background image

Compteur des heures du chronographe

Chronograph’s hours totalizer

Chronograph-Stundenzähler

Totalizzatore delle ore del cronografo

Contador de horas del cronógrafo

Contador das horas do cronógrafo

Хронограф

 – 

счетчик

 

часов

Compteur des minutes du chronographe

Chronograph’s minutes totalizer

Chronograph-Minutenzähler

Totalizzatore dei minuti del cronografo

Contador de minutos del cronógrafo

Contador dos minutos do cronógrafo

Хронограф

 – 

счетчик

 

минут

1

2

Aiguille des secondes du chronographe

Chronograph’s seconds hand

Chronograph-Sekundenzeiger

Lancetta dei secondi del cronografo

Aguja de segundos del cronógrafo

Ponteiro dos segundos do cronógrafo

Хронограф

 – 

секундная

 

стрелка

3

Poussoir Start / Stop

Pushpiece Start / Stop

Drücker Start / Stop

Pulsante Start / Stop

Pulsador Start / Stop

Botão Start/Stop (início/paragem)

K

нопка

 

старт

 / 

стоп

Poussoir Reset

Pushpiece Reset

Drücker Reset

Pulsante Reset

Pulsador Reset

Botão Reset (reposição)

K

нопка

 

сброс

a

A

B

C

Aiguille des minutes

Minute hand

Minutenzeiger

Lancetta dei minuti

Aguja de minutos

Ponteiro dos minutos

Минутная

 c

трелка

Aiguille des secondes

Seconds hand

Sekundenzeiger

Lancetta dei secondi

Aguja de segundos

Ponteiro dos segundos

Секундная

 c

трелка

Aiguille des heures

Hour hand

Stundenzeiger

Lancetta delle ore

Aguja de horas

Ponteiro das horas

Часовая

 c

трелка

Correcteur jour de la semaine

Day of the week corrector

Wochentag-Korrektor

Correttore giorno della settimana

Corrector día de la semana

Corrector dia 

Корректор

 

дней

 

недели

Lunette tournante bidirectionnelle

Bi-directional rotating bezel

Lünette in beide Richtungen drehbar

Lunetta girevole bidirezionale

Bisel giratorio bidireccional

Lunete giratória bidireccional

Ободок

 

вращающийся

 

в

 

двух

 

направлениях

Cadran 1/100H

Dial graduated to 1/100th H

Zifferblatt 1/100H

Quadrante 1/100H

Esfera 1/100H

Mostrador 1/100H

Циферблат

 1/100 

час

.

Tachymètre

Tachymetric scale

Tachometrische Skala

Scala tachimetrica

Escala taquimétrica

Taquímetro

T

ахиметр

Règle à calcul

Slide rule

Rechenschieber

Regolo calcolatore

Regla de cálculo

Régua de cálculo

Логарифмический

 

масштаб

Cadran 24H

24H Dial 

Zifferblatt 24H

Quadrante 24H

Esfera 24H

Mostrador 24H

Циферблат

 24 H

Date

Date

Datum

Data

Fecha

Data

Дата

Mois

Month

Monat

Mese

Mes

Месяц

Jour

Day

Tag

Giorno

Día

Dia

День

C

3

1

2

A

B

Содержание Montbrillant Datora

Страница 1: ...MONTBRILLANT DATORA...

Страница 2: ...dei minuti Aguja de minutos Ponteiro dos minutos c Aiguille des secondes Seconds hand Sekundenzeiger Lancetta dei secondi Aguja de segundos Ponteiro dos segundos c Aiguille des heures Hour hand Stunde...

Страница 3: ...h which is a complicated watch fitted with an additional mechanism enabling the measurement of the duration of an event A chronograph is not neces sarily chronometer certified but all BREITLING chrono...

Страница 4: ...by pressing pushpiece A once more The measurement is done in hours totalizer 1 minutes totalizer 2 seconds and 1 5 ths of a second hand 3 3 Return the chronograph to zero by pressing push piece B B A...

Страница 5: ...HE TACHOMETER The tachometer is the graduation on the dial or flange of your BREITLING chronograph enabling you to determine average speeds or hourly produc tivity rate based on an observation period...

Страница 6: ...clock indicates the South the North being exactly opposite In the Southern hemisphere Point the hour marker located at 12 o clock on the dial precisely towards the sun In relation to the watch dial t...

Страница 7: ...y two years while the complete overhaul should be scheduled about every five years Your authorized BREITLING dealer will be pleased to handle this for you WATER RESISTANCE The movement of your chronom...

Страница 8: ...ion expressed in bars must be considered a safety factor protecting your chronometer from dust and splashing Only watches that are water resis tant to 5 or more bars should be subjected to repeated im...

Отзывы: