BRAYER BR4954 Скачать руководство пользователя страница 17

17

DE

Ventilatorbetriebszeittimer

• 

Um die Ventilatorbetriebszeit einzustellen, drücken 
Sie die «

»-Taste (10) auf der Bedienungsplatte 

(3) oder die « »-Taste (21) auf der Fernbedienung 

(17), dabei leuchtet die «0,5 ч»-Anzeige (9).

• 

Stellen Sie die Timerbetriebszeit durch wiederholtes 

Drücken der Tasten (10 oder 21) ein. Die 

Timerzeit kann von 0,5 bis 7,5 Stunden mit einem 

30-Minuten-Einstellschritt eingestellt werden. 

Die Timerbetriebszeit wird mit den Anzeigen (11) 

angezeigt.

• 

Um den Timer auszuschalten, drücken Sie wiederholt 

die Taste (10 oder 21), bis die Anzeigen (11) 

erlöschen.

Ein-/Ausschaltung der Ventilatordrehung

• 

Um die Ventilatordrehungsfunktion einzuschalten, 
drücken Sie die «

» -Taste (15) auf der 

Bedienungsplatte (3) oder die « »-Taste (22) auf 

der Fernbedienung (17), dabei leuchtet die «Пово-

рот»-Anzeige (16); um die Ventilatordrehungsfunktion 
auszuschalten, drücken Sie wiederholt die «

» 

-Taste (15) auf der Bedienungsplatte (3) oder die 
« »-Taste (22) auf der Fernbedienung (17), dabei 

erlischt die «Поворот»-Anzeige (16). 

Luftstromtypwahl

• 

Drücken Sie die «

» -Taste (13) auf der 

Bedienungsplatte (3) oder die «

»-Taste (20) 

auf der Fernbedienung (17), um den Luftstromtyp 

zu wählen, dabei leuchtet die « »-Anzeige (14); 

drücken Sie wiederholt die Taste (13 oder 20), um 

den «

»-Luftstrombetrieb zu aktivieren; drücken 

Sie nochmals die Taste (13 oder 20), um den 

Nachtbetrieb einzuschalten, dabei leuchtet die «

» 

-Anzeige (14); um den Nachtbetrieb auszuschalten, 

drücken Sie erneut die Taste (13 oder 20), die 

Anzeigen (14) erlöschen.

Anmerkungen: 

 

- « » – «normaler Luftstrom», die 

Luftgeschwindigkeit wird mit den Tasten (8 oder 

19) gewählt;

 

- «

» – «natürlicher Wind» - ist ein simulierter, 

den natürlichen Wind imitierender Luftstrom; die 

Luftstromintensität ändert sich chaotisch - von 

einem leichten Hauch zu einem starken Stoß.

 

- «

» – «Nachtbetrieb» - die Luftgeschwindigkeit 

steigt und sinkt allmählich.

• 

Um den Ventilator auszuschalten, drücken Sie die 
«

»-Taste (6) auf der Bedienungsplatte (3) oder die 

« »-Taste (18) auf der Fernbedienung (17), dabei 

schaltet sich der Ventilator aus, und die «Вкл.»-

Kontrolleuchte (7) erlischt.

Содержание BR4954

Страница 1: ...Instruction manual Fan BR4954 BR4954 brayer ru...

Страница 2: ...EN 3 DE 11 RU 20 KZ 29...

Страница 3: ...ction button 9 air flow speed indicators 10 Timer on off button 11 0 5 1 2 4 timer operation time indicators 12 Remote control receiver 13 Airflow type selection button 14 airflow type indicators 15 F...

Страница 4: ...4 EN i 1 17 18 19 20 21 22 23 1 2 3 4 5 6 7 8 10 13 15 9 11 12 14 16...

Страница 5: ...ces or open flame Do not use the unit outdoors in bathrooms or in places with high humidity Do not use the unit in proximity to the kitchen sink near swimming pools or other containers filled with wat...

Страница 6: ...s place the unit out of reach of children The unit is not intended for usage by physically or mentally disabled persons including children or by persons lacking experience or knowledge if they are not...

Страница 7: ...ontrol 17 body insert a CR2025 battery supplied with the unit into the holder strictly following the polarity Install the battery holder 23 into the remote control 17 Notes if there is an isolation in...

Страница 8: ...the indicator 11 0 5 will light up Press the buttons 10 or 21 again to set the timer operation time Timer operation time can be set from 0 5 hour to 7 5 hours with 30 minutes setting step Timer operat...

Страница 9: ...dry cool place away from children and disabled persons Before using the fan next time it is recommended to check the unit operability and integrity of the power cord isolation and the power cord plug...

Страница 10: ...esign and specifications not affecting general operation principles of the unit without prior notice The unit operating life is 3 years The manufacturing date is specified in the serial number In case...

Страница 11: ...windigkeitswahltaste 9 Luftgeschwindigkeitsanzeigen 10 Ein Ausschaltaste des Timers 11 Timerbetriebsanzeigen 0 5 1 2 4 12 Fernbedienungssignalempf nger 13 Luftstromtypwahltaste 14 Luftstromtypanzeigen...

Страница 12: ...12 DE abb 1 17 18 19 20 21 22 23 1 2 3 4 5 6 7 8 10 13 15 9 11 12 14 16...

Страница 13: ...belkanten Sch tzen Sie das Ger t vor St en St rzen Vibrationen und anderen mechanischen Einwirkungen Vermeiden Sie die Verstopfung des Lufteinla gitters des Ventilators mit Fremdk rpern es ist verbote...

Страница 14: ...ose vorsichtig heraus ziehen Sie das Netzkabel nicht da es zu seiner Besch digung und einem Kurzschluss f hren kann Es ist nicht gestattet das Ger t in Wasser oder jegliche andere Fl ssigkeiten einzut...

Страница 15: ...NUR F R DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET ES IST VERBOTEN DAS GER T ZU GESCH FTS ODER LABORZWECKEN ZU BENUTZEN VOR DER ERSTEN VERWENDUNG Packen Sie das Ger t aus und warten Sie mindestens 3 Stunden be...

Страница 16: ...nungswinkel betr gt bis zu 30 Grad Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht aufs Empfangelement 12 da sonst die Steuerbefehle falsch aktiviert werden k nnen VERWENDUNG DES VENTILATORS Stellen Sie den Ventil...

Страница 17: ...te 3 oder die Taste 22 auf der Fernbedienung 17 dabei erlischt die Anzeige 16 Luftstromtypwahl Dr cken Sie die Taste 13 auf der Bedienungsplatte 3 oder die Taste 20 auf der Fernbedienung 17 um den Luf...

Страница 18: ...1 Stk CR2025 Batterie 1 Stk TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Nennleistungsaufnahme 50 W Fernbedienung 3 V CR2025 Batterie ENTSORGUNG Um ein m gliches Schaden f r die Umwelt...

Страница 19: ...19 DE Die Ger tenutzungsdauer betr gt 3 Jahre Das Herstellungsdatum ist in der Fabrikationsnummer angegeben Bei St rungsfeststellung wenden Sie sich baldigst an einen autorisierten Kundendienst...

Страница 20: ...20 RU BR4954 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 5 1 2 4 12 13 14 15 RU 16 17 18 19 20 21 22 23...

Страница 21: ...21 RU 1 17 18 19 20 21 22 23 1 2 3 4 5 6 7 8 10 13 15 9 11 12 14 16...

Страница 22: ...22 RU...

Страница 23: ...23 RU...

Страница 24: ...24 RU 3 60 17...

Страница 25: ...25 RU 30 1 6 3 18 17 7 9 8 3 19 17 9 1 23 17 CR2025 23 17 23 17 2 12 17 5...

Страница 26: ...26 RU 15 3 22 17 16 13 3 20 17 14 13 20 13 20 14 13 20 14 8 19 6 3 18 17 7 10 3 21 17 11 0 5 10 21 0 5 7 5 30 11 10 21 11 15 3 22 17 16...

Страница 27: ...27 RU 6 3 18 17 7 2 1 1 1 CR2025 1 220 240 50 60 50 3 CR2025...

Страница 28: ...28 RU 3...

Страница 29: ...29 KZ BR4954 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 5 1 2 4 12 13 14 15 KZ 16 17 18 19 20 21 22 23...

Страница 30: ...30 KZ cyp 1 17 18 19 20 21 22 23 1 2 3 4 5 6 7 8 10 13 15 9 11 12 14 16...

Страница 31: ...31 KZ...

Страница 32: ...32 KZ...

Страница 33: ...33 KZ 3 60...

Страница 34: ...34 KZ 17 17 17 12 2 17 5 30 1 3 6 17 18 1 23 17 CR2025 23 17 23...

Страница 35: ...35 KZ 7 9 3 8 17 19 9 3 6 17 18 7 3 10 17 21 11 0 5 10 21 0 5 7 5 30 11 10 21 11 3 15 17 22 16 3 15 17 22 16 13 3 20 17 14 13 20 13 20 14 13 20 14...

Страница 36: ...36 KZ 8 19 6 3 18 17 7 2 1 1 1 CR2025 1 220 240 50 60 50 CR2025 3...

Страница 37: ...37 KZ 3...

Страница 38: ......

Страница 39: ...Made in China Hergestellt f r Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria 18 18 1090 143912 1 7 495 297 50 20 e mail info brayer su...

Страница 40: ...brayer ru...

Отзывы: