Breguet 5947 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 27

5947

Attention / Important note

Après un remontage manuel,

il est important de tourner la couronne vers le bas

(au mininum 1/4 de tour) afin de

libérer le rouage de remontoir

When the resistance is felt at the end of winding,

it is important to turn the crown

downwards

(at least 1/4 turn) in order to

release the crown wheel

Содержание 5947

Страница 1: ...5947 MODE D EMPLOI INSTRUCTIONS FOR USE BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE USO...

Страница 2: ......

Страница 3: ...est important de tourner la couronne vers le bas au mininum 1 4 de tour afin de lib rer le rouage de remontoir When the resistance is felt at the end of winding it is important to turn the crown downw...

Страница 4: ...e haut jusqu au moment o se fait sentir une r sistance NE PAS FOR CER Par la suite proc der au remontage chaque jour heure fixe de pr f rence Mise l heure Tirer la couronne en position 2 Puis tourner...

Страница 5: ...inutes C Aiguille du chronographe Fonction rattrapante La rattrapante est superpos e l ai guille du chronographe et suit le mou vement de cette derni re tant qu elle n est pas stopp e en actionnant le...

Страница 6: ...n guillo ch la main chaque d tail d une montre CLASSIQUE porte l empreinte de notre fondateur Le sceau du style Breguet Le chronographe est inscrit depuis longtemps dans la tradition de la maison Breg...

Страница 7: ...turn the crown forwards until you feel resistance Do not force the crown We recommend you wind the movement at the same time every day Setting the time Pull the crown out to position 2 Turn the crown...

Страница 8: ...minutes counter to zero A 30 minutes counter C Chronograph seconds Split seconds function The split seconds hand D runs with the chronograph seconds until it is stopped by pressing button III Button...

Страница 9: ...engine turned dial each detail of a Classique watch bears our founder s imprint the hallmark of the Breguet style The chronograph has been part of Breguet s watchmaking tradition since 1820 when A Lo...

Страница 10: ...zum sp rbaren Widerstand drehen NICHT FORCIE REN Die Uhr vorzugsweise t glich immer zur gleichen Zeit vollst ndig aufziehen Zeiteinstellung Die Krone in Position 2 ziehen Durch Drehen der Krone im Uhr...

Страница 11: ...des Minutenz hlers A 30 Minuten Z hler C Chronographenzeiger Einhol Funktion Der Einholzeiger Rattrapante der ber dem Chronographenzeiger liegt und ihm folgt kann ber den Dr cker III angehalten werde...

Страница 12: ...icht seine Prinzipien die die Konzeption der Zeitmesser revolutionierte die sachliche Form gebung die harmonischen Propor tionen und das schlichte Zifferblatt Auch die urspr ngliche Bauart des Geh use...

Страница 13: ...te er mit Fatton einem seiner besten Uhrmacher ein geniales Prinzip das er w rtlich Tinten Chronograph nannte Die se heute noch bliche Bezeichnung f r Stoppuhren stammt aus dem Griechischen chronos di...

Страница 14: ...ndo la corona in senso orario finch non si sente una certa resistenza NON FORZARE In segui to caricare l orologio ogni giorno possibilmente sempre alla stessa ora Regolazione dell ora Estrarre la coro...

Страница 15: ...Contatore di 30 minuti C Lancetta del cronografo Funzione rattrapante La lancetta rattrapante sovrapposta alla lancetta del cronografo e ne segue il movimento finch non viene bloc cata premendo il pul...

Страница 16: ...uis Breguet In esso si ritrova no le innovazioni estetiche che por tarono il grande inventore a rivo luzionare il design dell orologio linee essenziali proporzioni ele ganti perfetta leggibilit Queste...

Страница 17: ...la nostra Casa realizz in collabora zione con Fatton uno dei suoi allie vi pi dotati il cronografo a inchiostro Deriva da questo modello il termine cronografo nato dalla fusione di due parole gre che...

Страница 18: ...ta ci n horaria hasta que se pro duzca una resistencia NO FORZAR A continuaci n dar cuerda al reloj cada d a preferentemente a la misma hora Puesta en hora Tirar de la corona hasta su posici n 2 A con...

Страница 19: ...minutos A Contador 30 minutos C Aguja de cron grafo Funci n ratrapante La aguja ratrapante va superpuesta a la aguja de cron grafo y se desplaza al mismo tiempo que sta siempre y cuando no se inmovili...

Страница 20: ...ones de A Louis Breguet cuyos principios en materia de dise o revoluciona ron la historia de la relojer a pure za de formas armon a de propor ciones sobriedad de estilo Su est tica elegante se refleja...

Страница 21: ...ndero antepasado del cron grafo moderno M s tarde junto a Fatton uno de sus mejores relojeros ide el cron grafo a tinta cuyo ingenioso principio se halla reflejado en la etimolog a de la palabra a n e...

Страница 22: ...5947...

Страница 23: ......

Страница 24: ...5947...

Страница 25: ...5947...

Страница 26: ......

Страница 27: ...5947...

Результаты поиска

Содержание 5947

Отзывы:

Похожие инструкции для 5947

Бренды по названию

Популярные бренды

Breguet 5947, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 5947

Отзывы:

Похожие инструкции для 5947

Бренды по названию

Популярные бренды