background image

Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm 

bezpieczeństwa.
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
Produkt podlegający recyklingowi.

UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ! 

opisująca daną sytuacje (ogólny znak 

ostrzegawczy).

Urządzenia II klasy ochronności z izolacją 

podwójną
Do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń. 

Opis parametru

Wartość parametru

Nazwa produktu

Nawilżacz

Model

BCLB-2.3-WT

Napięcie zasilania [V~]/ 

Częstotliwość [Hz]

230/50

Moc znamionowa [W]

23 

Klasa ochrony

II

Pojemność [l]

2,5 

Wydajność nawilżania 

[ml/h]

280

Czas działania na pełnym 

zbiorniku [h]

8

Zalecana kubatura 

pomieszczenia [m

3

]

125

Wymiary [mm]

200x185x265 

Waga [kg]

0.8 

DANE TECHNICZNE

1. OGÓLNY OPIS

Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym 

i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany 

i  wykonany  ściśle  według  wskazań  technicznych  przy 

użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy 

zachowaniu najwyższych standardów jakości.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY 

DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ 

INSTRUKCJĘ.

Dla  zapewnienia  długiej  i  niezawodnej  pracy  urządzenia 

należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację 

zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane 

techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są 

aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania 

zmian związanych z podwyższeniem jakości. Uwzględniając 

postęp  techniczny  i  możliwość  ograniczenia  hałasu, 

urządzenie  zaprojektowano  i  zbudowano  tak,  aby  ryzyko 

jakie  wynika  z  emisji  hałasu  ograniczyć  do  najniższego 

poziomu.

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

UWAGA!

  Ilustracje  w  niniejszej  instrukcji  obsługi 

mają  charakter  poglądowy  i  w  niektórych 

szczegółach  mogą  różnić  się  od  rzeczywistego 

wyglądu produktu.

Instrukcją  oryginalną  jest  niemiecka  wersja  instrukcji. 

Pozostałe  wersje  językowe  są  tłumaczeniami  z  języka 

niemieckiego.

2. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA

UWAGA!

  Przeczytaj  wszystkie  ostrzeżenia 

dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. 

Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może 

spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie 

obrażenia ciała lub śmierć

Termin  „urządzenie”  lub  „produkt”  w  ostrzeżeniach 

i  w  opisie  instrukcji  odnosi  się  do  nawilżacza.  Nie  należy 

używać  urządzenia  w  pomieszczeniach  o  bardzo  dużej 

wilgotności/w  bezpośrednim  pobliżu  zbiorników  z  wodą. 

Nie wolno dopuszczać do zamoczenia urządzenia. Ryzyko 

porażenia prądem! Nie wolno zasłaniać wlotów i wylotów 

powietrza.

2.1. BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

a) 

Wtyczka  urządzenia  musi  pasować  do  gniazda. 

Nie  modyfikować  wtyczki  w  jakikolwiek  sposób. 

Oryginalne  wtyczki  i  pasujące  gniazda  zmniejszają 

ryzyko porażenia prądem.

b) 

Unikaj dotykania uziemionych elementów, takich jak 

rury,  grzejniki,  piece  i  lodówki.  Istnieje  zwiększone 

ryzyko  porażenia  prądem,  jeśli  twoje  ciało  jest 

uziemione  i  dotyka  urządzenia  narażonego  na 

bezpośrednie działanie deszczu, mokrej nawierzchni 

i pracy w wilgotnym otoczeniu. Przedostanie 

się  wody  do  urządzenia  zwiększa  ryzyko  jego 

uszkodzenia oraz porażenia prądem.

c) 

Nie  wolno  dotykać  urządzenia  mokrymi  lub 

wilgotnymi rękoma

d) 

Nie należy używać przewodu w sposób niewłaściwy. 

Nigdy nie używaj go do przenoszenia urządzenia lub 

do  wyciągania  wtyczki  z  gniazda.  Trzymaj  przewód 

z  dala  od  źródeł  ciepła,  oleju,  ostrych  krawędzi 

lub  ruchomych  części.  Uszkodzone  lub  poplątane 

przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem.

e) 

Jeśli  nie  można  uniknąć  używania  urządzenia 

w środowisku wilgotnym, należy stosować wyłącznik 

różnicowo-prądowy (RCD). Używanie RCD zmniejsza 

ryzyko porażenia prądem.

2.2. BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY

a) 

Nie  używaj  urządzenia  w  strefie  zagrożenia 

wybuchem,  na  przykład  w  obecności  łatwopalnych 

cieczy,  gazów  lub  pyłów.  Urządzenia  wytwarzają 

iskry, mogące zapalić pył lub opary.

b) 

W  razie  wątpliwości,  czy  produkt  działa  poprawnie 

lub  stwierdzenia  uszkodzenia  należy  skontaktować 

się z serwisem producenta.

c) 

Naprawę  produktu  może  wykonać  wyłącznie 

serwis  producenta.  Nie  wolno  dokonywać  napraw 

samodzielnie!

d) 

W  przypadku  zaprószenia  ognia  lub  pożaru,  do 

gaszenia  urządzenia  pod  napięciem  należy  używać 

wyłącznie gaśnic proszkowych lub śniegowych (CO

2

).

2.3. BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

a) 

Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w stanie 

zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu, 

PL

I N S T R U K C J A   O B S Ł U G I

3.1. OPIS URZĄDZENIA

 

narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym 

stopniu zdolności obsługi urządzenia. 

b) 

Urządzenie  nie  jest  przeznaczone  do  tego,  by 

była  użytkowana  przez  osoby  (w  tym  dzieci) 

o ograniczonych funkcjach psychicznych, 

sensorycznych  i  umysłowych  lub  nieposiadające 

odpowiedniego  doświadczenia  i/lub  wiedzy,  chyba 

że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną 

za  ich  bezpieczeństwo  lub  otrzymały  od  niej 

wskazówki  dotyczące  tego,  jak  należy  obsługiwać 

urządzenie.

c) 

Aby  zapobiegać  przypadkowemu  uruchomieniu 

upewnij się, że przełącznik jest w pozycji wyłączonej 

przed podłączeniem do źródła zasilania.

2.4. BEZPIECZNE STOSOWANIE URZĄDZENIA

a) 

Nieużywane  urządzenia  należy  przechowywać 

w  miejscu  niedostępnym  dla  dzieci  oraz  osób 

nie  znających  urządzenia  lub  tej  instrukcji 

obsługi.  Urządzenia  są  niebezpieczne  w  rękach 

niedoświadczonych użytkowników.

b) 

Aby  zapewnić  zaprojektowaną  integralność 

operacyjną  urządzenia,  nie  należy  usuwać 

zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać śrub

c) 

Należy  regularnie  czyścić  urządzenie,  aby  nie 

dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń 

d) 

Urządzenie  nie  jest  zabawką.  Czyszczenie 

i  konserwacja  nie  mogą  być  wykonywane  przez 

dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.

e) 

Zabrania się używania gorącej wody do napełnienia 

zbiornika urządzenia.

f) 

Nie  kierować  wylotu  pary  z  nawilżacza  w  kierunku 

ścian, urządzeń elektrycznych i mebli.

g) 

 Zabrania się przechylania, przewracania urządzenia 

oraz  napełniania  i  opróżniania  zbiornika  na  wodę, 

jeśli urządzenie jest podłączone do zasilania.

h) 

Zabrania się ustawiania urządzenia na dywanie, bądź 

ręczniku,  czy  kocu.  Otwór  wentylacyjny  znajdujący 

się na spodzie urządzenia może zostać zablokowany 

i spowodować przegrzanie się urządzenia. 

i) 

Zabrania się zasłaniania wylotu mgiełki z urządzenia.

3. ZASADY UŻYTKOWANIA

Nawilżacz jest urządzeniem przeznaczonym do zwiększania 

wilgotności powietrza w pomieszczeniach.

Odpowiedzialność  za  wszelkie  szkody  powstałe 

w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem 

ponosi użytkownik.

1. Dysza

2. 

Zbiornik na wodę

3. 

Włącznik podświetlenia

PL

1

2

3

4

5

6

3.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY 

Umiejscowienie urządzenia

Urządzenie powinno się ustawić na powierzchni roboczej, 

która  pod  względem  wymiarów  będzie  co  najmniej 

odpowiadała wymiarom urządzenia. W celu umożliwienia 

optymalnej  pracy  urządzenia  powierzchnia  robocza 

powinna  być  prosta,  sucha,  mieć  odpowiednią  wysokość 

i być odporna na działanie ciepła. Powierzchnia musi być 

wodoodporna. 

Urządzenie należy ustawić w odległości min. 3 metrów od 

urządzeń elektrycznych.

3.3. PRACA Z URZĄDZENIEM

Obsługa

• 

Uzupełnić  zbiornik  wodą  wg.  instrukcji  opisanej 

w pkt. „Uzupełnianie/opróżnianie zbiornika na wodę”

• 

Użytkownik  ma  możliwość  dodania  olejku 

zapachowego do nawilżacza.

• 

Podłączyć  urządzenie  do  zasilania  zgodnego 

z danymi podanymi na tabliczce znamionowej.

• 

Włączyć  urządzenie  oraz  ustawić  intensywność 

wyrzutu  pary  przekręcając  pokrętło(4).  Dioda 

(5)  zaświeci  się  na  zielono.  W  przypadku,  gdy 

w  zbiorniku  będzie  zbyt  mała  ilość  wody,  dioda 

zaświeci się na czerwono.

• 

Nawilżacz  posiada  funkcję  automatycznego 

wyłączania  się  po  przekroczeniu  minimalnego 

poziomu wody w zbiorniku.

• 

Urządzenie  posiada  różnokolorowe  podświetlenie 

LED.  Podświetlenie  włącza  się  poprzez  naciśnięcie 

przycisku (3)

• 

Po zakończeniu użytkowania wyłączyć urządzenie za 

pomocą pokrętła i odłączyć od zasilania. 

Uzupełnianie/opróżnianie zbiornika na wodę

• 

Przed przystąpieniem do opróżniania lub napełniania 

zbiornika  z  wodą  należy  odłączyć  nawilżacz  od 

źródła zasilania!

• 

Zdjąć  dyszę  rozpylającą  znajdującą  się  na  górze 

urządzenia.

• 

Wyjąć  zbiornik  na  wodę  podnosząc  go  do  góry, 

odwrócić, odkręcić korek, a następnie napełnić wodą, 

• 

Do  napełniania  zbiornika  urządzenia  używać  tylko 

i wyłącznie czystej wody wolnej od zanieczyszczeń. 

Zaleca się używać wodę filtrowaną lub destylowaną. 

W przypadku używania wody wodociągowej należy 

czyścić urządzenie co miesiąc.

• 

Zakręcić  korek.  Zawsze  należy  zweryfikować  czy 

zbiornik został prawidłowo zamknięty.

• 

Umieścić pojemnik w pierwotnym położeniu. Założyć 

dyszę.

3.4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• 

Przed każdym czyszczeniem, a także jeżeli urządzenie 

nie jest używane, należy wyciągnąć wtyczkę sieciową

• 

Do  czyszczenia  powierzchni  należy  stosować 

wyłącznie środki niezawierające substancji żrących

• 

Do czyszczenia należy używać miękkiej ściereczki.

4. 

Pokrętło regulacji intensywności

5. Dioda

6. Podstawa

8

9

21.11.2018

Содержание BCLB-2.3-WT

Страница 1: ...G S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L I N S T R U K C J A O B S U G I N V O D K P O U I T M A N U E L D U T I L I S A T I O N I S T R U Z I O N I P E R L U S O M A N U A L D E I N S T R U C C I O...

Страница 2: ...eitung sind Beispielbilder vorhanden die von dem tats chlichen Aussehen der Maschine abweichen k nnen Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung Sonstige Sprachfassungen sind bersetzunge...

Страница 3: ...s wird empfohlen gefiltertes oder destilliertes Wasser zu verwenden Wenn Sie Leitungswasser verwenden muss das Ger t jeden Monat gereinigt werden Schlie en Sie den Stecker an Vergewissern Sie sich imm...

Страница 4: ...ss they are supervised by a person responsible for their safety or they have received instructions on how to operate the device c To prevent the device from accidentally switching on make sure the swi...

Страница 5: ...p ywem alkoholu PL I N S T R U K C J A O B S U G I 3 1 OPIS URZ DZENIA narkotyk w lub lek w kt re ograniczaj w istotnym stopniu zdolno ci obs ugi urz dzenia b Urz dzenie nie jest przeznaczone do tego...

Страница 6: ...du se vztahuje na Zvlh ova vzduchu Za zen nepou vejte v prost ed s velmi vysokou vlhkost v p m bl zkosti n dr s vodou Za zen neno te do vody Nebezpe razu elektrick m proudem Nezakr vejte vstupn a v st...

Страница 7: ...Fr quence Hz 230 50 Puissance nominale W 23 Classe de protection II Contenance l 2 5 Performances humidification ml h 280 Dur e d utilisation avec r servoir plein h 8 Espace recommand m3 125 Dimensio...

Страница 8: ...un adulte responsable e Il est d fendu de remplir le r servoir de l appareil avec de l eau chaude f N orientez pas la sortie de vapeur directement vers les murs les appareils lectriques ou les meubles...

Страница 9: ...liati da un responsabile qualificato che si prenda carico della loro sicurezza e abbia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo IT I S T R U Z I O N I P E R L U S O 3 1 DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO...

Страница 10: ...tilizado por ni os ni personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y o conocimiento a menos que sean supervisadas por una persona responsable de su segu...

Страница 11: ...a Tensione Frequenza ES Nombre del producto Modelo Potencia Voltaje Frecuencia 5 6 7 8 9 DE Gewicht Kapazit t Produktionsjahr Ordnungsnummer Hersteller EN Weight Capacity Production Year Serial No Man...

Страница 12: ...me e v echy produkty uveden v t to u ivatelsk p ru ce disponuj CE prohl n m o shod FR Par la pr sente nous confirmons que les appareils pr sent s dans ce mode d emploi sont conformes aux normes CE IT...

Страница 13: ...erf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inver...

Отзывы: