрой...

Страница 92: ...уйте неисправный распределитель питания Избегайте опасности спотыкания УПАКОВКА И ТРАНСПОРТИРОВКА Упаковка Упаковочные материалы являются ценным сырьем и могут быть переработаны Поэтому подавайте упаковочные материалы в контур переработки Если это невозможно утилизируйте упаковочные материалы в соответствии с действующими местными правилами Транспорт Проверьте комплектность и целостность вашей пос...

Страница 93: ... источника питания Защитите отключенное напряжение питания от непреднамеренного повторного подключения другими лицами Перед началом работ по установке и монтажу убедитесь в отсутствии напряжения в линии питания АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОСТАТОЧНОГО ТОКА ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ КО ВСЕМУ ТОКУ FI ТИП B В зависимости от оборудования распределители питания могут быть оснащены автоматическим выключателем остато...

Страница 94: ...бования конкретной страны В дальнейшем при вводе в эксплуатацию Подайте питание на распределитель питания через соединительный кабель и включите защитные устройства см стр 2 пункт 3 ОПЕРАЦИЯ Если распределители питания на объекте оснащены плавкими элементами назначение розеток можно найти на иллюстрациях непосредственно на изделии Чтобы подключить нагрузку откройте откидную крышку розетки и полнос...

Страница 95: ...ия кнопки испытания в состоянии холостого хода что приводит к отключению автоматического выключателя Переведите рычаг переключения передач в положение I ON Нажмите кнопку тестирования T Срабатывает УЗО рычаг переключения перескакивает в положение O OFF Если во время процедуры проверки возникают неисправности или не срабатывает УЗО необходимо вывести распределитель питания из эксплуатации и сообщит...

Страница 96: ...тво чистой влажной тканью ВЫВОД ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ ОПАСНОСТЬ При работе с компонентами под напряжением существует опасность получения серьезной травмы или смерти Извлеките все подключенные потребители Выключите все защитные устройства Отсоедините линию питания от электросети ХРАНЕНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ Устройство для хранения Для правильного хранения и обеспечения бесперебойной работы устройства в дальнейш...

Страница 97: ...м устранение неисправностей на этом заканчивается Если это не так перейдите к шагу 3 3 Проверьте не сработал ли ответственный плавкий элемент или УЗО В этом случае продолжите выполнение шага 4 в противном случае обратитесь к квалифицированному электрику На этом устранение неисправностей на этом заканчивается 4 Включите плавкий элемент или автоматический выключатель остаточного тока 5 Если предохра...

Страница 98: ...я о продукте размеры устройства Информацию о продукции и размеры устройств можно найти в текущем каталоге продукции Brennenstuhl или в Интернете на сайте www brennenstuhl de ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ Для безопасной и бесперебойной работы устройства необходимо соблюдать следующие условия окружающей среды Не устанавливайте устройство в дополнительном корпусе или в строительной нише без консультации с пр...

Страница 99: ...minnaltaan Laitteen turvallisen käytön varmistamiseksi on noudatettava myös kyseisen maan kansallisia säädöksiä ja määräyksiä esim tapaturmien ehkäisyä ja työturvallisuutta koskevia säädöksiä sekä ympäristösäädöksiä KÄYTETYT SYMBOLIT ASIANTUNTIJA Tämä symboli osoittaa että tietoja on käsiteltävä asiantuntijan toimesta PAKKAUS Tämä symboli antaa tietoa pakkausten kierrätyssyklistä TIETOJA Tämä huom...

Страница 100: ...in pätevä sähköasentaja Pätevän sähköasentajan on täytettävä ja noudatettava seuraavia vaatimuksia Laitteen käyttötarkoitus Noudata asennus ja käyttöohjeita Asiaankuuluvien sähköteknisten määräysten esim DIN VDE 0100 osa 600 DIN VDE 0100 osa 410 sekä sähköteknisten järjestelmien asennusta koskevien maakohtaisten määräysten tuntemus ja soveltaminen Yleisten ja erityisten turvallisuus ja tapaturmien...

Страница 101: ...sia Kantokahva Liitäntäkaapeli Suojaavat elimet Liittimen pistoke CEE pistorasia Putkimainen teräsrunko KÄYTTÖÖNOTTO Tässä luvussa kuvatut toimet saa suorittaa vain pätevä sähköasentaja Laite on tarkoitettu yksinomaan tasossa seisomiseen kaikilla neljällä jalalla BSV 3 tai seisomiseen rungon päällä BSV 4 ja BKV 2 4 tai kotelon alapuolella BKV 2 4 Käyttöasento määräytyy pistorasian saranoidun kanne...

Страница 102: ...atkaisijat joiden laukaisuominai suus on AC tai tyyppi A eivät pysty havaitsemaan näitä vikavirtoja joten vikavirtasuojakatkaisijan asianmukaista laukaisua ei voida taata ja sähköiskun vaara kasvaa vikatilanteessa Ota yhteyttä pätevään sähköasentajaan Ennen laitteen käyttöä anna sähköasennuksen tarkastaa pätevä sähköasentaja varmistaaksesi että voit käyttää laitetta tai yhteen liitettäviä kuormia ...

Страница 103: ...eet tai joita ei voi sulkea kunnolla Jos huomaat laitteessa vaurioita irrota laite ensin virtalähteestä ja ota välittömästi yhteys pätevään sähköasentajaan Älä jatka viallisen laitteen käyttöä sillä se voi lisätä sähköiskun tai omaisuusvahinkojen esim tulipalon vaaraa Tarvittaessa anna pätevän sähköasentajan korjata laite asianmukaisesti tai poistaa se käytöstä Tarkista vikavirtasuojakytkin Tehonj...

Страница 104: ...eestä Puhdista laite ja komponentit esim pistorasiat vain ulkopuolelta Älä avaa laitetta ja pidä pistorasiat suljettuina Älä koskaan käytä höyryä tai korkeapainepuhdistuslaitteita Epäsopivat puhdistusaineet puhdistuslaitteet ja liiallinen veden käyttö voivat vahingoittaa laitetta Kemiallinen pesu Kemialliseen puhdistukseen voidaan käyttää käsiluuta ja puhdasta puhdistusliinaa Poista ensin olemassa...

Страница 105: ...a vammoja Kytke suojalaite päälle vasta sitten kun olet sammuttanut kaikki kytketyt kuormat tai irrottanut ne virranjakajasta Jos johonkin liitetyistä kuormista ei enää syötetä jännitettä toimi seuraavasti 1 Irrota asianmukainen liitin virranjakokeskuksesta 2 Tarkasta silmämääräisesti onko virranjakajassa ja siihen liitetyissä kuormissa vikoja Jos jossakin laitteessa on vika kutsu paikalle pätevä ...

Страница 106: ...ä Tuotetiedot laitteen mitat Tuotetiedot ja laitteen mitat löytyvät nykyisestä Brennenstuhl tuoteluettelosta tai Internetistä osoitteesta www brennenstuhl de YMPÄRISTÖOLOSUHTEET Laitteen turvallisen ja häiriöttömän toiminnan varmistamiseksi on noudatettava seuraavia ympäristöolosuhteita Älä asenna laitetta lisäkoteloon tai rakennuksen kapeikkoon neuvottelematta valmistajan kanssa Älä peitä laittee...

Страница 107: ...ões Além disso os dispositivos podem diferir uns dos outros em termos de função ou funcionamento Para a utilização segura do dispositivo devem também ser observadas as normas e disposições legais nacionais por exemplo normas de prevenção de acidentes e de segurança no trabalho assim como normas ambientais do respectivo país SÍMBOLOS UTILIZADOS ESPECIALISTA Este símbolo indica informação para manip...

Страница 108: ...ção contra salpicos de água de todos os lados INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Electricista qualificado A montagem desmontagem instalação colocação em serviço e manutenção do dispositivo só pode ser efectuada por um electricista qualificado O electricista qualificado deve cumprir e observar os seguintes requisitos Utilização prevista do dispositivo Observar as instruções de instalação e funcionament...

Страница 109: ...entrega está completa e íntegra Se notar quaisquer danos de transporte ou se a entrega estiver incompleta notifique imediatamente o seu revendedor ESTRUTURA DO DISPOSITIVO VER PÁGINA 2 Os produtos podem diferir da respectiva ilustração devido a sistemas de plug in específicos de cada país e a diferentes equipamentos Distribuidor de potência compacto de borracha BSV 3 Distribuidor de energia portát...

Страница 110: ...que se destina apenas a determinadas aplicações ADVERTÊNCIA Para uma utilização segura é essencial observar as seguintes instruções Os dispositivos afectados são marcados em conformidade com um autocolante ADVERTÊNCIA Os distribuidores de corrente de construção com disjuntores de corrente residual sensíveis à corrente universal não devem ser operados atrás de disjuntores de corrente residual sensí...

Страница 111: ...NCIA Uma operação incorrecta pode danificar a unidade resultando em danos pessoais Puxe apenas um conector de dispositivo de encaixe para fora da tomada pela caixa da ficha Não puxar a ficha para fora pelo fio Assegurar que os cabos não sejam dobrados apertados ou atropelados e não entrem em contacto com fontes externas de calor MANUTENÇÃO O trabalho de manutenção regular ajuda a aumentar a vida ú...

Страница 112: ...o B B estes podem ser danificados por um ensaio incorrecto ADVERTÊNCIA Danos materiais ao dispositivo de protecção devido a testes defeituosos Os testes incorrectos podem danificar os dispositivos de protecção Para testes de tensão com tensões de teste 0 4 kV desligar previamente os disjuntores de corrente residual FI RCD e os disjuntores miniatura a montante e a jusante LIMPEZA E CUIDADOS O dispo...

Страница 113: ...spositivo na embalagem original ou numa caixa de cartão adequada Armazenar o dispositivo numa sala seca e temperada a uma temperatura de armazenamento entre 0 C e 35 C Descarte do dispositivo Os aparelhos eléctricos não pertencem ao lixo doméstico De acordo com a Directiva Europeia 2012 19 UE sobre resíduos de equipamento eléctrico e electrónico o equipamento eléctrico usado deve ser recolhido sep...

Страница 114: ...de energia do funcionamento e notificar imediatamente um electricista qualificado ou o departamento de serviço do fabricante Isto conclui aqui a resolução de problemas 7 Voltar a ligar a ficha para a carga Se os elementos do fusível tropeçarem novamente a culpa é do consumidor ou da sua linha de abastecimento 8 Informar um electricista qualificado Isto conclui aqui a resolução de problemas DADOS T...

Страница 115: ...tes condições ambientais Não instalar o dispositivo numa caixa adicional ou num nicho de edifício sem consultar o fabricante Não cobrir os lados da unidade Não utilizar o dispositivo em atmosferas potencialmente explosivas contendo líquidos inflamáveis gases ou poeiras risco de explosão e de incêndio Utilizar apenas cabos de cobre como linhas de abastecimento DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE A dec...

Страница 116: ...ka funkcie alebo prevádzky Pre bezpečné používanie zariadenia je potrebné dodržiavať aj vnútroštátne právne predpisy a ustanovenia napr predpisy o prevencii úrazov a bezpečnosti práce ako aj predpisy o ochrane životného prostredia príslušnej krajiny POUŽITÉ SYMBOLY ODBORNIK Tento symbol označuje informácie ktoré má spracovať odborník BALENIE Tento symbol poskytuje informácie o recyklačnom cykle ob...

Страница 117: ...ZPEČNOSTNÉ POKYNY Kvalifikovaný elektrikár Montáž demontáž inštaláciu uvedenie do prevádzky a údržbu zariadenia môže vykonávať len kvalifikovaný elektrikár Kvalifikovaný elektrikár musí spĺňať a dodržiavať tieto požiadavky Plánované použitie zariadenia Dodržiavajte návod na inštaláciu a obsluhu Znalosť a uplatňovanie príslušných elektrotechnických predpisov napr DIN VDE 0100 časť 600 DIN VDE 0100 ...

Страница 118: ...d príslušného vyobrazenia z dôvodu špecifických zástrčkových systémov v jednotlivých krajinách a odlišného vybavenia Kompaktný gumový rozvádzač BSV 3 Prenosný rozdeľovač energie BSV 4 Kompaktný malý výkonový rozvádzač BKV 2 4 Bývanie Ochranná kontaktná zásuvka Rukoväť na prenášanie Pripojovací kábel Ochranné orgány Zástrčka konektora Zásuvka CEE Rúrkový oceľový rám UVEDENIE DO PREVÁDZKY Činnosti o...

Страница 119: ...A Ak sa používa prúdový chránič FI RCD typu B musí byť vždy pripojený pred prúdový chránič Elektrické zariadenia alebo spotrebiče napr zváracie zariadenia čerpadlá vibračné stroje atď ktoré sú riadené prostredníctvom frekvenčného meniča môžu vytvárať hladké jednosmerné zvyškové prúdy Komerčne dostupné prúdové chrániče s vypínacou charakteristikou AC alebo typ A nedokážu tieto reziduálne prúdy rozp...

Страница 120: ...ie je poškodené Vizuálne skontrolujte či jednotka nemá vonkajšie poškodenia napr chýbajúce komponenty zmeny materiálu praskliny atď Skontrolujte správnu funkciu výklopných krytov zásuviek a priezorníkov Zásuvky ktorých výklopné kryty sú poškodené alebo sa nedajú správne zatvoriť nechajte vymeniť kvalifikovaným elektrikárom Ak zistíte akékoľvek poškodenie zariadenia najprv ho odpojte od elektrickej...

Страница 121: ...avidelných intervaloch chemicky Pred začatím čistenia najprv odpojte zo zariadenia všetky pripojené spotrebiče pozri kapitolu Prevádzka NEBEZPEČENSTVO Pri práci na komponentoch pod napätím hrozí riziko vážneho poranenia alebo smrti Pri mokrom čistení musí byť zariadenie odpojené od napájania Zariadenie a komponenty napr zásuvky čistite len zvonku Spotrebič neotvárajte a zásuvky nechajte zatvorené ...

Страница 122: ...skate na obecnom alebo mestskom úrade PORUCHY A NÁPRAVA NEBEZPEČENSTVO Zariadenie obsahuje časti ktoré sú pod nebezpečne vysokým elektrickým napätím Všetky opravy zverte pracovníkom špecializovaných dielní Nikdy nepoužívajte poškodený rozdeľovač energie Elektrické záťaže pripojené k rozvádzaču sa môžu po opätovnom zapnutí vypnutého ochranného zariadenia automaticky spustiť a spôsobiť úraz Ochranné...

Страница 123: ...ennenstuhl com BSV 3 FI 16 2 IP44 0469532 2 m H07RN F 5G2 5 Art 5 x 230V 16 A IP44 30 mA FI Fehlerstrom Schutzschalter 2 1 8 9 11 3 4 6 5 7 13 10 12 Číslo dielu Typové označenie Dĺžka kvalita a prierez kábla Výstupné zásuvky Dátum výroby Menovitý reziduálny prúd FI EAN kód Adresa výrobcu Trieda IP Trieda ochrany Označenie CE Povinná vlastná deklarácia smernica o OEEZ Označenie EAC Informácie o výr...

Страница 124: ...redí s horľavými kvapalinami plynmi alebo prachmi hrozí nebezpečenstvo výbuchu a požiaru Ako prívodné vedenie používajte len medené káble VYHLÁSENIE O ZHODE EÚ EÚ vyhlásenie o zhode je uložené u výrobcu 027621 BA_Baustromverteiler 0533497 indd 124 027621 BA_Baustromverteiler 0533497 indd 124 06 07 21 14 02 06 07 21 14 02 ...

Страница 125: ...ave med seboj razlikujejo po funkciji ali delovanju Za varno uporabo naprave je treba upoštevati tudi nacionalne zakonske predpise in določbe npr predpise o preprečevanju nesreč in varnosti pri delu ter okoljske predpise zadevne države UPORABLJENI SIMBOLI STROKOVNJAK Ta simbol označuje informacije ki jih mora obravnavati strokovnjak EMBALAŽA Ta simbol zagotavlja informacije o ciklu recikliranja em...

Страница 126: ...rave lahko izvaja le usposobljen električar Usposobljeni električar mora izpolnjevati in upoštevati naslednje zahteve Predvidena uporaba naprave Upoštevajte navodila za namestitev in uporabo Poznavanje in uporaba ustreznih elektrotehničnih predpisov npr DIN VDE 0100 del 600 DIN VDE 0100 del 410 ter predpisov za vgradnjo elektrotehničnih sistemov ki veljajo v posamezni državi Poznavanje in uporaba ...

Страница 127: ...SV 4 Kompaktni mali razdelilnik moči BKV 2 4 Ohišje Vtičnica zaščitnega kontakta Ročaj za prenašanje Priključni kabel Zaščitni organi Priključni vtič Vtičnica CEE Jekleni okvir iz cevi ODDAJA V UPORABO Dejavnosti opisane v tem poglavju lahko izvaja le usposobljen električar Enota je namenjena izključno za vodoravno postavitev na vse štiri noge BSV 3 ali postavitev na okvir BSV 4 in BKV 2 4 ali na ...

Страница 128: ...ki stroji itd ki se krmilijo s frekvenčnim pretvornikom lahko ustvarjajo gladke enosmerne preostale tokove Komercialno dostopni odklopniki na preostali tok z odklopno značilnostjo AC ali tipa A ne morejo zaznati teh preostalih tokov zato ni zagotovljen pravilen odklop odklopnika na preostali tok v primeru okvare pa se poveča nevarnost električnega udara Obrnite se na usposobljenega električarja Pr...

Страница 129: ...okrovov na tečajih vtičnice in oken za gledanje Vtičnice katerih tečajni pokrovi so poškodovani ali jih ni mogoče pravilno zapreti naj zamenja usposobljen električar Če na napravi opazite kakršne koli poškodbe jo najprej izključite iz električnega omrežja in se takoj obrnite na usposobljenega električarja Okvarjene enote ne uporabljajte več saj se lahko poveča nevarnost električnega udara ali mate...

Страница 130: ...napetostjo obstaja nevarnost hudih poškodb ali smrti Pri mokrem čiščenju je treba napravo izključiti iz električnega omrežja Napravo in sestavne dele npr vtičnice čistite samo od zunaj Naprave ne odpirajte in vtičnice naj bodo zaprte Nikoli ne uporabljajte opreme za čiščenje s paro ali visokim pritiskom Neustrezna čistila čistilna oprema in pretirana uporaba vode lahko povzročijo poškodbe naprave ...

Страница 131: ...e po tem ko ste izklopili vse priključene obremenitve ali jih odklopili iz električnega razdelilnika Če eden od priključenih bremen ni več napajan z napetostjo nadaljujte na naslednji način 1 Odklopite ustrezen priključek z razdelilne plošče 2 Vizualno preglejte razdelilnik napajanja in priključene obremenitve glede napak Če je katera od naprav v okvari pokličite usposobljenega električarja S tem ...

Страница 132: ...va Direktiva OEEO Oznaka EAC Informacije o izdelku mere naprave Informacije o izdelkih in dimenzije naprav so na voljo v aktualnem katalogu izdelkov Brennenstuhl ali na spletni strani www brennenstuhl de OKOLJSKI POGOJI Za varno in nemoteno delovanje naprave je treba upoštevati naslednje okoljske pogoje Brez posvetovanja s proizvajalcem naprave ne nameščajte v dodatno ohišje ali v gradbeno nišo Ne...

Страница 133: ...NOTES NOTIZEN 027621 BA_Baustromverteiler 0533497 indd 133 027621 BA_Baustromverteiler 0533497 indd 133 06 07 21 14 02 06 07 21 14 02 ...

Страница 134: ...NOTES NOTIZEN 027621 BA_Baustromverteiler 0533497 indd 134 027621 BA_Baustromverteiler 0533497 indd 134 06 07 21 14 02 06 07 21 14 02 ...

Страница 135: ...027621 BA_Baustromverteiler 0533497 indd 135 027621 BA_Baustromverteiler 0533497 indd 135 06 07 21 14 02 06 07 21 14 02 ...

Страница 136: ...2074 Tübingen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar www brennenstuhl com 027621 BA_Baustromverteiler 0533497 indd 136 027621 BA_Baustromverteiler 0533497 indd 136 06 07 21 14 02 06 07 21 14 02 ...

Результаты поиска

Содержание 1153690600

Отзывы:

Похожие инструкции для 1153690600

Бренды по названию

Популярные бренды

brennenstuhl 1153690600, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 1153690600

Отзывы:

Похожие инструкции для 1153690600

Бренды по названию

Популярные бренды