BRAYER BR1403 Скачать руководство пользователя

Страница: 14 / 23

ҰСаҚТаҒЫШ BR1403

Ұсақтағыш көкөністерді, жемістерді, хош иісті

шөптерді, пиязды, сарымсақты, шикі немесе

піскен етті, сырды, мұзды ұсақтауға арналған.

СиПаТТаМаСЫ

Моторлық блок

Сыйымдылық қақпағы

Ұсақтағыш сыйымдылығы

Ұсақтағыш-пышақтар

Қосымша ұсақтағыш-пышақтар

ҚаУІПСІЗдІК ШараЛарЫ жӘне ПаЙдаЛа

нУ БоЙЫнШа нҰСҚаУЛЫҚ

Құрылғыны пайдалану алдында пайдалану

бойынша нұсқаулықпен мұқият танысыңыз,

оқығаннан кейін, оны болашақта пайдалану үшін

сақтап қойыңыз.

• Құрылғыны осы нұсқаулықта баяндалғандай оның

тікелей мақсаты бойынша ғана пайдаланыңыз.

• Құрылғыны дұрыс қолданбау оның бұзылуына,

және пайдаланушыға немесе оның мүлкіне зиян

келтіруге әкеп соғуы мүмкін және кепілдік жағдайы

болып табылмайды.

• Заттаңбада көрсетілген құрылғының жұмыс

кернеуі электр желісінің кернеуіне сәйкес екеніне

көз жеткізіңіз.

наЗар аУдарЫҢЫЗ! Ұсақтағыштың үздіксіз

жұмыс істеу уақыты 15 секундтан аспауы керек,

содан кейін 2 минуттан кем емес үзіліс жасаңыз.

• Құрылғыны тегіс, құрғақ және тұрақты бетке орна

ластырыңыз және пайдаланыңыз.

• Жеткізілім жиынтығына кіретін ұсақтағыш деталь

дарын ғана қолданыңыз.

• Ұсақтағышты қосар алдында, барлық алынба

лы детальдардың дұрыс орнатылғанына көз

жеткізіңіз.

• Ұсақтағышты алғаш пайдаланар алдында, өнім

дермен түйісетін, барлық алынбалы детальдарды

жуыңыз.

• Ұсақтағыштың сыйымдылығына өнімдерді

құрылғыны қосқанға дейін салыңыз, егер құрылғы

сыйымдылығының ішінде азық болмаса, құрылғы

ны қосуға тыйым салынады.

• Ыстық өнімдерді ұсақтағыш сыйымдылығына

салардан бұрын, оларды салқындатыңыз.

• Ұсақтағыш сыйымдылығына салынған өнімдер

мөлшері мен құйылған сұйықтықтың деңгейін

бақылаңыз.

• Құрылғыны пайдалану алдында, ұсақтағыш-пы

шақтар дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

• Ұсақтағыш-пышақтардың кесетін жиектері өткір

және қауіп тудыруы, пышақтарды абайлап қолда

ныңыз.

• Егер жұмыс кезінде ұсақтағыш-пышақтардың ай

налуы тоқтаса, құрылғыны өшіріңіз, желі бауының

ашасын розеткадан шығарыңыз, ұсақтағыштың

моторлық блогын, қақпағын шешіп алыңыз және

ұсақтағыш-пышақтардың айналуына кедергі

келтірген өнімді алып тастаңыз. Ұсақтағыш-пы

шақтардың айналуы қиын болған кезде сыйым

дылыққа су, шырын, қайнатпа және т. б. қосу

ұсынылады.

• Ұсақтағыш-пышақтардың айналуы толық тоқтаған

нан кейін және оны электр желісінен ажыратқан

нан кейін ғана ұсақтағыштың моторлық блогын

алып тастауға болады.

• Құрылғыны үй-жайдан тыс жерде пайдалануға

тыйым салынады.

Сур. 1

Сур. 2

Содержание BR1403

Страница 1: ...Instruction manual Инструкция по эксплуатации Chopper BR1403 Измельчитель BR1403 brayer su ...

Страница 2: ... 30 CHOPPER BR1403 The chopper is intended for chopping vegetables fruit herbs onion garlic raw or boiled meat cheese ice DESCRIPTION 1 Motor unit 2 Bowl lid 3 Chopper bowl 4 Chopping knives 5 Additional chopping knives en 2 3 5 1 Pic 1 Pic 2 ...

Страница 3: ...damaged it should be replaced by the manufacturer a maintenance service or by similar qualified personnel to avoid danger Do not repair the unit by yourself Do not disassemble the unit by yourself in case of any malfunction or if the unit is dropped unplug it and apply to the service center To avoid damages transport the unit in original package only Keep the unit in a dry cool place out of reach ...

Страница 4: ...es 4 by the plastic end Put the pre cut products into the bowl 3 Notes do not switch the chopper on if the bowl 3 is empty the amount of food for processing should not exceed 2 3 of the capacity of the bowl 3 and should not be below the blades of the chopping knives 4 Install the lid 2 on the bowl 3 Install the motor unit 1 on the lid 2 Insert the power plug into the mains socket To switch the cho...

Страница 5: ...otice The unit operating life is 3 years Unplug the chopper before cleaning Remove the motor unit 1 Remove the lid 2 from the bowl 3 Carefully remove the chopping knives 4 If you used the additional chopping knives 5 remove them To do this turn the chopping knives counterclockwise and remove them from the shank of the main chopping knives 4 Wash the parts 2 3 with warm water and neutral detergent ...

Страница 6: ...ile Vergewissern Sie sich vor der Einschaltung des Zerkleinerers dass alle abnehmbaren Teile korrekt aufgestellt sind Vor dem ersten Zerkleinererbetrieb spülen Sie alle mit den Produkten zu kontaktierenden abnehmbaren Teile sorgfältig durch Legen Sie die Produkte in den Zerkleinerungsbehälter vor der Geräteeinschaltung ein es ist verboten das Gerät ohne Produkte im Zerkleinerungsbehälter einzuscha...

Страница 7: ...as Gerätegehäuse das Netzkabel und den Netzstecker mit nassen Händen nicht Aus Kindersicherheitsgründen lassen Sie Plastiktüten die als Verpackung verwendet werden nie ohne Aufsicht Anweisungen über die Gerätenutzung nicht bekommen haben Prüfen Sie die Ganzheit der Netzkabelisolierung periodisch Wenn das Netzkabel beschädigt ist soll es vom Hersteller Kundendienst oder von ähnlich qualifiziertem P...

Страница 8: ...lsbetrieb kurzzeitige Zerkleinererein ausschaltung zu verwenden Setzen Sie das Zusatzzerkleinerungsmesser 5 aufs Endstück des Hauptzerkleinerungsmessers 4 und drehen Sie das Zerkleinerungsmesser 5 im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag Abb 2 Um die Zusatzzerkleinerungsmesser 5 abzunehmen drehen Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie ab Abb 2 Verwenden Sie die Zusatzzerkleinerungsmesser 5...

Страница 9: ...r abnehmbaren Teile dürfen keine Schleifreinigungs und Lösungsmittel verwendet werden Spülen Sie die Zerkleinerungsmesser 4 5 mit Warmwasser nach der Verarbeitung von salzigen oder saueren Produkten Nach der Verarbeitung von Produkten mit starken Farbeigenschaften wie zum Beispiel Karotte oder Rübe können sich die Teile färben zum Reinigen der Teile wischen Sie sie mit einem trockenen mit Pflanzen...

Страница 10: ...одят в комплект поставки Перед включением измельчителя убедитесь что все съёмные детали установлены правильно Перед первым использованием измельчителя промойте все съёмные детали которые будут кон тактировать с продуктами Помещайте продукты в ёмкость измельчителя до включения устройства запрещается включать устройство если в ёмкости измельчителя нет продуктов Охлаждайте горячие продукты прежде чем...

Страница 11: ...стя ми или при отсутствии у них опыта или знаний если они не находятся под контролем или не Из соображений безопасности детей не остав ляйте полиэтиленовые пакеты используемые в качестве упаковки без надзора проинструктированы лицом ответственным за их безопасность об использовании прибора Периодически проверяйте целостность сетевого шнура При повреждении сетевого шнура его замену во избежание опа...

Страница 12: ...жи измельчители 4 для переработки сырого или отварного мяса Для включения измельчителя нажмите на моторный блок 1 и удерживайте его в нажатом положении Во время работы нажимайте на моторный блок 1 одной рукой а другой рукой придерживайте ёмкость 3 Примечание если переработка продуктов затруднена или уровень продуктов находится ниже кромки ножей измельчителей 4 добавьте небольшое количество воды со...

Страница 13: ...те Промойте ножи измельчители 4 5 тёплой водой с нейтральным моющим средством ополосните и просушите Моторный блок 1 протрите мягкой слегка влаж ной тканью после чего вытрите насухо Запрещается погружать моторный блок 1 в воду или любые другие жидкости Запрещается для чистки моторного блока 1 и съёмных деталей использовать абразивные чистящие средства и растворители После переработки солёных или к...

Страница 14: ...на қолданыңыз Ұсақтағышты қосар алдында барлық алынба лы детальдардың дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз Ұсақтағышты алғаш пайдаланар алдында өнім дермен түйісетін барлық алынбалы детальдарды жуыңыз Ұсақтағыштың сыйымдылығына өнімдерді құрылғыны қосқанға дейін салыңыз егер құрылғы сыйымдылығының ішінде азық болмаса құрылғы ны қосуға тыйым салынады Ыстық өнімдерді ұсақтағыш сыйымдылығына салардан б...

Страница 15: ... тұлғамен аспапты Құрылғы корпусын желі бауын және желі бауының ашасын су қолмен ұстамаңыз Балалардың қауіпсіздігі үшін қаптама ретінде пай даланылатын полиэтилен пакеттерді қадағалау сыз қалдырмаңыз пайдалану туралы нұсқаулықтар берілген болма са аспап олардың пайдалануына арналмаған Желі бауының бүтіндігін мерзім сайынтексеріп отырыңыз Желі бауы зақымдалған болса қауіпті жағдайды болдырмау үшін ...

Страница 16: ... орнатыңыз Моторлық блокты 1 қақпағына 2 орнатыңыз Желі бауының ашасын электр розеткасына тығыңыз Ұсақтағышты қосу үшін моторлық блокқа 1 ба сыңыз және басылған күйде ұстап тұрыңыз Жұмыс кезінде моторлық блокқа 1 бір қолмен басып екінші қолмен сыйымдылықты ұстап тұрыңыз 3 Ескертпе егер өнімдерді қайта өңдеу қиында са немесе өнім деңгейі ұсақтағыш пышақтардың 4 жиегінен төмен болса аз мөлшерде су ш...

Страница 17: ...қығын өзінде сақтайды Құрылғының қызмет ету мерзімі 3 жыл Дайындалған күні сериялық нөмірде көрсетілген Қандай да бір ақаулықтар табылған жағдайда дереу авторландырылған сервистік орталыққа жүгіну керек Моторлық блоктың корпусын 1 және алынбалы детальдарды тазалау үшін абразивтік тазалау құралдары мен еріткіштерді пайдалануға тыйым салынады САҚТАУ Ұсақтағышты сақтауға жинаудың алдында оның тазалау...

Страница 18: ...эннем здрабняльніка пераканайцеся што ўсе здымныя дэталі ўсталяваны правільна Перад першым выкарыстаннем здрабняльніка прамыйце ўсе здымныя дэталі якія будуць катнак таваць з прадуктамі Кладзіце прадукты ў ёмістасць здрабняльніка да ўключэння прылады забараняеца уключаць прыладу калі ў ёмістасці здрабняльніка няма праддуктаў Астуджайце гарачыя прадукты перад тым як пакласці іх у ёмістасць здрабнял...

Страница 19: ...на ходзяцца пад кантролем або не праінструктаваны аб выкарыстанні прылады асобай якая адказвае за іх бяспеку З меркаванняў бяспекі дзяцей не пакідайце поліэтыленавыя пакеты якія выкарыстоўваюцца ў якасці пакавання без нагляду Перыядычна правярайце цэласнасць шнура сілкавання Пры пашкоджанні шнура сілкавання яго замену у пазбяганне небяспекі павінны праводзіць вытвор ца сервісная служба ці падобны ...

Страница 20: ...ва юцца таксама для драблення гародніны садавіны араматычных траваў цыбулі часныку сыра лёду Нататка калі перапрацоўка прадуктаў здзяйс няецца цяжка ці ўзровень прадуктаў знаходзіцца ніжэй кромкі нажоў здрабняльнікаў 4 дадайце невялікую колькасць вады сока бульёну і г д Пасля выкарыстання здрабняльніка дачакайцеся поўнага спынення кручэння нажоў здрабняльнікаў 4 Выміце вілку шнура сілкавання з эле...

Страница 21: ...дзе Вы набылі дадзены прадукт Вытворца захоўвае за сабой права змяняць дызайн канструкцыю і тэхнічныя характарыстыкі якія не ўплываюць на агульныя прынцыпы працы прылады без папярэдняга апавяшчэння Тэрмін службы прылады 3 гады Дата вырабу паказана ў серыйным нумары У выпадку выяўлення якіх небудзь няспраўнас цяў неабходна тэрмінова звярнуцца ў аўтарыза ваны сэрвісны цэнтр ЗАХОЎВАННЕ Перад тым як у...

Страница 22: ......

Страница 23: ...brayer su ...

Результаты поиска

Содержание BR1403

Отзывы:

Похожие инструкции для BR1403

Бренды по названию

Популярные бренды

BRAYER BR1403, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BR1403

Отзывы:

Похожие инструкции для BR1403

Бренды по названию

Популярные бренды