BRAYER BR4900 Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 48

басқару пультіндегі (22) «Таймер» түймесін (21)

таймер жұмысы уақытының сандық белгілері

(15) өшкенге дейін қайталап басыңыз, осы жерде

» белгісі өшеді.

ЖАДЫНЫ ТАЗАЛАУ ФУНКЦИЯСЫ

•

Егер «Ауа тазалығы» индикаторы (14) қызыл

түспен жанса және ауаны тазартқыш кенет өшіп

қалса, онда ауа бергіштің зияткерлік жады

сын қайта жүктеу керек, кері жағдайда «Ауа

тазалығы» индикаторы (14) қызыл түспен жанып

тұрады.

1. Ауа тазартқышты өшіріңіз. Ауа тазартқышты

өшіру үшін басқару панеліндегі (2) « Қосу» түймесін

(7) немесе дистанциондық басқару пультіндегі (22)

«Қосу» түймесін (16) басыңыз және қуаттандыру

бауының айырын электрлік розеткадан шығарыңыз.

15-20 секунд күтіп, ауа тазартқышты өшіріңіз.
2. Ауа тазартқышты 15 секунд жұмыс істетіңіз.

1-қадамды екі рет қайталаңыз.
3. Таза ауасы бар (темекі түтіні немесе бөтен иістері

жоқ) үй-жайда жадыны тазарту керек, кері жағдайда

«Ауа тазалығы» индикаторы (14) үй-жайдағы ауа

ның тазалығын дұрыс емес көрсетеді.

Ескертпе:

сүзгіштерді жақсы күйде ұстау үшін ола

ры жүйелі түрде тазалау (ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

бөлімін қар.) керек.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

•

Ауатазартқышты тазалау алдында оны өшіріп,

қуаттандыру бауының айыры электрлік розеткаға

салынбағанына көз жеткізіңіз.

•

Алдыңғы қақпақты (1), корпусты (6) және дистан

циондық басқару пультін (22) сәл дымқыл матамен

сүртіңіз, артынан құрғатып сүртіңіз.

•

Ауа тазартқышты және дистанциондық басқару пуль

тін тазалау үшін сұйық жуу құралдарын, абразивтік

тазартқыш құралдарын және кез-келген еріткіштерді

пайдалануға тыйым салынады.

•

Электр тогы соғу қаупінен сақтану үшін судың немесе

кез-келген басқа сұйықтықтың ауа тазартқыш корпу

сының ішіне тиюіне жол бермеңіз.

•

Ауа торларын (5) тазарту үшін тиісті қондырмалары

бар шаңсорғышты пайдалануға болады.

•

Сүзгіштер қызметінің мерзімін ұзату үшін жүйелі түрде

сүзгіштерді шығаруға, оларды шаңнан, қылшықтан

ж.т.б. тазалауға, бөтен иістерді кетіру мен бактерия

ларды зарарсыздандыру үшін оларды күн сәулесіне

түсіруге кеңес беріледі (8-сур.).

САҚТАУ

•

Егер дистанциондық басқару пульті (22) ұзақ уақыт

бойы пайдаланылмайтын болса, онда қуаттандыру

элементтерін алып тастаңыз

•

Ауа тазартқыштыі тазалағаннан кейін оны сақтау үшін

құрғақ, салқын, балалар мен мүмкіндіктері шектеулі

адамдардың қолы жетпейтін жерге алып қойыңыз.

Содержание BR4900

Страница 1: ...Instruction manual Инструкция по эксплуатации Air purifier BR4900 Очиститель воздуха BR4900 brayer ru ...

Страница 2: ...СОДЕРЖАНИЕ EN 3 DE 14 RU 24 KZ 35 ...

Страница 3: ...ode on off button Night 9 Ionization mode on off button Ionization 10 UV lamp on off button UV lamp 11 Speed operation mode selection button Speed 12 Timer on off button Timer 13 Operation mode icons 14 Air cleanness scale 15 Timer operation time digits EN Remote control 22 16 On off button On 17 Night mode on off button Night 18 Ionization on off button Ionization 19 UV lamp on off buttot UV lamp...

Страница 4: ...СКОРОСТЬ УФ ЛАМПА ВКЛЮЧЕНИЕ НОЧНОЙ РЕЖИМ ИОНИЗАЦИЯ УФ ЛАМПА ИОНИЗАЦИЯ ВКЛЮЧЕНИЕ НОЧНОЙ РЕЖИМ ТАЙМЕР КАЧЕСТВО ВОЗДУХА ANION STERILIZE POWER SPEED TIMER SLEEP 1 2 3 4 6 16 21 19 22 23 18 14 15 7 8 10 9 12 11 13 17 5 20 ...

Страница 5: ...5 EN Рiс 1 Рiс 5 Рiс 6 Рiс 2 Рiс 7 Рiс 3 Рiс 8 Рiс 4 ...

Страница 6: ...ou feel clean almost mountain air UV lamp The UV lamp emission destroys bacteria and viruses Air cleanness smart sensor The smart sensor automatically sets the speed operating mode of the air purifier based on the indoor air pollution The air cleanness level is indicated by color indication on the scale 14 Air cleanness red polluted air orange normal air composition green clean air ATTENTION The a...

Страница 7: ...it after usage or before cleaning When unplugging the unit hold the power plug and carefully remove it from the mains socket do not pull the power cord as this can lead to its damage and cause a short circuit Do not touch the unit body the power cord and the power plug with wet hands Use only the removable parts supplied with the unit Do not cover the air purifier during the operation Do not cover...

Страница 8: ...e using Unpack the unit and remove all the packaging materials Keep the original package Read the safety measures and operating recommendations Check the delivery set Examine the unit for damages in case of damage do not plug it into the mains Make sure that specified specifications of power supply voltage of the unit correspond to the specifications of your mains When using the unit in the mains ...

Страница 9: ...e power plug to the mains socket the symbol will appear in the operation mode icons 13 row on the display 3 the air purifier operates in the standby mode Every pressing of the active button is accompanied by a sound signal To switch the air purifier on press the button 7 On on the control panel 2 or press the button 16 On on the remote control 22 The air purifier will switch on the scale 14 Air cl...

Страница 10: ...bol will go out To switch the UV lamp on press again the button 10 UV lamp on the control panel 2 or press the button 19 UV lamp on the remote control 22 the symbol will appear in the operation mode icons 13 row Speed operation mode selection To select the speed operation mode press the button 11 Speed on the control panel 2 or press the button 20 Speed on the remote control 22 the symbols will ap...

Страница 11: ...st be cleaned periodically see the chapter CLEANING AND MAINTENANCE CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning the air purifier switch it off and make sure that the power plug is not inserted into the mains socket Wipe the front lid 1 the unit body 6 and the remote control 22 with a slightly damp cloth and then wipe dry Do not use liquid detergents abrasive cleaners and any solvents to clean the air...

Страница 12: ...m with usual household waste take the unit and the batteries to specialized stations for further recycling The waste generated during the disposal of products is subject to mandatory collection and consequent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this product apply to a local municipal administration a household waste disposal service or to the shop where you...

Страница 13: ...lttaste des Ionisierungsbetriebs Ionisierung 10 Ein Ausschalttaste der UV Lampe UV Lampe 11 Geschwindigkeitsbetriebswahltaste Geschwindigkeit 12 Ein Ausschalttaste des Timers Timer 13 Betriebssymbole 14 Luftreinheit Skala 15 Timerbetriebszahlensymbole DE Fernbedienung 22 16 Ein Ausschaltaste Ein 17 Ein Ausschaltaste des Nachtbetriebs Nacht 18 Ein Ausschalttaste des Ionisierungsbetriebs Ionisierung...

Страница 14: ...СКОРОСТЬ УФ ЛАМПА ВКЛЮЧЕНИЕ НОЧНОЙ РЕЖИМ ИОНИЗАЦИЯ УФ ЛАМПА ИОНИЗАЦИЯ ВКЛЮЧЕНИЕ НОЧНОЙ РЕЖИМ ТАЙМЕР КАЧЕСТВО ВОЗДУХА ANION STERILIZE POWER SPEED TIMER SLEEP 1 2 3 4 6 16 21 19 22 23 18 14 15 7 8 10 9 12 11 13 17 5 20 ...

Страница 15: ...15 DE Abb 1 Abb 5 Abb 6 Abb 2 Abb 7 Abb 3 Abb 8 Abb 4 ...

Страница 16: ...uft mit Anionen die für normales Leben von Menschen Tieren und Pflanzen notwendig sind Mit dem Ionisationsbetrieb fühlen Sie reine fast bergige Luft UV Lampe Die UV Lampe Strahlung zerstört Bakterien und Viren Intelligenter Luftreinheit Sensor Der intelligente Sensor stellt die Luftreinigergeschwindigkeit nach der Raumluftverschmutzung automatisch ein Die Luftreinheit wird durch die Farbanzeige au...

Страница 17: ...s nicht ab Sperren Sie die Luftlöcher am Gerätegehäuse nicht und achten Sie darauf dass keine fremden Gegenstände darin gelangen Reinigen Sie das Gerät regelmäßig Missbrauch des Geräts kann zu seiner Störung führen den Benutzer oder sein Eigentum beschädigen und ist kein Garantiefall Vergewissern Sie sich dass die auf dem Bezeichnungszettel angegebene Betriebsspannung und die Netzspannung übereins...

Страница 18: ...ei einer negativen Temperatur transportiert oder aufbewahrt worden ist Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien Achtung Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten oder Verpackungsfolien nicht spielen Erstickungsgefahr Das Gerät ist nicht für Kinder bestimmt Beaufsichtigen Sie Kinder damit sie das Gerät als Spielzeug nicht benutzen Lassen Sie Kinder die Arbeitsfläche das Gerät...

Страница 19: ...bedienung 22 heraus Batterieauslauf kann zu Verletzungen oder Störung der Fernbedienung 22 führen befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen um die Störung der Fernbedienung 22 zu vermeiden verwenden Sie nur AAA Batterien es ist verboten gebrauchte und neue Batterien gleichzeitig zu verwenden das Aufladen der Batterien ist verboten setzen Sie die Batterien unter strikter Einhaltung der Polarität e...

Страница 20: ...ert der Ionisierungsbetrieb wird aktiviert das Ein Symbol erlischt Um den Luftreiniger auszuschalten drücken Sie die Ein Taste 7 auf der Bedienungsplatte 2 oder drücken Sie die Ein Taste 16 auf der Fernbedienung 22 und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus Nachtbetrieb Um den Nachtbetrieb zu aktivieren drücken Sie Nacht Taste 8 auf der Bedienungsplatte 2 oder die Nacht Taste 17 auf d...

Страница 21: ...ählen drücken Sie die Geschwindigkeit Taste 11 auf der Bedienungsplatte 2 oder die Geschwindigkeit Taste 20 auf der Fernbedienung 22 die Geschwindigkeitsbetriebssymbole werden in der Betriebssymbolzeile 13 angezeigt Luftreiniger Abschalttimer Um den Timer einzuschalten drücken Sie die Timer Taste 12 auf der Bedienungsplatte 2 oder die Timer Taste 21 auf der Fernbedienung 22 dabei wird das Symbol i...

Страница 22: ...ftreinheit falsch an Anmerkung um die Filter in gutem Zustand zu halten müssen sie regelmäßig gereinigt werden siehe den Abschnitt REINIGUNG UND PFLEGE REINIGUNG UND PFLEGE Schalten Sie den Luftreiniger vor dem Reinigen aus und stellen Sie sicher dass der Netzstecker an keine Steckdose angeschlossen ist Wischen Sie den Vorderdeckel 1 das Gehäuse 6 und die Fernbedienung 22 mit einem leicht angefeuc...

Страница 23: ...rfen Sie das Gerät und die Batterien falls mitgeliefert nach Beendigung ihrer Nutzungsdauer zusammen mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen nicht weg geben Sie das Gerät und die Batterien in die Spezialpunkte für weitere Entsorgung über Die bei Entsorgung der Erzeugnisse entstehenden Abfälle sind unbedingt zu sammeln und weiter ordnungsmäßig zu entsorgen Mehrere Information zur Entsorgung dieses Produ...

Страница 24: ...10 Кнопка включения выключения ультрафиолето вой лампы УФ Лампа 11 Кнопка выбора скоростных режимов работы Скорость 12 Кнопка включения выключения таймера Таймер 13 Символы режимов работы 14 Шкала Чистота воздуха 15 Цифровые символы времени работы таймера Пульт дистанционного управления 22 16 Кнопка включения выключения Включение 17 Кнопка включения выключения ночного режима Ночной 18 Кнопка включ...

Страница 25: ...КЛЮЧЕНИЕ НОЧНОЙ РЕЖИМ ТАЙМЕР КАЧЕСТВО ВОЗДУХА ИОНИЗАЦИЯ УФ ЛАМПА ВКЛ ВЫКЛ СКОРОСТЬ ТАЙМЕР НОЧНОЙ РЕЖИМ Ч ТАЙМЕР СКОРОСТЬ УФ ЛАМПА ВКЛЮЧЕНИЕ НОЧНОЙ РЕЖИМ ИОНИЗАЦИЯ УФ ЛАМПА ИОНИЗАЦИЯ ВКЛЮЧЕНИЕ НОЧНОЙ РЕЖИМ ТАЙМЕР КАЧЕСТВО ВОЗДУХА 1 2 3 4 6 16 21 19 22 23 18 14 15 7 8 10 9 12 11 13 17 5 20 ...

Страница 26: ...26 RU Рис 1 Рис 5 Рис 6 Рис 2 Рис 7 Рис 3 Рис 8 Рис 4 ...

Страница 27: ... ионами которые необходимы для нормальной жизнедеятельности людей животных и растений Используя режим ионизации вы почув ствуете чистый почти горный воздух Ультрафиолетовая лампа Излучение ультрафиолетовой лампы уничтожает бактерии и вирусы Интеллектуальный датчик чистоты воздуха Интеллектуальный датчик автоматически устанавли вает скоростной режим работы очистителя воздуха в зависимости от загряз...

Страница 28: ... корпусе устройства и не допускайте попадания в них посто ронних предметов Регулярно проводите чистку устройства Используйте устройство только по его прямому назначению как изложено в данной инструкции Неправильное обращение с устройством может при вести к его поломке причинению вреда пользовате лю или его имуществу и не является гарантийным случаем Убедитесь что рабочее напряжение устройства указ...

Страница 29: ...ся под контролем или не проинструктированы лицом ответственным за их безопасность об использовании прибора Периодически проверяйте целостность шнура питания При повреждении шнура питания его замену во избе жание опасности должны производить изготовитель сервисная служба или подобный квалифицированный персонал Запрещается самостоятельно ремонтировать устрой ство Не разбирайте устройство самостоятел...

Страница 30: ... стать причиной травм или повреждения пульта дистанционного управления 22 для предотвращения повреж дения пульта 22 следуйте приведенным ниже инструкциям используйте элементы питания только типораз мера ААА запрещается использовать одновременно использованный и новый элементы питания запрещается перезаряжать элементы питания устанавливайте элементы питания строго соблюдая полярность вынимайте элем...

Страница 31: ...те кнопку 7 Включение на панели управления 2 или нажмите кнопку 16 Включение на пульте дистанционного управления 22 и выньте вилку шну ра питания из электрической розетки Ночной режим работы Для включения ночного режима работы нажмите кнопку 8 Ночной на панели управления 2 или нажмите кнопку 17 Ночной на пульте дистанционного управления 22 На дисплее 3 в строке символом режимов работы 13 отобразит...

Страница 32: ...рость на пульте дистанционного управления 22 в строке символов режимов работы 13 будут отображаться символы скоростных режимов работы Таймер отключения очистителя воздуха Для включения таймера нажмите кнопку 12 Таймер на панели управления 2 или кнопки 21 Таймер на пульте дистанционного управления 22 при этом на дисплее 3 в строке символов режимов работы 13 отобразится символ и цифро выми символами...

Страница 33: ...хорошем состоянии они должны периодически очищаться см раздел ЧИСТКА И УХОД ЧИСТКА И УХОД Перед чисткой очистителя воздуха выключите его и убедитесь что вилка шнура питания не вставлена в электрическую розетку Протрите переднюю крышку 1 корпус 6 и пульт дистанционного управления 22 слегка влажной тканью после чего вытрите насухо Запрещается использовать для чистки очистителя воздуха и пульта диста...

Страница 34: ...лю дей от неконтролируемой утилизации отходов после окончания срока служ бы устройства или элементов питания если входят в комплект не выбрасы вайте их вместе с обычными бытовыми отходами передайте прибор и элементы питания в специали зированные пункты для дальнейшей утилизации Отходы образующиеся при утилизации изделий подлежат обязательному сбору с последующей утилизацией в установленном порядке...

Страница 35: ... қосу өшіру түймесі Иондау 10 Ультракүлгін шамды қосу өшіру түймесі УК шам 11 Жұмыстың жылдамдық тәртіптерін таңдау түй месі Жылдамдық 12 Таймерді қосу өшіру түймесі Таймер 13 Жұмыс тәртіптерінің белгілері 14 Ауа тазалығы шкаласы KZ 15 Таймер жұмысы уақытының сандық белгілері Дистанциондық басқару пульті 22 16 Қосу өшіру түймесі Қосу 17 Түнгі тәртіпті қосу өшіру түймесі Түнгі 18 Иондауды қосу өшір...

Страница 36: ...КЛЮЧЕНИЕ НОЧНОЙ РЕЖИМ ТАЙМЕР КАЧЕСТВО ВОЗДУХА ИОНИЗАЦИЯ УФ ЛАМПА ВКЛ ВЫКЛ СКОРОСТЬ ТАЙМЕР НОЧНОЙ РЕЖИМ Ч ТАЙМЕР СКОРОСТЬ УФ ЛАМПА ВКЛЮЧЕНИЕ НОЧНОЙ РЕЖИМ ИОНИЗАЦИЯ УФ ЛАМПА ИОНИЗАЦИЯ ВКЛЮЧЕНИЕ НОЧНОЙ РЕЖИМ ТАЙМЕР КАЧЕСТВО ВОЗДУХА 1 2 3 4 6 16 21 19 22 23 18 14 15 7 8 10 9 12 11 13 17 5 20 ...

Страница 37: ...37 KZ Сур 1 Сур 5 Сур 6 Сур 2 Сур 7 Сур 3 Сур 8 Сур 4 ...

Страница 38: ...ктердің қалыпты өміріне қажетті крі қуат тандырылған иондармен ауаны қанықтырады Иондау тәртібін пайдалана отырып сіз таза таулы ауаны сезесіз Ультракүлгін шам Ультракүлгін шамның сәулесі бактериялар мен вирустарды жояды Ауа тазалығының зияткерлік бергіші Зияткерлік бергіш үй жайдағы ауаның дастануына байланысты ауаны тазалау жұмысының жылдам дықтық тәртібін автоматты түрде орнатады Ауа тазалығыны...

Страница 39: ...артқышты желілік бауды немесе желілік баудың айырын суға немесе басқа кез келген сұйықтықтарға салуға болмайды Құралды ас үй бақалшағына жақын жуына тын бөлмеде бассейндер немесе басқа да су толтырылған сыйымдылықтарға жақын жерде пайдалануға болмайды Құрал суға құлап кеткен жағдайда дереу желілік бау айырын электр розеткасынан сурыңыз содан кейін ғана құралды судан алып шығуға болады Қуаттандыру ...

Страница 40: ...Назар аударыңыз Балаларға полиэтилен па кеттермен немесе қаптамалық үлдірмен ойнауға рұқсат етпеңіз Тұншығу қаупі бар Құрал балалардың пайдалануына арналмаған Құралды ойыншық ретінде пайдалануын болдыр мау үшін балаларды қадағалаңыз Құрал жұмыс істеген кезде балаларға жұмыс бетіне құралдың корпусына желілік бауға немесе желілік баудың айырына жақындауына рұқсат бермеңіз Егер жұмыс істеп тұрған құр...

Страница 41: ...лшенің сізге қарай бағыт талғандығына көз жеткізіңіз 5 сур Құралды зақымдануына қатысты байқаңыз зақымдануы болған жағдайда оны желіге қоспаңыз Құралдың көрсетілген қуаттандыру кернеуі пара метрлері электр желісінің параметрлеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз Құралды 60 Гц жиіліктегі электр желісінде пайдаланған кезде ешқандай қосымша әрекет қажет емес Дистанциондық басқару пульті 22 Дистанцио...

Страница 42: ...елгісі жанады Ауаны иондау тәртібі Ауа тазартқышты қосқан кезде иондау тәртібі қосылады және жұмыс тәртіптерінің белгілері жолында 13 белгісі жанады Бекіткіштерді бұрап сүзгіштерді бекітіңіз 6 сур Алдыңғы қақпақты 1 орнына орнатыңыз 7 сур Ауа тазартқыш жұмысқа дайын АУА ТАЗАРТҚЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ Ауа тазартқышты тегіс құрғақ және тұрақты бетке орналастырыңыз және пайдаланыңыз Корпустан қабырғаға жиһаз ...

Страница 43: ...2 Жылдамдық түймесін 11 немесе дистанциондық басқару пультіндегі 22 Жылдамдық түймесін 20 басыңыз жұмыс тәртіптерінің белгілері жолында 13 жұмыстың жылдамдықты тәртіптерінің белгісі беріледі Ауа тазартқышты өшіру таймері Таймерді қосу үшін басқару панеліндегі 2 Таймер түймесін 12 немесе дистанциондық басқару пультіндегі 22 Таймер түймесін 21 басыңыз осы кезде дисплейдегі 3 жұмыс тәртіп терінің бел...

Страница 44: ...ЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ бөлімін қар керек ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ Ауатазартқышты тазалау алдында оны өшіріп қуаттандыру бауының айыры электрлік розеткаға салынбағанына көз жеткізіңіз Алдыңғы қақпақты 1 корпусты 6 және дистан циондық басқару пультін 22 сәл дымқыл матамен сүртіңіз артынан құрғатып сүртіңіз Ауа тазартқышты және дистанциондық басқару пуль тін тазалау үшін сұйық жуу құралдарын абразивтік тазартқыш қ...

Страница 45: ... зиян келтірмеу үшін құрылғының немесе қуаттандыру элементтерінің егер жиынтыққа кірсе қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін оларды әдеттегі тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз аспапты және қу аттандыру элементтерін одан әрі кәдеге асыру үшін арнайы пункттерге жіберіңіз Бұйымдарды кәдеге асыру кезінде пайда болатын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі кәдеге асырылатын тәртіппен міндетт...

Страница 46: ......

Страница 47: ...18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх Бергассе 18 18 1090 Вена Австрия Уполномоченное изготовителем лицо ООО Грантэл 143912 МО г Балашиха ш Энтузиастов вл 1А т 7 495 297 50 20 e mail info brayer su ...

Страница 48: ...brayer ru ...

Результаты поиска

Содержание BR4900

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

BRAYER BR4900, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BR4900

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды