manualshive.com logo in svg

Breguet 7597BB/G1/9WU, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Breguet 7597BB/G1/9WU Скачать руководство пользователя страница 10

Starting the watch

Your TRADITION QUANTIÈME RÉTROGRADE watch is a 

self-winding mechanical watch. When first starting your 

watch, we recommend winding the watch manually to 

reach a certain portion of the reserve, and then the self-

winding system will complete the power reserve while 

you are wearing the watch.

Crown into position 

X1

.

 

This position makes it possible 

to manually wind the movement. Before manipulating  

the watch, if it is stopped, wind the crown 30 times by 

turning the crown upwards 

. 

Then, the watch worn on the wrist winds up and 

reaches its full autonomy automatically. When unworn, 

following a complete winding, the watch will stop after 

about 50 hours. 

This watch is guaranteed to be water-resistant to 

3 bar (30 m), as long as the crown is in position 

X1

.

English

Содержание 7597BB/G1/9WU

Страница 1: ...e Breguet TRADITION QUANTI ME R TROGRADE 7597 et nous vous en f licitons Afin d assurer une parfaite prise en main de votre Breguet 7597 nous vous recommandons de prendre connaissance des instructions...

Страница 2: ...Affichage Heure Minutes Date Montre de la collection TRADITION avec date r trograde remontage automatique tanche jusqu 3 bar 30 m Fran ais...

Страница 3: ...t leurs fonctions X1 Position de remontage X2 Position de mise l heure I Poussoir de correction rapide de la date X1 Position de remontage X2 Position de mise l heure I Poussoir de correction rapide d...

Страница 4: ...e lors du port de la montre Couronne en position X1 Cette position permet de remonter manuellement le mouvement Avant toute manipulation si la montre est arr t e effectuer un remontage de 30 tours de...

Страница 5: ...ettre la montre l heure d sir e en faisant avancer les aiguilles attention si vous mettez votre montre l heure durant l apr s midi il faut faire passer pr alablement les aiguilles par midi Pour une mi...

Страница 6: ...aiguilles des heures et des minutes jusqu 1h00 du matin apr s le changement de date puis repousser la couronne en position X1 Effectuer ensuite la correction de date d visser le poussoir de correction...

Страница 7: ...for use Congratulations you are now the owner of a Breguet TRADITION QUANTI ME R TROGRADE 7597 To ensure you will get the most of your Breguet 7597 we recommend you take the time to read these instru...

Страница 8: ...Watch from the TRADITION collection with retrograde date automatic winding water resistant to 3 bar 30m Display Hour Minutes Date English...

Страница 9: ...own the pushbutton and their functions X1 Winding position X2 Time setting position I Quick date correction pushbutton X1 Winding position X2 Time setting position I Quick date correction pushbutton E...

Страница 10: ...are wearing the watch Crown into position X1 This position makes it possible to manually wind the movement Before manipulating the watch if it is stopped wind the crown 30 times by turning the crown...

Страница 11: ...t midnight Then set the watch to the desired time by moving the hands forward caution if you set your watch to the time during the afternoon the hands must first have passed noon To set a precise time...

Страница 12: ...sition X2 and advance the hours and minutes hands until 01 00 in the morning after the change of date then push the crown into the position X1 Then perform the date corrections unscrew pushbutton by t...

Страница 13: ...ratulieren Ihnen zum Besitz Ihrer Breguet TRADITION QUANTI ME R TROGRADE 7597 Wir empfehlen Ihnen diese Bedienungsanleitung aufmerksam durchzulesen um Ihre Breguet 7597 richtig einstellen und optimal...

Страница 14: ...Uhr aus der Kollektion TRADITION mit retrogradem Datum Automatikaufzug Wasserdicht bis 3 bar 30 m Anzeige Stunden Minuten Datum Deutsch...

Страница 15: ...ktionen X1 Aufzugsposition X2 Position zum Einstellen der Uhrzeit I Verschraubter Dr cker zur schnellen Datumskorrektur X1 Aufzugsposition X2 Position zum Einstellen der Uhrzeit I Verschraubter Dr cke...

Страница 16: ...ne in Position X1 In dieser Position kann das Uhrwerk von Hand aufgezogen werden Wenn die Uhr steht muss die Krone vor jeglicher Bedienung mit 30 Umdrehungen nach oben aufgezogen werden Am Handgelenk...

Страница 17: ...r weiter vorr cken bis die gew nschte Uhrzeit erreicht ist Achtung Wenn die Uhr am Nachmittag verstellt wird m ssen die Zeiger zuvor einmal ber 12 Uhr mittags gedreht werden Zur pr zisen Einstellung d...

Страница 18: ...d Minuten auf 01 00 Uhr morgens vorstellen nach dem Datumswechsel und dann die Krone wieder in Position X1 zur ckdr cken Anschlie end die Datumskorrektur durchf hren Den Korrekturdr cker durch Drehen...

Страница 19: ...in possesso di un orologio Breguet TRADITION QUANTI ME R TROGRADE 7597 congratulazioni Per ottenere una perfetta familiarit con il vostro Breguet 7597 consigliamo di prendere visione delle istruzioni...

Страница 20: ...Orologio della collezione TRADITION con indicazione retrograda della data e carica automatica impermeabile fino a 3 bar 30 m Quadrante Ore Minuti Data Italiano...

Страница 21: ...unzioni X1 Posizione di ricarica X2 Posizione di regolazione dell ora I Pulsante di regolazione rapida della data X1 Posizione di ricarica X2 Posizione di regolazione dell ora I Pulsante di regolazion...

Страница 22: ...sato Corona in posizione X1 Questa posizione consente di ricaricare manualmente il movimento Se l orologio fermo prima di effettuare qualsiasi operazione procedere alla ricarica facendo completare all...

Страница 23: ...seguito regolare l orologio sull orario desiderato facendo avanzare le lancette attenzione se la regolazione avviene nel pomeriggio prima necessario che le lancette superino il mezzogiorno Per una reg...

Страница 24: ...la data portare le lancette di ore e minuti fino all ora 01 00 quindi riportare la corona in posizione X1 A questo punto correggere la data svitare il pulsante di correzione ruotandolo verso l alto fi...

Страница 25: ...d posee actualmente un Breguet TRADITION QUANTI ME R TROGRADE 7597 le damos la enhorabuena Con el fin de garantizar un funcionamiento perfecto de su Breguet 7597 le recomendamos que consulte las prese...

Страница 26: ...Reloj de la colecci n TRADITION con fecha retr grada cuerda autom tica herm tico hasta 3 bar 30 m Visualizaci n Hora Minutos Fecha Espa ol...

Страница 27: ...sus funciones X1 Posici n de remonte X2 Posici n de puesta en hora I Pulsador de correcci n r pida de la fecha X1 Posici n de remonte X2 Posici n de puesta en hora I Pulsador de correcci n r pida de...

Страница 28: ...en la posici n X1 Esta posici n permite dar cuerda manualmente al movimiento Antes de cualquier manipulaci n si el reloj se ha detenido darle cuerda dando 30 vueltas a la corona hacia arriba A continu...

Страница 29: ...ianoche Acto seguido poner el reloj en la hora deseada adelantando las agujas atenci n si pone su reloj en hora durante la tarde antes deber hacer que las agujas pasen por el mediod a Para una puesta...

Страница 30: ...delantar las agujas de las horas y de los minutos hasta la 01 00 h de la madrugada tras el cambio de fecha despu s volver a llevar la corona a la posici n X1 Despu s efectuar las correcciones de fecha...

Страница 31: ...TRADITION QUANTI ME R TROGRADE 7597 Breguet TRADITION QUANTI ME R TROGRADE 7597 Breguet 7597 English Deutsch Italiano Espa ol Fran ais...

Страница 32: ...TRADITION 3 30...

Страница 33: ...X1 X2 I X1 X2 I...

Страница 34: ...TRADITION QUANTI ME R TROGRADE X1 30 50 3 30 X1...

Страница 35: ...X2 12 X1...

Страница 36: ...X2 20 00 1 00 X2 1 X1...

Страница 37: ...7597 7597 7597 English Deutsch Italiano Espa ol Fran ais...

Страница 38: ...3 30m...

Страница 39: ...X1 X2 I X1 X2 I...

Страница 40: ...7597 X1 30 50 7597 X1 3 30m...

Страница 41: ...X2 0 X1...

Страница 42: ...X2 20 1 X2 1 X1...

Страница 43: ...TRADITION 7597 TRADITION 7597 7597 English Deutsch Italiano Espa ol Fran ais...

Страница 44: ...TRADITION 3 30...

Страница 45: ...X1 X2 I X1 X2 I...

Страница 46: ...TRADITION 7597 X X1 30 50 X1 3 30...

Страница 47: ...X2 12 12 X1...

Страница 48: ...X2 20 1 X2 1 X1...

Страница 49: ...TRADITION QUANTI ME R TROGRADE 7597 TRADITION QUANTI ME R TROGRADE 7597 7597 English Deutsch Italiano Espa ol Fran ais...

Страница 50: ...TRADITION 3 30...

Страница 51: ...X1 X2 I X1 X2 I...

Страница 52: ...TRADITION QUANTI ME R TROGRADE X1 30 50 X1 3 30...

Страница 53: ...X2 X1...

Страница 54: ...X2 8 1 X2 1 X1...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды