manualshive.com logo in svg

Bremont ARGONAUT, Технические заметки

Поделиться
Скачать
Bremont ARGONAUT Скачать руководство пользователя страница 69

回転ベゼルの使用

Argonautにはインナー逆回転防止ベゼルがあり経過時間を追跡でき
ます。例えば、時計が12時20分になったら、ベゼルの三角形を分針
に合わせます。現在の時刻が12:40であるとすると、分針の位置はベ
ゼルの20を指し、20分経過したことを示します。

クロノメーターの格付け

BremontはISO3159規格のクロノメーターテスト済みで、クロ
ノメーター認定を受けるための機械式ムーブメントが厳密な精密
テストに全て合格していることを証明する性能証明書が付いてい
ます。

クロノメーターテストは15日間かけて、数種の温度範囲にて
時計の位置も様々に変えて実施されますが、平均日差は-4秒
～+6秒以内になります。一日が86,400 秒であることを考える
と、Bremontの腕時計はすべて99.998%正確であると言えます。

登録カードに記入事項を明記してBremontに返却し時計を登録
し、保証申請を完了してください。

Содержание ARGONAUT

Страница 1: ...ARGONAUT TECHNICAL NOTES...

Страница 2: ......

Страница 3: ...timepiece Our timepieces have been developed over several years to cater for those that demand more out of their mechanical watch Our aim has always been to produce beautifully engineered timepieces o...

Страница 4: ...I II III 1 2 I II III 3 4 5 6...

Страница 5: ...rown anticlockwise to activate 1 2 3 6 USING THE SETTING CROWN POSITIONS I II III WATCH FEATURES I Manual winding II Rapid correction of date III Position for setting the time with stop second and cor...

Страница 6: ...STRAP Use the end of your watch tool to carefully lever the spring bar out of the lug FITTING A STRAP Place one end of the spring bar into the hole in the lug and use the end of the watch tool to leve...

Страница 7: ...t this rather special watch continues to run beautifully for years to come you must follow a few important operating instructions WINDING THE WATCH Your watch has a screw in crown The purpose of the s...

Страница 8: ...sition by rotating it anti clockwise SETTING THE TIME Pull the crown out to position III this will stop the movement you can now position the minute hand exactly To start the second hand push the crow...

Страница 9: ...meter tested to ISO 3159 standard and accompanied by a performance certificate to show that the mechanical movement has passed all of the rigorous precision tests a necessity of the chronometer design...

Страница 10: ...nce before they are released from our workshop we want to ensure that the enjoyment that comes from wearing a Bremont timepiece lasts generations We therefore recommend that the following tips for wat...

Страница 11: ...ges in temperature can cause moisture to permeate the seals and cause condensation to form inside of the watch CHEMICALS Wash with warm fresh water if it is exposed to solvents etc to avoid damage to...

Страница 12: ...fied Bremont agent should carry out the servicing of a Bremont watch To find your nearest repair and service centre please contact Bremont Watch Servicing on 44 0 845 0940 690 or email customerservice...

Страница 13: ...i nous permet de r pondre aux demandes de ceux qui exigent davantage de leur montre m canique Nous avons toujours eu pour objectif premier de produire des montres superbement con ues de qualit excepti...

Страница 14: ...I II III 1 2 I II III 3 4 5 6...

Страница 15: ...a couronne dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour l activer 1 2 3 6 COURONNE DE R GLAGE TROIS POSITIONS CARACT RISTIQUES DE LA MONTRE I Remontage manuel II Correction rapide de la date I...

Страница 16: ...e votre outil de montre pour extraire doucement la barrette ressort des cornes CHANGER LE BRACELET Placez l une des extr mit s de la barrette dans l un des trous reli s aux cornes et utilisez l extr m...

Страница 17: ...par un double verre saphir antireflet fermement maintenu dans le bo tier Afin de garantir que cette montre plut t sp ciale continue de fonctionner parfaitement pendant de nombreuses ann es vous devez...

Страница 18: ...inverse des aiguilles d une montre Veuillez ne pas changer la date entre 20 h et 3 h Vous pouvez galement modifier le jour de la semaine dans cette position en tournant la couronne dans le sens invers...

Страница 19: ...12 h 40 L aiguille des minutes pointera vers le chiffre 20 sur la lunette ce qui indique que 20 minutes se sont coul es TEST DU CHRONOM TRE Le chronom tre de votre montre Bremont est conforme la norme...

Страница 20: ...ts de pression Nous veillons ce que nos crit res de tol rance les plus stricts soient respect s M me si nous avons obtenu la preuve de la solidit de nos montres avant leur sortie de nos ateliers nous...

Страница 21: ...poignet vous viterez les risques d exposition des temp ratures extr mes Bremont vous conseille de ne pas porter votre montre pr s de sources d eau chaude que ce soit sous la douche ou dans un hammam...

Страница 22: ...ant que ces points d usure soient r guli rement lubrifi s Nous vous recommandons de faire r viser votre montre tous les 3 5 ans Seuls les agents agr s Bremont sont autoris s effectuer la r vision d un...

Страница 23: ...ren erstreckt sich ber mehrere Jahre um auch jene Kunden zufrieden zu stellen die h chste Anspr che an ihre mechanische Uhr stellen Seit jeher besteht unser Ziel darin hochwertige Uhren von ausgezeich...

Страница 24: ...I II III 1 2 I II III 3 4 5 6...

Страница 25: ...l nette Drehen Sie die Krone zum Aktivieren gegen den Uhrzeigersinn 1 2 3 4 5 6 KRONE DREI POSITIONEN FUNKTIONEN I Manuelles Aufziehen II Schnelle Datumseinstellung III Zeiteinstellung mit Stopp des S...

Страница 26: ...ie den Federsteg mit dem Ende Ihres Werkzeugs vorsichtig aus dem B gel ARMBAND BEFESTIGEN Stecken Sie ein Ende des Federstegs in das Loch des B gels und verwenden Sie das Ende Ihres Werkzeugs um das a...

Страница 27: ...ntspiegeltes Saphirglas gesch tzt das sicher im Geh use verankert ist Um sicherzugehen dass Ihnen diese besondere Uhr viele Jahre lang gute Dienste erweist sollten Sie ein paar wichtige Anweisungen be...

Страница 28: ...e gegen den Uhrzeigersinn drehen EINSTELLEN DER ZEIT Ziehen Sie die Krone auf Position III heraus Dadurch wird das Uhrwerk angehalten und Sie k nnen den Minutenzeiger exakt einstellen Um den Sekundenz...

Страница 29: ...einer Chronometerpr fung nach ISO Standard 3159 unterzogen und wird mit einem Leistungszertifikat geliefert das nachweist dass das Mechanikuhrwerk alle strengen Pr zisionstests bestanden hat eine Notw...

Страница 30: ...chten wir sicherstellen dass die Freude an einer Bremont Uhr mehrere Generationen anh lt Wir empfehlen daher die folgenden Hinweise zur Pflege der Uhr zu beachten REINIGUNG Reinigen Sie Metall und Sa...

Страница 31: ...l in der Dusche im Dampfbad oder im Whirlpool Extreme Temperaturver nderungen k nnen dazu f hren dass Feuchtigkeit durch die Dichtungen dringt und im Inneren der Uhr zu Kondensation f hrt CHEMIKALIEN...

Страница 32: ...hre warten lassen Bremont Uhren sollten nur von einem zertifizierten Bremont H ndler gewartet werden Um einen Kunden und Reparaturdienst in Ihrer N he zu finden kontaktieren Sie bitte Kundendienst f r...

Страница 33: ...corso degli anni abbiamo sviluppato i nostri orologi per soddisfare le esigenze di coloro che non si accontentano di un semplice orologio meccanico Il nostro obiettivo sempre stato produrre orologi al...

Страница 34: ...I II III 1 2 I II III 3 4 5 6...

Страница 35: ...a in senso antiorario per l attivazione 1 2 3 6 CORONA TRE POSIZIONI CARATTERISTICHE DELL OROLOGIO I Carica manuale II Correzione rapida della data III Posizione per la regolazione dell ora con arrest...

Страница 36: ...stremit dello strumento a disposizione per estrarre delicatamente la barretta a molla dall ansa INSERIMENTO DEL CINTURINO Posizionare un estremit della barretta a molla nel foro dell ansa e usare lo s...

Страница 37: ...doppio cristallo di zaffiro antiriflesso fissato saldamente alla cassa Per garantire che questo orologio di prestigio continui a funzionare in maniera impeccabile negli anni a venire occorre seguire...

Страница 38: ...0 e le 03 00 In questa posizione inoltre possibile modificare il giorno ruotando la corona in senso antiorario IMPOSTAZIONE DELL ORA Tirare verso l esterno la corona e collocarla in posizione III Ques...

Страница 39: ...0 sulla ghiera indicando che sono trascorsi 20 minuti TEST DEL CRONOMETRO Quest orologio Bremont stato sottoposto a un collaudo del cronometro in conformit allo standard ISO 3159 lo stesso accompagnat...

Страница 40: ...vono essere soddisfatti Anche se gli orologi Bremont dimostrano tutta la loro resilienza prima di uscire dalla fabbrica vogliamo essere certi che il piacere derivante dall indossare un orologio Bremon...

Страница 41: ...temperature estreme Bremont sconsiglia di indossare l orologio in prossimit di acqua calda per esempio sotto la doccia nel bagno turco o nella vasca idromassaggio Variazioni estreme di temperatura po...

Страница 42: ...rtanto di mantenerle costantemente lubrificate e di sottoporre l orologio a manutenzione ogni 3 5 anni Solo un rappresentante Bremont certificato autorizzato a svolgere la manutenzione di un orologio...

Страница 43: ...er a se han desarrollado a lo largo de varios a os para satisfacer las necesidades de los que esperan m s de su reloj Nuestro objetivo siempre ha sido fabricar piezas de relojer a de dise os atractivo...

Страница 44: ...I II III 1 2 I II III 3 4 5 6...

Страница 45: ...a corona en el sentido contrario a las agujas del reloj para activarla 1 2 3 6 5 CORONA TRES POSICIONES CARATTERISTICHE DELL OROLOGIO I Cuerda manual II Correcci n r pida de la fecha III Posici n para...

Страница 46: ...punta de la herramienta del reloj para sacar con cuidado el pasador de la hebilla COLOCACI N DE LA CORREA Coloque un extremo del pasador en el agujero de la hebilla y utilice la punta de la herramient...

Страница 47: ...rreflectante bien mantenido en la caja Para garantizar que este reloj tan especial funciona magn ficamente durante a os debe seguir algunas instrucciones de uso importantes DAR CUERDA AL RELOJ Su relo...

Страница 48: ...agujas del reloj AJUSTE DE LA HORA Coloque la corona en la posici n III De esta manera se detendr el movimiento y podr colocar el minutero en el punto exacto que desee Para poner en marcha el segunder...

Страница 49: ...forme a la norma ISO 3159 y va acompa ado de un certificado de precisi n para demostrar que el movimiento mec nico ha superado todas las rigurosas pruebas de precisi n necesarias para su homologaci n...

Страница 50: ...os de que el placer de lucir una pieza de relojer a Bremont se mantiene durante generaciones Por lo tanto recomendamos llevar a cabo los siguientes consejos de mantenimiento del reloj LIMPIEZA Utilice...

Страница 51: ...tura pueden hacer que la humedad penetre en el reloj y se genere condensaci n en el interior QU MICOS Limpie el reloj con agua limpia templada si se expone a productos qu micos como disolventes etc pa...

Страница 52: ...a cabo reparaciones de un reloj Bremont Para encontrar el centro de reparaciones y asistencia t cnica m s cercano p ngase en contacto con Bremont Watch Servicing en el tel fono 44 0 845 0940 690 o por...

Страница 53: ...ARGONAUT Bremont Bremont AR...

Страница 54: ...I II III 1 2 I II III 3 4 5 6...

Страница 55: ...III II I I 1 2 3 5 6 I II III 00 30 00 02 4...

Страница 56: ......

Страница 57: ...ARGONAUT Bremont 25 Argonaut 24 bph 28 800 ATM30 300 I 65 42...

Страница 58: ...II 03 00 20 00 III I 00 00 12 12 00 Argonaut 21 20 21 40 20 20...

Страница 59: ...ISO 3159 Bremont 15 86 400 6 4 99 998 Brenomt Bremont Bremont Bremont Bremont...

Страница 60: ...Bremont...

Страница 61: ...5 3 Bremont Bremont 44 0 845 0940 690 Bremont customerservice bremont com...

Страница 62: ......

Страница 63: ...ARGONAUT Bremont Watch Company Bremont JP...

Страница 64: ...I II III 1 2 I II III 3 4 5 6...

Страница 65: ...I II III I 1 2 3 6 3 I II III 20 00 3 00 4 5...

Страница 66: ......

Страница 67: ...ARGONAUT Bremont Argonaut 25 28 800 bph 42 300m 30ATM I 65 42...

Страница 68: ...II 20 00 3 00 III I 00 00 12 00 12...

Страница 69: ...Argonaut 12 20 12 40 20 20 Bremont ISO3159 15 4 6 86 400 Bremont 99 998 Bremont...

Страница 70: ......

Страница 71: ...3 5...

Страница 72: ...Bremont Watch Servicing 44 0 845 0940 690 customerservice bremont com...

Страница 73: ...ARGONAUT Bremont Bremont SC...

Страница 74: ...I II III 1 2 I II III 3 4 5 6...

Страница 75: ...I II III I 1 2 3 6 I II III 20 00 03 00 4 5...

Страница 76: ......

Страница 77: ...ARGONAUT Bremont Argonaut 25 28 800 BPH 42 300 30ATM I 65 42 II...

Страница 78: ...20 00 03 00 III I 00 00 12 00 12 Argonaut 12 20 12 40 20 20 Bremont ISO 3159...

Страница 79: ...15 4 6 86 400 Bremont 99 998 Bremont Bremont Bremont Bremont...

Страница 80: ...Bremont...

Страница 81: ...Bremont 3 5 Bremont Bremont Bremont 44 0 845 0940 690 customerservice bremont com...

Страница 82: ......

Страница 83: ...Bremont Watch Company 2018...

Страница 84: ...W W W B R E M O N T C O M...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды