manualshive.com logo in svg

BRAYER BR1901, Инструкция по эксплуатации, Страница: 55 / 56

Поделиться
Скачать
BRAYER BR1901 Скачать руководство пользователя страница 55

Made in China/Произведено в Китае 

Hergestellt für «Ruste GmbH», 

Berggasse 18/18, 1090 Wien, 

Osterreich
Produced for «Ruste GmbH», 

Berggasse 18/18, 1090 Vienna, Austria 

Изготовлено по заказу Русте Гмбх, 

Бергассе 18/18, 1090 Вена, Австрия
Уполномоченное изготовителем 

лицо: ООО «Грантэл» 

 

143912, МО, г. Балашиха, 

 

ш. Энтузиастов, вл. 1А 

 

т.: +7 (495) 297-50-20, 

 

e-mail: [email protected]

Made in China/Произведено в Китае 

Содержание BR1901

Страница 1: ...Instruction manual Инструкция по эксплуатации Food dehydrator BR1901 Сушилка для продуктов BR1901 brayer ru ...

Страница 2: ...СОДЕРЖАНИЕ EN 3 DE 16 RU 30 KZ 44 ...

Страница 3: ...tc DESCRIPTION 1 Door 2 Viewing window 3 Control indication panel 4 Body 5 Drying grids 6 Pastila tray 7 Temperature digital symbols 8 Operation time temperature selection button 9 Operation time temperature setting knob 10 On off button 11 Operation time digital symbols 12 Display EN TIME TEMP C 24H 12 7 11 8 10 9 6 1 2 3 5 4 ...

Страница 4: ...iances heat sources or open flame Do not use the dehydrator in places where aerosols are used or sprayed and in proximity to inflammable liquids Do not use the dehydrator in proximity to the kitchen sink in bathrooms near swimming pools or other containers filled with water If the dehydrator is dropped into water unplug it immediately and only then you can take the unit out of water Contact a serv...

Страница 5: ...oid danger Do not repair the unit by yourself Do not disassemble the unit by yourself if any malfunction is detected and after the unit was dropped unplug it and apply to the authorized service center To avoid damages transport the unit in the original package Keep the unit in a dry cool place out of reach of children and disabled persons THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY DO NOT USE THE ...

Страница 6: ...me 11 00 Press the on off button 10 the digital symbols 11 will show the operation time 10H and the digital symbols 7 will show the temperature 70 С on the display 12 the operation time and the temperature are set by default To switch the dehydrator on press the on off button 10 again the dehydrator will be switched on and the display 12 will show the countdown of the operation time set To switch ...

Страница 7: ...ature setting knob 9 clockwise counterclockwise to set the food drying temperature Temperature ranges from 35 С to 70 С with a 5 С step To switch the dehydrator on press the on off button 10 the food dehydrator will switch on and the preset operation time countdown will appear on the display 12 Notes if you ve set the operation time and the temperature but not confirmed the settings by pressing th...

Страница 8: ...les contain less sugars and acids therefore not all of them are suitable for drying The broccoli and asparagus for example are better frozen than dried Dried fruit and vegetables must be slightly soft and with no moisture overly dried fruit and vegetables are easy to crumble and have less nutritional value Pretreating fruit and vegetables Before dehydration thoroughly wash the fruit and vegetables...

Страница 9: ...oods before dehydration Dried fish and meats can be used for making soups and main courses Soak the dried fish or meat in water or broth for about one hour before cooking Meat marinade recipe 100 ml soy sauce 1 tea spoon shredded garlic 2 table spoons tomato paste salt and spices to taste Drying meats Cut the beef and poultry meat along the tendons into small slices Let the meat marinate for 2 3 h...

Страница 10: ... them into an airtight container afterwards For best results use vacuum containers or vacuum bags Make sure to label the container or the bag with the name of the food and the packaging date Store the foods in a dark cool place under temperature below 15 С Foods can be stored in a refrigerator or a freezer DRYING TIMES TEMPERATURE GUIDE The dehydration time for each food is individual and dependen...

Страница 11: ...the control indication panel 3 Do not clean the door 1 the grids 5 the pastila tray 6 and the body 4 with steel wool abrasive cleaners or solvents STORAGE Clean the food dehydrator before taking it away from storage Store the food dehydrator in a cool dry place unreachable by children or people with disabilities Suggested food drying temperatures Foods Temperature C Greens flavoring herbs 35 40 Ve...

Страница 12: ...for fruits and berries Foods Preparation Test for dryness Drying time hrs Eggplants Peel and cut into slices Brittle 6 18 Mushrooms Leave small ones whole slice larger ones Brittle 6 14 Marrows Dice into 10 x 10 mm cubes Brittle 6 18 Cauliflower Pre boil until soft Hard 6 16 Potatoes Pre boil for 5 10 minutes cut into wedges or pieces Crisp 8 30 Onions Cut into thin round slices Crisp 8 14 Carrots...

Страница 13: ...or the batteries if included do not discard them with usual household waste deliver the unit and the batteries to specialized centers for further recycling The waste generated during the disposal of the unit is subject to mandatory collection and consequent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this product apply to a local municipal administration a disposal...

Страница 14: ...knen BESCHREIBUNG 1 Tür 2 Sichtfenster 3 Bedienungs Anzeigeplatte 4 Gehäuse 5 Trockengitter 6 Schale für Fruchtleder mitgeliefert 7 Temperaturzahlensymbole 8 Betriebszeit Temperaturwahltaste 9 Betriebszeit Temperatureinstellgriff 10 Ein Ausschalttaste 11 Betriebszeitzahlensymbole 12 Bildschirm TIME TEMP C 24H 12 7 11 8 10 9 6 1 2 3 5 4 ...

Страница 15: ... zu benutzen Schützen Sie den Trockner vor Stößen Stürzen Vibrationen und anderen mechanischen Einwirkungen Lassen Sie das ans Stromnetz angeschlossene Gerät nie unbeaufsichtigt Benutzen Sie das Gerät in direkter Nähe von Heizgeräten Wärmequellen oder offenem Feuer nicht Es ist verboten den Trockner an den Orten wo Sprays verwendet werden sowie in der Nähe von leichtentzündbaren Flüssigkeiten zu b...

Страница 16: ...n nicht Aus Kindersicherheitsgründen lassen Sie Plastiktüten die als Verpackung verwendet werden nie ohne Aufsicht ACHTUNG Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten oder Verpackungsfolien nicht spielen Erstickungsgefahr Das Gerät ist nicht für Kinder bestimmt Beaufsichtigen Sie Kinder damit sie das Gerät als Spielzeug nicht benutzen Lassen Sie Kinder die Arbeitsfläche das Gerätegehäuse das Netzkabel oder...

Страница 17: ... nicht an Vergewissern Sie sich dass die angegebenen Parameter der Geräteversorgungsspannung und die Stromnetzparameter übereinstimmen Beim 60 Hz Stromnetz Gerätebetrieb sind keine zusätzlichen Maßnahmen erforderlich Waschen Sie die Trockengitter 5 Schale für Fruchtleder mitgeliefert 6 mit Warmwasser und neutralem Waschmittel spülen und trocknen Sie diese sorgfältig ab Wischen Sie die Tür 2 mit de...

Страница 18: ...n Trockengittern 5 so aus dass die Heißluft zwischen den Nahrungsmittelstücken oder scheiben frei durchlaufen kann legen Sie nicht mehr als 300 g Nahrungsmittel auf jedes Trockengitter 5 Stellen Sie die Trockengitter 5 in den Trockner unter das Untergitter 5 können Sie die Schale für Fruchtleder mitgeliefert 6 stellen sie wird als Krümelschale verwendet Schließen Sie die Tür 1 zu Stecken Sie den N...

Страница 19: ...prüfen Wenn die Nahrungsmittel nicht gleichmäßig trocknen Wenn weniger als 1 Stunde bis zur Betriebsbeendigung bleibt werden die Restminuten der Betriebszeit des Trockners mit den Betriebszeitzahlensymbolen 11 angezeigt Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönen Signaltöne und der Trockner wechselt in den Standby Modus Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose Ziehen Sie den Netzstecker aus der ...

Страница 20: ...nen Sie ganz Obstvorbehandlung Einige Früchte sind mit einer Wachsschicht bedeckt um das Wachs zu entfernen können Sie die Schale abschneiden oder die Früchte für 1 Minute in kochendes Wasser eintauchen Verwenden Sie Zitronen Orangen oder Limettensaft um die natürliche Früchtenfarbe zu erhalten Tauchen Sie die geschnittenen Fruchtstücke für 2 4 Minuten in den Saft ein nehmen Sie diese heraus trock...

Страница 21: ... 1 Teelöffel Knoblauch gehackt 2 Esslöffel Tomatenpaste Salz und Gewürzen nach Geschmack Fleischtrocknen Schneiden Sie Rindfleisch oder Geflügel quer zur Faser in kleine Stücke Marinieren Sie das Fleisch 2 3 Stunden dann nehmen Sie es heraus trocknen und legen Sie es und auf die Gitter 2 Die Trocknungszeit für Fleisch beträgt ca 8 bis 15 Stunden bei einer Trocknungstemperatur von 60 70 C Bewahren ...

Страница 22: ...el Bewahren Sie Nahrungsmittel an einem kühlen und dunklen Ort bei einer Temperatur von nicht mehr als 15 C auf Sie können Nahrungsmittel im Kühl oder Gefrierfach eines Kühlschranks aufbewahren NAHRUNGSMITTELTROCKNUNGSZEIT UND TEMPERATUR Die Trocknungszeit wird für jedes Nahrungsmittel individuell gewählt und hängt von seiner Qualität und Größe der Temperatur und relativer Luftfeuchtigkeit im Raum...

Страница 23: ...s Anzeigeplatte 3 gelangen Es ist nicht gestattet Metallbürste Abrasiv oder Lösungsmittel für die Reinigung der Tür 1 Trockengitter 5 Schale für Fruchtleder mitgeliefert 6 des Gehäuses 4 zu nutzen AUFBEWAHRUNG Reinigen Sie den Trockner bevor Sie ihn zur Aufbewahrung wegnehmen Bewahren Sie den Trockner an einem trockenen kühlen und für Kinder und behinderte Personen unzugänglichen Ort auf Empfohlen...

Страница 24: ...trocknen Weich 6 26 Trocknungszeittabelle für Gemüse und Kräuter Nahrungsmittel Vorbereitung Stand nach dem Trocknen Trocknungszeit Std Auberginen Schälen und in Stücke schneiden Bröcklig 6 18 Pilze Kleine ganz trocknen große schneiden Bröcklig 6 14 Zucchini In ca 10x10 mm Würfel schneiden Bröcklig 6 18 Blumenkohl Weich vorkochen Hart 6 16 Kartoffeln 5 10 Minuten vorkochen in Scheiben oder Stücke ...

Страница 25: ... Stücke oder Scheiben schneiden Hart 8 24 Wurzelsellerie In ca 6x6 mm Würfel schneiden Bröcklig 6 14 Knoblauch Scheibig schneiden Knusperig 6 16 Spinat Leicht vorkochen Knusperig 6 16 Die Tabellenangaben zur Nahrungsmittel Trocknungstemperatur sind empfehlend LIEFERUMFANG 1 Trockner 1 Stk 2 Bedienungsanleitung 1 Stk TECHNISCHE ANGABEN Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Nennleistungsaufnahme 320 38...

Страница 26: ...ind unbedingt zu sammeln und weiter ordnungsmäßig zu entsorgen Mehrere Information zur Entsorgung dieses Lebensmittels erhalten Sie bei Ihrer lokalen Stadtverwaltung einem Abfallentsorgungsdienst oder beim Geschäft wo Sie dieses Lebensmittel gekauft haben Der Hersteller behält sich das Recht vor das Design die Konstruktion und die das gemeine Gerätebetriebsprinzip nicht beeinflussende technische E...

Страница 27: ... 2 Смотровое окно 3 Панель управления индикации 4 Корпус 5 Решётки для сушки 6 Поддон для приготовления пастилы 7 Цифровые символы температуры 8 Кнопка выбора времени работы температуры 9 Ручка установки времени работы температуры 10 Кнопка включения выключения 11 Цифровые символы времени работы 12 Дисплей RU TIME TEMP C 24H 12 7 11 8 10 9 6 1 2 3 5 4 ...

Страница 28: ...ний вибра ций и иных механических воздействий Не оставляйте устройство включённое в сеть без присмотра Не используйте устройство в непосредственной близости от нагревательных приборов источников тепла или открытого пламени Запрещается использовать сушилку в местах где используются или распыляются аэрозоли а также вблизи от легковоспламеняющихся жидкостей Не используйте сушилку вблизи от кухонной р...

Страница 29: ...детям играть с поли этиленовыми пакетами или упаковочной плёнкой Опасность удушья Устройство не предназначено для использования детьми Осуществляйте надзор за детьми чтобы не допустить использования устройства в качестве игрушки Не разрешайте детям прикасаться к рабочей поверхности к корпусу устройства к шнуру пита ния или к вилке шнура питания во время работы устройства Будьте особенно внимательн...

Страница 30: ...овреждений при наличии повреждений не включайте его в сеть Убедитесь что указанные параметры напряжения питания устройства соответствуют параметрам электрической сети При использовании устрой ства в электрической сети частотой 60 Гц никаких дополнительных действий не требуется Промойте решётки для сушки 5 поддон для приготовления пастилы 6 тёплой водой с нейтральным моющим средством ополосните и п...

Страница 31: ...йте их обсушите и порежьте на тонкие кусочками или ломтики Разложите продукты на решётках для сушки 5 так чтобы был свободный проход горячего воздуха между кусочками или ломтиками продуктов на каждую решётку 5 выкладывайте не более 300 г продуктов Установите решётки 5 в сушилку под нижнюю решётку 5 можно вставить поддон для приго товления пастилы 6 он будет использоваться в качестве поддона для кр...

Страница 32: ...подготовкой продуктов к сушке если на ваших руках есть порезы язвы или если вы страдаете кожными ратуры 9 по против часовой стрелки установите температуру сушки продуктов Диапазон установки температуры от 35 C до 70 C шаг установки 5 C Для включения сушилки нажмите кнопку включе ния выключения 10 сушилка включится и на дисплее 12 будет отображаться обратный отсчёт установленного времени работы При...

Страница 33: ...и на овощах толстая кожица срежьте её Порежьте фрукты или овощи ломтиками или кубиками ягоды например виноград сушите целиком Предварительная обработка фруктов Некоторые фрукты покрыты слоем воска для уда ления воска можно срезать кожицу или опустить фрукты в кипящую воду на 1 минуту Для сохранения естественного цвета фруктов используйте сок лимона апельсина или лайма Опустите нарезанные кусочки ф...

Страница 34: ...у и мясо используйте для приго товления первых или вторых блюд Перед приготовлением блюд рекомендуется предварительно замочить сухую рыбу и мясо в воде или в бульоне приблизительно на один час Рецепт маринада для мяса 100 мл соевого соуса 1 чайная ложка измельчённого чеснока 2 столовые ложки томатной пасты соль и специи добавляйте по вкусу Сушка мяса Говядину или мясо птицы порежьте поперёк волоко...

Страница 35: ...тем как убрать продукты на хранение дайте им полностью остыть после этого положите их в герметичную упаковку Наилучшие результаты хранения продуктов в вакуумных контейнерах или вакуумных пакетах Обязательно нанесите маркировку на контей нер или пакет о наименование продукта и дате упаковки Храните продукты в прохладном тёмном месте с температурой не выше 15 С можно хранить про дукты в холодильном ...

Страница 36: ...ую машину Протрите поверхность дверцы 1 корпуса 4 сушилки слегка влажной тканью после чего вытрите насухо Не допускайте попадания влаги во внутрь корпуса 4 и на панель управления индикации 3 Не используйте для чистки дверцы 1 решёток 5 лотка с антипригарным покрытием для сушки поддон для крошек 6 корпуса 4 металлические мочалки абразивные чистящие средства или растворители ХРАНЕНИЕ Перед тем как у...

Страница 37: ...е на половинки удалить косточку Мягкие 12 28 Бананы Очистите и порежьте ломтиками толщиной 3 4 мм Хрустящие 7 28 Виноград предпочтительно сорта без косточек Сушите целиком Мягкий 8 34 Груша Нарежьте кусочками Мягкая 8 28 Клюква Сушите целиком Мягкая 6 26 Таблица времени сушки овощей и трав Продукты Подготовка Состояние после сушки Продолжительность сушки час Баклажаны Очистить и нарезать кусочками...

Страница 38: ...ельно 8х8 мм Хрупкая 8 14 Сладкий перец Нарезать полосками круж ками или кусочками Хрупкий 4 14 Петрушка Сушите вместе со стеблями после сушки отделите листья от стеблей и уберите на хранение Хрупкая 2 10 Помидоры Предварительно очистите нарежьте кусочками или ломтиками толщиной около 3 5 мм Твёрдые 8 24 Сельдерей корневой Нарежьте кубиками толщи ной около 6х6 мм Хрупкий 6 14 Чеснок Нарежьте ломти...

Страница 39: ...дальнейшей утилизации Отходы образующиеся при утилизации изделий подлежат обязательному сбору с последующей утили зацией в установленном порядке Для получения дополнительной информации об утилизации данного продукта обратитесь в местный муниципалитет службу утилизации бытовых отходов или в магазин где Вы приобрели данный продукт Производитель сохраняет за собой право изме нять дизайн конструкцию и...

Страница 40: ... 1 Есікшесі 2 Қарау терезесі 3 Басқару индикациялау панелі 4 Корпусы 5 Кептіруге арналған торлар 6 Пастила әзірлеуге арналған астау жиынтықта 7 Температураның сандық таңбалары 8 Жұмыс уақытын температураны таңдау батыр масы 9 Жұмыс уақытын температураны орнату тұтқасы 10 Қосу сөндіру батырмасы 11 Жұмыс уақытының цифрлық таңбалары 12 Дисплей KZ TIME TEMP C 24H 12 7 11 8 10 9 6 1 2 3 5 4 ...

Страница 41: ...ылғыны үй жайдан тыс жерде пайдалануға тыйым салынады Найзағай кезінде құрылғыны пайдалану ұсыныл майды Кептіргіш соққыдан құлаудан дірілден және басқа да механикалық әсерлерден сақтаңыз Желіге қосылған құрылғыны қараусыз қалдыр маңыз Құрылғыны жылу көздерінің жылыту аспапта рының немесе ашық оттың тікелей жанында пайдаланбаңыз Кептіргіш аэрозольдар пайдаланылатын немесе шашырайтын жерлерде сондай...

Страница 42: ...әкеліп қысқа тұйықталуын тудыруы мүмкін Құрылғы корпусын желі бауын және желі бауының ашасын су қолмен ұстамаңыз Балалардың қауіпсіздігі үшін қаптама ретінде пайдаланылатын полиэтилен пакеттерді қадағала усыз қалдырмаңыз Назар аударыңыз Балаларға полиэтилен пакет терімен немесе қаптама үлдірімен ойнауға рұқсат етпеңіз Тұншығу қаупі Құрылғы балалардың пайдалануына арналмаған Құрылғыны ойыншық ретін...

Страница 43: ...ыз Зауыт қаптамасын сақтаңыз Қауіпсіздік шаралары мен пайдалану нұсқаула рымен танысыңыз Жинақталымын тексеріңіз Құралды зақымдануына қатысты байқаңыз зақымдануы болған жағдайда оны желіге қоспаңыз Құралдың көрсетілген қуаттандыру кернеуі пара метрлері электр желісінің параметрлеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз Құрылғыны 60 Гц жиілік тегі электр желісінде пайдаланғанда ешқандай қосымша әрекет...

Страница 44: ... ақ өнімді кептіру температурасы мен уақыты кестелерінен қараңыз Өнімдерді кептіру алдында оларды жуыңыз кептіріңіз және жұқа кесектерге немесе тілімдерге кесіңіз Өнімдерді кептіру торларына 5 салыңыз ыстық ауа өнімдердің бөліктері немесе тілімдері арасынан еркін өтетіндей етіп салыңыз әр торға 5 өнімді 300 г нан аспайтындай етіп салыңыз Торларды 5 кептіргішке орнатыңыз төменгі тордың 5 астына пас...

Страница 45: ...н 10 басу арқылы жаңа уақыт пен температураны орнатуын растау ды ұмытпаңыз Әр сағат сайын немесе екі сағат сайын өнімдердің дайындығын тексеру ұсынылады Егер өнімдер біркелкі кептірілмесе сіз оларды аудара аласыз Егер жұмыс уақыты аяқталуға дейін 1 сағаттан аз уақыт қалса онда кептіргіштің қалған минуттары жұмыс уақытының цифрлық таңбаларымен 11 көрсетіледі Орнатылған уақыт өткеннен кейін дыбыстық...

Страница 46: ...істердің қабығы қалың болса оны кесіп тастаңыз Жемістерді немесе көкөністерді тілімдерге немесе текшелерге кесіңіз жидектерді мысалы жүзімді бүтіндей кептіріңіз Жемістерді алдын ала өңдеу Кейбір жемістер балауыз қабатымен жабылған балауызды кетіру үшін сіз қабығын аршыңыз не месе жемісті 1 минут қайнаған суға салыңыз Жемістің табиғи түсін сақтау үшін лимон апельсин немесе лайм шырынын қолданыңыз К...

Страница 47: ...інші немесе екінші тағамдарды дайындау үшін қолданыңыз Тағамдарды даярлау алдында кептірілген балық пен етті суда немесе сорпада шамамен бір сағат алдын ала жібітіп алу ұсынылады Еттің тұздығына арналған рецепт 100 мл соя тұздығы 1 шай қасық ұсақталған сарымсақ 2 ас қасық томат пастасы талғамыңызға қарай тұз бен дәмдеуіштерді қосыңыз Етті кептіру Сиыр етін немесе құс етін кішкене кесектерге тал шы...

Страница 48: ...ерге арналған дұрыс қаптаманы қолдану олардың сақтау мерзімін арттырады Өнімдерді сақтауға қоярдан бұрын оларды толығымен суытыңыз содан кейін оларды ауа өткізбейтін қаптамаға салыңыз Сақтаудың ең жақ сы нәтижелері өнімді вакуумдық контейнерлерде немесе вакуумдық пакеттерде болады Контейнерге немесе пакетке өнімнің атауы мен орау күні туралы міндетті түрде таңбалауды ұмытпаңыз Өнімдерді салқын қар...

Страница 49: ... бетін 1 кептіргіш корпусын 4 сәл дымқыл матамен сүртіңіз содан кейін құрғатып сүртіңіз Корпустың ішіне 4 және басқару индикация па нелінің 3 ішіне ылғалдың түсуіне жол бермеңіз Есікшені 1 торларды 5 пастила әзірлеуге ар налған астау жиынтықта 6 корпусты 4 тазалау үшін металл ысқыштармен абразивті тазарту құралын немесе еріткіштерді пайдаланбаңыз САҚТАЛУЫ Кептіргішті сақтауға алып қоярдан бұрын он...

Страница 50: ...сақ 8 28 Мүкжидек Бүтіндей кептіріңіз Жұмсақ 6 26 Көкөністер мен шөптерді кептіру уақытының кестесі Өнімдер Дайындау Кептіруден кейінгі жағдайы Кептіру ұзақтығы сағат Баялдыла Аршыңыз және кесектерге кесіңіз Сынғыш 6 18 Саңырауқұлақтар Ұсақтарын бүтіндей кеп тіріңіз үлкендерін кесіңіз Сынғыш 6 14 Кәділер Шамамен 10х10 мм текше лерге кесіңіз Сынғыш 6 18 Гүлді қырыққабат Жұмсарғанға дейін алдын ала ...

Страница 51: ... Қызанақтар Алдын ала тазалаңыз қалыңдығы шамамен 3 5 мм кесектерге немесе тілімдер ге кесіңіз Қатты 8 24 Балдыркөк тамырлы Қалыңдығы шамамен 6х6 мм текшелерге кесіңіз Сынғыш 6 14 Сарымсақ Тілімдерге кесіңіз Қытырлақ 6 16 Асжапырақ Алдын ала аздап қайнатып пісіріңіз Қытырлақ 6 16 Кестелерде келтірілген өнімдерді кептіру уақыты туралы деректер ұсынымдық сипатта болады ЖИЫНАҚТАЛЫМЫ 1 Кептіргішті 1 д...

Страница 52: ...р белгіленген тәртіп бойынша келесі пайдаға асырылатын тәртіппен міндетті түрде жинауға жатады Берілген өнімді пайдаға асыру туралы қосымша ақпа ратты алу үшін жергілікті муниципалитетке тұрмыстық қалдықтарды пайдаға асыру қызметіне немесе беріл ген өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз Өндіруші алдын ала ескертусіз құрылғының дизайнын конструкциясы мен оның жалпы жұмыс ұстанымдарына әсер етпейт...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ...rreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх Бергассе 18 18 1090 Вена Австрия Уполномоченное изготовителем лицо ООО Грантэл 143912 МО г Балашиха ш Энтузиастов вл 1А т 7 495 297 50 20 e mail info brayer su Made in China Произведено в Китае ...

Страница 56: ...brayer ru ...

Отзывы:

Нет отзывов