Bremont AC35 Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 37

更换表带

拆卸表带

使用腕表配备工具，小心地将生

耳从表耳上撬开。

安装表带

将生耳的一端插入表耳洞，使用

腕表配备工具将生耳的另一端放

置入位。

如需更换腕表表带，我们建议您前往授权门店，以避免损坏表壳。

BREMONT AC35

Bremont腕表具有时、分、秒以及日期显示功能。自动上链的

BWC/01-10机械表芯搭载一个自由摆动的摆陀，通过手腕的运动为主

发条上链。AC35机芯镶嵌25颗宝石，震频每小时28,800次，上满链

可提供50+小时动力储备。该腕表具100米（10ATM）防水能力，表盘

由牢固固定于表壳上的多层防反光蓝宝石水晶表镜保护。

为确保此独特腕表能够多年良好运行，请按照以下几点重要说明操

作。

上链

该腕表搭载旋入式表冠。旋入式表冠旨在防止水渗入腕表并避免意

外调整时间或日期。如要拧松表冠，请反时针方向旋转表冠直至表

冠自动进入档位I。这个档位也是腕表上链位置，您可以顺时针方向

旋转表冠手动给腕表上链。摆陀转动几圈后，机芯就会自动开始工

作，但最好是将表冠转动30-40圈，为机芯上满链。这样可最大程度

实现走时准确性，即便不佩戴也能获得50+小时动力储备。

设置日期

调整或更改日期时，将表冠拉出至档位II，并顺时针转动即可。

Содержание AC35

Страница 1: ...BREMONT AC35 TECHNICAL NOTES ...

Страница 2: ...nt timepiece Our timepieces have been developed over several years to cater for those that demand more out of their mechanical watch Our aim has always been to produce beautifully engineered timepieces of exceptional quality that will last several lifetimes and ones that feel particularly special when placed on the wrist GB ...

Страница 3: ... II III Unscrew crown to reach position I Second hand Hour hand 1 2 3 4 5 Crown Three Positions Watch Features I Hand winding II Rapid correction of date III Position for setting the time with correction of the date at every passing of midnight II I III 1 2 3 4 5 ...

Страница 4: ...rve once fully wound The watch is water resistant to 100m 10ATM and the dial is protected by a multi layer anti reflective sapphire crystal that is retained securely in the case To ensure that this rather special watch continues to run beautifully for years to come you must follow a few important operating instructions Winding the watch Your watch has a screw in crown The purpose of the screw in c...

Страница 5: ... You can adjust the date by pulling out the crown to position II You will now be able to change the date by rotating the crown clockwise Setting the Time Pull the crown out to position III you can now position the minute hand exactly When setting the time it is worth noting that the date change always takes place at midnight 00 00 If this change has already taken place at 12 00 noon you must move ...

Страница 6: ...ated We recommend that you have a maintenance service carried out every 3 to 5 years Only a certified Bremont agent should carry out the servicing of a Bremont watch To find your nearest repair and service centre please contact Bremont Watch Servicing on 44 0 845 0940 690 or email customerservice bremont com AC35 BREMONT Fiche technique Vous venez d acquérir une montre Bremont et Bremont Watch Com...

Страница 7: ...ion de l heure avec changement de la date à minuit Aiguille des minutes Indicateur de date Couronne de réglage vissée positions I II et III Dévisser la couronne pour la mettre en position I Aiguille des secondes Aiguilles des heures 1 2 3 4 5 Caractéristiques de la montre II I III 1 2 3 4 5 ...

Страница 8: ...ispose de 25 rubis fonctionne à 28 800 bph battement par heure et une fois complètement remonté présente une réserve de marche supérieure à 50 heures La montre est étanche à 100 m 10 ATM et le cadran est protégé par un verre saphir multicouche anti reflets solidement fixé dans le boîtier Pour que cette montre absolument unique continue de fonctionner parfaitement au fil des ans vous devez suivre q...

Страница 9: ...rmet de garantir une précision maximale et une réserve de marche supérieure à 50 heures même lorsque vous ne portez pas la montre au poignet Régler la date Vous pouvez régler la date en amenant la couronne jusqu en position II Vous pouvez alors modifier la date en tournant la couronne dans le sens des aiguilles d une montre Régler l heure Tirez la couronne et placez la en position III Vous pouvez ...

Страница 10: ...de contact avec un solvant ou autre produit chimique rincez la montre à l eau douce tiède pour éviter d endommager les joints et le bracelet Entretien Chaque composant de votre montre a été soigneusement choisi parmi les meilleurs matériaux existants Malgré cela un certain nombre de pièces sont soumises à un processus d usure naturelle Il est donc important que ces points d usure soient régulièrem...

Страница 11: ...Uhren erstreckt sich über mehrere Jahre um auch jene Kunden zufrieden zu stellen die höchste Ansprüche an ihre mechanische Uhr stellen Seit jeher besteht unser Ziel darin hochwertige Uhren von ausgezeichneter Qualität zu fertigen die mehrere Generationen überdauern und ihrem Träger von Anfang an ein ganz besonderes Gefühl verleihen DE ...

Страница 12: ...III Schrauben Sie die Krone auf um Position I zu erreichen Sekundenzeiger Stundenzeiger 1 2 3 4 5 Krone Drei Positionen Eigenschaften I Handaufzug II Schnelles Korrigieren des Datums III Einstellen der Uhrzeit mit Korrigieren des Datums um Mitternacht II I III 1 2 3 4 5 ...

Страница 13: ...r aufgezogen bleibt Das Uhrwerk Ihrer AC35 hat 25 Lagersteine läuft mit 28 800 Schlägen pro Stunde und hat bei vollständigem Aufzug eine Gangreserve von über 50 Stunden Die Uhr ist bis 100 m 10 bar ATM wasserdicht Das Zifferblatt wird durch ein mehrlagiges entspiegeltes Saphirglas geschützt das sicher im Gehäuse gehalten wird Um sicherzugehen dass diese ganz besondere Uhr noch viele Jahre ausgezei...

Страница 14: ...iden Sie dass die Uhr starken Stößen ausgesetzt wird aufziehen indem Sie die Krone im Uhrzeigersinn drehen Das Uhrwerk läuft bereits nach nur einigen Umdrehungen des Rotors allerdings es ist ratsam den Aufzug mit etwa 30 bis 40 Umdrehungen der Krone vollständig durchzuführen Dadurch erreichen Sie ein Maximum an Präzision und haben eine Gangreserve von über 50 Stunden Dies gilt auch dann wenn sich ...

Страница 15: ...en Waschen Sie die Uhr mit warmem frischem Wasser ab wenn sie mit Lösungsmitteln u ä in Berührung gekommen ist um Schäden an Dichtungen oder am Armband zu verhindern Wartung Für jede Komponente Ihrer Uhr wurden die besten zur Verfügung stehenden Materialien ausgewählt Dennoch unterliegen einige Komponenten immer einem natürlichen Verschleiß Es ist daher wichtig dass diese Verschleißpunkte stets ge...

Страница 16: ... corso degli anni abbiamo sviluppato i nostri orologi per soddisfare le esigenze di coloro che non si accontentano di un semplice orologio meccanico Il nostro obiettivo è sempre stato produrre orologi altamente ingegnerizzati di eccezionale qualità in grado di durare per generazioni e dall aspetto davvero unico IT ...

Страница 17: ...r raggiungere la posizione I Lancetta dei secondi Lancetta delle ore 1 2 3 4 5 Corona tre posizioni Caratteristiche dell orologio I Carica manuale II Correzione rapida della data III Posizione per impostare l orario con correzione della data al passaggio di ogni mezzanotte II I III 1 2 3 4 5 ...

Страница 18: ... quando completamente carico offre oltre 50 ore di autonomia L orologio è impermeabile fino a 100m 10ATM e il quadrante è protetto da un vetro zaffiro multistrato antiriflesso trattenuto saldamente nella cassa Per garantire che questo orologio così speciale continui a funzionare alla perfezione anche negli anni a venire è necessario seguire alcune importanti istruzioni d uso Caricamento dell orolo...

Страница 19: ... gli orologi Bremont sono sottoposti a specifici test riguardanti la precisione dell orario la temperatura la resistenza agli urti e ai graffi e la pressione tutti i nostri rigorosi standard devono essere rispettati Anche se prima di essere messi in vendita gli orologi Bremont hanno dimostrato la loro resilienza vogliamo essere certi che il piacere derivante dall indossare un orologio Bremont duri...

Страница 20: ...re soggetti a usura naturale È quindi importante che tali componenti siano sempre lubrificati Consigliamo di sottoporre il vostro orologio a manutenzione ogni 3 5 anni Solo un rappresentante Bremont certificato può svolgere la manutenzione di un orologio Bremont Per trovare il centro assistenza più vicino contattare Bremont Watch Servicing al numero telefonico 44 0 845 0940 690 o all indirizzo ema...

Страница 21: ...oscar corona para colocarla en la posición I Segundero Manecilla horaria 1 2 3 4 5 Corona Tres posiciones Características del reloj I Cuerda manual II Corrección rápida de la fecha III Posición de ajuste de la hora con corrección de la fecha después de medianoche II I III 1 2 3 4 5 ...

Страница 22: ... una reserva de energía de más de 50 horas una vez que se ha dado cuerda por completo El reloj se puede sumergir hasta 100 m 10 atm y la esfera está protegida por un cristal de zafiro antirreflectante multicapa que está firmemente sujeto a la caja Para garantizar que este reloj tan especial continúa funcionando correctamente durante años debe seguir estas instrucciones de funcionamiento importante...

Страница 23: ... Bremont se someten a minuciosas pruebas antes de salir del taller ya sean de precisión de medición del tiempo o resistencia a temperaturas golpes o arañazos y deben cumplir todas nuestras estrictas tolerancias Aunque los relojes Bremont han demostrado claramente su resistencia antes de salir de nuestro taller queremos asegurarnos de que el placer de lucir una pieza de relojería Bremont se manteng...

Страница 24: ...desgastarse de forma natural Por eso es importante que estos puntos de desgaste estén siempre lubricados Recomendamos someter el reloj a mantenimiento cada 3 5 años Las reparaciones de un reloj Bremont deberán ser realizadas exclusivamente por un agente Bremont autorizado Para buscar el centro de reparaciones y mantenimiento más cercano póngase en contacto con Bremont Watch Servicing en el teléfon...

Страница 25: ...لضبط تاج إلى للوصول اللولبي التاج بفك قم III و I الوضع الثواني عقرب الساعات عقرب 1 2 3 4 5 أوضاع ثالثة التاج الساعة ميزات العقرب وتدوير للساعة االعتيادي التشغيل I بسرعة التاريخ تصحيح II ليل منتصف كل مرور مع التاريخ بتصحيح الوقت ضبط وضع III II I III 1 2 3 4 5 ...

Страница 26: ...محمي والقرص ATM الهواء ضغط بمقياس 10 متر 100 حتى للمياه مقاومة الساعة علبة في موضعه في ا ً ن ّ م مؤ يبقى والذي لالنعكاس المضاد الياقوت من الطبقات متعدد كريستال الساعة إرشادات تتبع أن يجب قادمة ألعوام سلس بشكل المميزة الساعة هذه عمل استمرارية لضمان القليلة الهامة التشغيل الساعة تدوير الساعة حماية هو اللولبي التاج برغي من الغرض لولبي بمسمار للتثبيت قابل تاج بساعتك يوجد التاج بلف قم التاج برغي لفك وا...

Страница 27: ...فإننا تصنيعها عمل ورش من إصدارها قبل مطواعيتها أثبتت Bremont السبب ولهذا قادمة ألجيال Bremont ساعات بارتداء عليها تحصل التي الرفاهية استمرار بالساعة للعناية التالية النصائح باتباع نوصي التنظيف والياقوت المعدن لتنظيف ميكروفايبر قماش وقطعة الدافئة المياه استخدم التاج الحركة إلى مياه أي دخول لمنع للداخل مضغوط التاج أن من تأكد البحر مياه المالحة للمياه تعرضها عقب العذبة بالمياه الساعة اغسل واالهتزازات...

Страница 28: ... Bremont وكيل سوى Bremont ساعات إصالح بخدمة يقوم أال يجب بـ االتصال يرجى وإصالح خدمة مركز أقرب إرسال أو 44 0 845 0940 690 الرقم على Bremont Watch Company خدمة customerservice bremont com العنوان إلى إلكتروني بريد رسالة BREMONT AC35 テクニカルノートこの度は Bremont Watch Company のタイムピースをご購入いただき誠にありがとうございます Bremont のタイムピースは既存のメカニカルウォッチでは飽き足らないというお客様の声にお応えするべく数年にわたり開発を重ねてまいりましたその目指すところは常に数世代にわたってお使いい...

Страница 29: ...分針日付表示ねじ込み式設定用リューポジション I II III ねじのロックを外した状態がポジション I 秒針時針 1 2 3 4 5 リューズ 3つのポジション特徴 I 通常時および手巻き操作 II 日付の即時修正 III 秒針を止めた状態での時間設定および午前0時ごとの日付修正 II I III 1 2 3 4 5 ...

Страница 30: ...メインスプリングを巻き上げます AC35のムーブメントには25石を使用しており振動数は 28 800 A h 完全に巻き上げた場合のパワーリザーブは 50 時間以上です防水性能は最大 100 m まで防水 10 ATM ケースにしっかりと装着されマルチレイヤーの反射防止加工が施されたサファイアクリスタルが文字盤を保護していますこの優れた腕時計を長年にわたって変わらずに機能させるには以下の重要な操作方法に従ってください腕時計の巻き上げ本製品はねじ込み式リューズを使用していますねじ込み式リューズは水の浸入や時間や日付が誤って動いてしまうことを防ぎますリューズを反時計回りに回転するとねじによるロックが外れリューズのポジションは I になりますこのポジションは巻き上げポジションでもありリューズを時計回りに回転させることにより手動で巻き上げを行うこ...

Страница 31: ... ねじを締めるにはリューズを優しく押しながら時計回りに回転させます腕時計のお手入れ Bremont の腕時計はすべて出荷前に念入りにテストされます精度気温耐性衝撃耐性傷圧力耐性のすべてが当社の厳格な基準を満たしています Bremont の腕時計の耐久性は出荷前に十分確認されていますが数世代にわたり Bremont の腕時計を確実にお楽しみいただくために腕時計のお手入れに関して以下に挙げる点にご留意いただきますようお願いいたしますお手入れ方法メタルおよびサファイア部分のお手入れにはぬるま湯を使用しマイクロファイバー製の布でふき取ってくださいリューズ水が内部に入らないようにリューズが押し込まれていることを確認してください海水塩性水が付いた後は真水で洗い流してください衝撃および振動腕時計には大きな衝撃を与えないでください磁気電気機器 ...

Страница 32: ...品が自然消耗を避けられません従ってこれらの消耗しやすい部分を常に潤滑に保つことが大切です 3 5 年毎にメンテナンスサービスをご利用になることをお勧めいたします Bremont の腕時計のサービスは Bremont の正規代理店でのみ承りますお近くの修理サービスセンターのご案内はこちらにご連絡ください Bremont Watch Servicing 電話 44 0 845 0940 690 メール customerservice bremont com BREMONT AC35 技术说明 Bremont Watch Company 由衷祝贺您购得一款我们的腕表产品多年来我们的腕表产品经过了千锤百炼只为满足对机械表有更高要求的客户自创立伊始我们就致力于打造工艺精湛品质非凡经久耐用的腕表为您的手腕增添一道非同一般的靓丽风景 SC ...

Страница 33: ...分针日历显示旋入式调校表冠位置 I II 及III 旋开表冠以到达位置I 秒针时针 1 2 3 4 5 表冠三个档位腕表功能档位I 普通走时和手动上链档位II 快速校正日期档位III 可设置时间并在时间每次经过午夜12点时校正日期 II I III 1 2 3 4 5 ...

Страница 34: ...自由摆动的摆陀通过手腕的运动为主发条上链 AC35机芯镶嵌25颗宝石震频每小时28 800次上满链可提供50 小时动力储备该腕表具100米 10ATM 防水能力表盘由牢固固定于表壳上的多层防反光蓝宝石水晶表镜保护为确保此独特腕表能够多年良好运行请按照以下几点重要说明操作上链该腕表搭载旋入式表冠旋入式表冠旨在防止水渗入腕表并避免意外调整时间或日期如要拧松表冠请反时针方向旋转表冠直至表冠自动进入档位I 这个档位也是腕表上链位置您可以顺时针方向旋转表冠手动给腕表上链摆陀转动几圈后机芯就会自动开始工作但最好是将表冠转动30 40圈为机芯上满链这样可最大程度实现走时准确性即便不佩戴也能获得50 小时动力储备设置日期调整或更改日期时将表冠拉出至档位II 并顺时针转动即可 ...

Страница 35: ...包括计时准确性耐热性抗冲击性抗刮性测试或压力测试等我们所有的严格要求都必须达到尽管Bremont腕表的耐用性在离开车间之前就已经通过反复验证但我们希望佩戴Bremont腕表所带来的愉悦享受可代代相传因此我们建议您遵守以下腕表保养方法清洁使用超细纤维清洁布和温水清洁金属表壳和蓝宝石水晶表镜表冠请务必推入表冠防止进水海水若沾上海水请用淡水清洗冲击和颠簸避免腕表受到任何大力冲击磁场避免接触电子设备和强磁体例如扬声器磁性平板电脑保护壳和收音机闹钟温度把腕表佩戴于手腕上能帮助减低腕表接触极端气温的机会 Bremont建议不要在热水附近如淋浴间丶蒸汽房或按摩浴缸等场合佩戴腕表强烈的温差能使湿气渗透密封圈并于腕表内部凝结化学品若暴露在溶剂等物质中请用温暖的淡水清洗以防密封件和表带受损 ...

Страница 36: ...表的每个零件都是从现有的最优质材料中精心挑选的尽管如此许多零件仍会自然磨损因此务必保持这些易磨损点始终得到润滑我们建议您每3至5年保养一次仅经过认证的Bremont代理商有资格维修Bremont腕表要找到离您最近的维修和服务中心请联系 Bremont Watch Servicing 电话 44 0 845 0940 690 电子邮箱 customerservice bremont com ...

Страница 37: ...WWW B R E M O N T C O M ...

Результаты поиска

Содержание AC35

Отзывы:

Похожие инструкции для AC35

Бренды по названию

Популярные бренды

Bremont AC35, Технические заметки

Результаты поиска

Содержание AC35

Отзывы:

Похожие инструкции для AC35

Бренды по названию

Популярные бренды