BRAYER BR1000 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 23

• Қақпақты жабыңыз, шайнектің қақпағы тығыз

жабылғанын тексеріңіз.

• Шайнекті түпқоймаға (1) қойыңыз.

• Желі бауының ашасын электр розеткасына

тығыңыз, осы кезде дыбыстық белгі естіледі.

• Қосу/сөндіру батырмасын (10) « » басыңыз шай

нек қайнатурежиміне қосылады, жарықтандыру

батырмасы (10) « » жыпылықтап тұрады.

• Берілген температураға жеткенде дыбыс белгісі

естіледі, шайнек өшіріледі және жарықтандыру

пернесі (10) « » сөнеді.

• Шайнекті түпқоймадан шешіп алыңыз, қайнаған

суды қолайлы ыдысқа абайлап құйыңыз.

• Шайнек құтысының ішінде (2) қайнаған су екенін

есте сақтаңыз, әрқашан шайнекті тек қолсаынан

ұстаңыз (6) шайнекті күрт еңкейтпеңіз, шайнекті

ұқыпсыз пайдаланғанда, сіз ыстық суға күйіп

қалуыңыз мүмкін.

• Суды қайнату рәсімін бірнеше рет қайталаңыз.

наЗар аУдарЫҢЫЗ!

Шайнекпен жұмыс істегенде сақ болыңыз, шыны

құты шайнек құлағанда немесе қатты затқа

соғылғанда сынуы мүмкін.

• Түпқойманы (1) қатты, тұрақты, тегіс, тайғақ емес,

металл емес бетке жылу көздері беттерінің шеті

нен барынша алыс қашықтықта орнатыңыз.

• Шайнекті жабық кеңістікте, мысалы, шкафқа

немесе жабық құрылымдарға орналастырмаңыз

және пайдаланбаңыз — бұл оның сынуына, пай

даланушыға немесе оның мүлкіне зиян келтіруіне

әкелуі мүмкін.

• Бейтарап жуу құралдарын пайдаланып құтыны (2)

жуыңыз, шайыңыз және кептіріңіз. Құтының сы

ртқы бетін (2) сәл дымқыл матамен сүртіңіз, содан

кейін құрғатып сүртіңіз. Осы мақсаттарға абразивті

тазалау құралдарын және қатты жөкелерді пайда

ланбаңыз.

• Шайнекті қосар алдында түпқоймада (1), құтыда

(2) қуаттандыру бауында, қуаттандыру бауының

ашасында ылғал тамшысы болмауын тексеріңіз.

• Шайнекті түпқоймадан (1) шешіп алыңыз.

• Шайнекті сумен толтыру үшін қақпақты ашу пер

несін (5) басыңыз және қақпақты (4) ашыңыз.

• Құтының (2) сыртқы бетінде орналасқан шәкіл

бойынша шайнекті «MAX» белгісіне дейін сумен

толтырыңыз.

наЗар аУдарЫҢЫЗ!

Ыстық буға күйіп қалмас үшін, шайнек шүмегінің

(4) үстіне еңкеймеңіз.

• Алғашқы қайнату нәтижесінде алынған ыстық

суды тамаққа қолдану ұсынылмайды, оны тұрмы

стық қажеттіліктер үшін пайдалануға болады.

• Жұмыс кезінде және суу кезінде құрылғыны бала

лардың қолы жетпейтін жерге қойыңыз.

• Осы құрылғы дене, психикалық немесе ақыл-ой

мүмкіндіктері төмендетілген тұлғалардың

• (балаларды қоса) пайдалануына арналмаған

немесе олардың тәжірибесі немесе білімі бол

маса, егер олар бақыланбаса немесе олардың

қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлғамен аспап

ты пайдалану туралы нұсқаулықтар берілген

болмаса.

• Қуаттандыру бауының желі ашасы және шайнек

корпусының жағдайын мезгілімен тексеріңіз.

• Қуаттандыру бауы зақымданғанда қауіп тудырмау

үшін оны дайындаушы, сервистік қызмет немесе

баламалы білікті маман ауыстыруы тиіс.

• Аспапты өз бетіңізбен жөндеуге тыйым салынады.

Аспапты өз бетіңізбен жөндемеңіз, кез келген ақа

улықтар пайда болған кезде, сондай-ақ құрылғы

құлағаннан кейін аспапты электр розеткасынан

ажыратып, қызмет көрсету орталығына хабарла

сыңыз.

• Құрылғыны тек зауыт қыптамасымен ғана тасы

малдаңыз.

• Құрылғыны балалардың және мүмкіндіктері шек

теулі адамдардың қолы

• жетпейтін жерде сақтаңыз.

ЭЛеКТр ШаЙнеК ТеК ТҰрМЫСТЫҚ ПаЙда

ЛанУҒа арнаЛҒан, ҮЙ-жаЙЛардЫ жЫЛЫТУ

ҮШІн ШаЙнеКТІ ПаЙдаЛанУҒа, ӨнерКӘСІПТІК

неМеСе ЗерТХанаЛЫҚ МаҚСаТТарда ПаЙда

ЛанУҒа ТЫЙЫМ СаЛЫнадЫ

ШаЙнеКТІ жҰМЫСҚа даЙЫндаУ

Құрылғыны тасымалдағаннан кейін немесе

төмен температурада сақтағаннан кейін оны

бөлме температурасында үш сағаттан кем емес

уақыт ұстау қажет.

• Шайнекті қаптамадан шығарыңыз және барлық

қаптама материалдарды жойыңыз.

• Зауыт қаптамасын сақтаңыз.

• Жинақталымын тексеріңіз.

• Қауіпсіздік шаралары мен пайдалану нұсқаула

рымен танысыңыз.

• Шайнекті зақымдануына қатысты байқаңыз

зақымдануы болған жағдайда оны желіге

қоспаңыз.

• Бұйымның төменгі панелінде немесе түпқойма

сында көрсетілген қуаттандыру кернеуінің пара

метрлері электр желісінің параметрлеріне сәйкес

келетініне көз жеткізіңіз. Шайнекті 60 Гц жиіліктегі

электр желісінде пайдаланғанда, ешқандай қо

сымша баптау қажет емес.

• Түпқойманы (1), құтының сыртқы және ішкі бетін

(2) шаңды жою үшін таза, сәл дымқыл матамен

сүртіңіз.

Содержание BR1000

Страница 1: ...Instruction manual Инструкция по эксплуатации Electric kettle BR1000 Электрический чайник BR1000 brayer su ...

Страница 2: ...ut 4 Lid 5 Lid opening button 6 Handle 7 Control panel Control panel 8 Keep warm mode On Off button 9 Temperature selection buttons 60 70 80 90 С 10 On Off button ATTENTION For additional protection it is reasonable to install a residual current device RCD with nominal operation current not exceeding 30 mA into the mains To install RCD contact a specialist en 1 2 3 5 10 4 9 6 7 8 ...

Страница 3: ...er cord and power plug with wet hands Do not switch the kettle on without water after the kettle is filled close the lid tightly Ensure that water level in the kettle is not above the maximal mark MAX which is situated inside the kettle flask If the water level exceeds the maximal mark boiling water can splash out of the kettle during boiling To avoid burns by hot steam do not bend over the kettle...

Страница 4: ...he flask 2 Close the lid make sure that the kettle lid is closed tightly Place the kettle on the base 1 Insert the power cord plug into the mains socket you will hear a sound signal Press the On Off button 10 the kettle will be switched on in the boiling mode the button 10 illumination will be flashing When the preset temperature level is reached you will hear a sound signal the kettle will be swi...

Страница 5: ...into water or any other liquids do not wash it in the dishwasher Descaling Scale appearing inside the flask 1 influences the water taste and disturbs the heat exchange between water and the heating element To remove scale you can use special scale removing agents as well as household ones for example vinegar or citric acid To remove scale fill the flask 1 with water one third full and boil it Open...

Страница 6: ...tspricht Der Wasserkocher muss unbedingt geerdet werden Im Falle eines Kurzschlusses reduziert die Erdung das Risiko eines elektrischen Schlages Das Netzkabel ist mit einem Eurostecker ausgestattet stecken Sie ihn nur in eine Steckdose die einen zuverlässigen Erdungskontakt hat Wenden Sie sich an einen Elektriker wenn Sie sich nicht sicher sind ob Ihre Steckdosen richtig installiert und geerdet si...

Страница 7: ...her ins Wasser oder andere Flüssigkeiten nicht um das Stromschlagrisiko zu vermeiden Es ist nicht gestattet den Wasserkocher in der Spülmaschine zu waschen Aus Kindersicherheitsgründen lassen Sie Plastiktüten die als Verpackung verwendet werden nie ohne Aufsicht ACHTUNG Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten oder Verpackungsfolien nicht spielen Erstickungsgefahr Der Wasserkocher ist nicht für Gebrauch...

Страница 8: ... Sie den Untersatz 1 auf eine feste stabile ebene rutschfeste nichtmetallische Oberfläche weit entfernt von Wärmequellen im maximalen Abstand vom Rand der Oberfläche Steckdose dabei hören Sie ein Tonsignal Drücken Sie den Ein Ausschalter 10 der Wasserkocher schaltet sich im Kochbetrieb ein die Beleuchtung der Taste 10 blinkt Wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist ertönt ein Tonsignal der Wa...

Страница 9: ...Sie ihn ein der Wasserkocher wird im normalen Betrieb funktionieren REINIGUNG UND PFLEGE Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz ab gießen Sie Wasser aus und lassen Sie den Wasserkocher abkühlen Wischen Sie den Untersatz 1 und die äußere Oberfläche des Wasserbehälters 2 mit einem leicht feuchten Tuch ab wischen Sie dann den Untersatz 1 und den Wasserbehälter 2 trocken ab Für Entfernu...

Страница 10: ...t sich das Recht vor das Design die Konstruktion und die das gemeine Gerätebetriebsprinzip nicht beeinflussende technische Eigenschaften des Geräts ohne Vorbenachrichtigung zu verändern Nutzungsdauer des Geräts beträgt 3 Jahre ЧАЙНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ BR1000 ВНИМАНИЕ Для дополнительной защиты в цепи питания целесообразно установить устройство защитного отключения УЗО с номинальным током сраба тывания ...

Страница 11: ...чайник в непосред ственной близости от нагревательных приборов источников тепла или открытого пламени Запрещается использовать электрический чайник в местах где используются или распыляются аэрозоли а также вблизи от легковоспламеняю щихся жидкостей Устанавливайте электрический чайник на ровную и устойчивую поверхность не ставьте его на край стола Не допускайте чтобы сетевой шнур свешивался со сто...

Страница 12: ...под ставке соответствуют параметрам электрической сети При использовании чайника в электрической сети частотой 60 Гц никакой дополнительной настройки не требуется ВНИМАНИЕ При обращении с чайником будьте осторожны стеклянная колба может разбиться при падении чайника или при ударе о твёрдый предмет Установите подставку 1 на твердую устойчивую ровную не скользкую неметаллическую поверх ность вдали о...

Страница 13: ...анную температуру воды в течение 2 часов без повторного кипячения Нажмите одну из кнопок 9 для выбора темпера туры 60 С 70 С 80 С 90 C и нажмите кнопку включения выключения режима поддержания тем пературы 8 Во время работы подсветка кнопки 9 будет мигать По достижению заданной температуры прозвучит звуковой сигнал нагрев выключится подсветка кнопки 9 будет светиться постоянно Для выключения функци...

Страница 14: ...ей среды после окончания срока службы прибора передайте его в специализированные пункты для дальнейшей утилизации Отходы образующиеся при утилизации изделий подлежат обязательному сбору с последующей утилизацией в установленном порядке Для получения дополнительной информации об утилизации данного продукта обратитесь в местный муниципалитет службу утилизации бытовых отходов или в магазин где вы при...

Страница 15: ...ас үшін балаларды қадағалап отырыңыз Электр шайнек жұмыс істеп тұрғанда желі бауын және құрылғыға тиісуіне балаларға рұқсат бермеңіз ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ ЖӘНЕ ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ Құрылғыны пайдаланар алдында пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз оқыған соң бола шақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз Электр шайнекті осы нұсқаулықта көрсетілгендей тікелей тағайыны бойынша ғана пайдаланыңыз ...

Страница 16: ...нәтижесінде алынған ыстық суды тамаққа қолдану ұсынылмайды оны тұрмы стық қажеттіліктер үшін пайдалануға болады Жұмыс кезінде және суу кезінде құрылғыны бала лардың қолы жетпейтін жерге қойыңыз Осы құрылғы дене психикалық немесе ақыл ой мүмкіндіктері төмендетілген тұлғалардың балаларды қоса пайдалануына арналмаған немесе олардың тәжірибесі немесе білімі бол маса егер олар бақыланбаса немесе оларды...

Страница 17: ... рыңыз Қақ ерігеннен кейін сұйықтықты төгіңіз және құтыны 1 бірнеше рет шайыңыз Сірке суы ның иісін жою үшін бірнеше рет су қайнатыңыз 500 мл ыстық суға 25 г лимон қышқылын ерітіңіз Алынған ерітіндіні шайнекке құйыңыз және 15 минутқа қалдырыңыз БЕРІЛГЕН ТЕМПЕРАТУРАҒА ДЕЙІН СУДЫ ҚЫЗ ДЫРУ Сіз суды қажетті температураға дейін қыздыра аласыз Шайдың түрлі сұрыптарын қайнату үшін судың белгілі бір темпе...

Страница 18: ...мезгілімен тазалаңыз САҚТАУ Шайнекті ұзақ уақыт сақтауға қояр алдында оны электр желісінен ажыратыңыз суды ағызып құрылғыны салқындатыңыз Түпқойманы 1 және құтыны 2 тазалаңыз Шайнекті құрғақ салқын жерде балалар мен мүм кіндігі шектеулі адамдардың қолдары жетпейтін жерде сақтаңыз ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИНАҒЫ 1 Электр шайнек 1 дн 2 Түпқойма 1 дн 3 Нұсқаулық 1 дана ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Қуаттандыру кернеуі ...

Страница 19: ...у УВАГА Не дазваляйце дзецям гуляць з поліэтыленавымі пакетамі ці пакавальнай плёнкай Небяспека удушша МЕРЫ БЯСПЕКІ І РЭКАМЕНДАЦЫІ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ Перад выкарыстаннем прылады ўважліва азнаёмцеся з кіраўніцтвам па эксплуатацыі пасля чытання захавайце яго для выкарыстання ў будучыні Выкарыстоўвайце электрычны чайнік толькі па яго прамым прызначэнні як вызначана ў дадзенай інструкцыі Няправільнае вык...

Страница 20: ... вы можаце выкарыстоўваць яе для пабытавых патрэб Электрычны чайнік не прызначаны для выкары стання дзецьмі Здзяйсняйце нагляд за дзецьмі каб не дапусціць выкарыстання прылады ў якасці цацкі Не дазваляйце дзецям дакранацца да прылады і да шнура падчас працы электрычнага чайніка Падчас працы і астывання размяшчайце прыладу ў месцах недаступных для дзяцей Дадзеная прылада не прызначана для выкары ст...

Страница 21: ...і разоў апаласніце колбу 1 Каб выдаліць пах воцату некалькі разоў пракіпяціце ваду Растварыце 25 г цытраванай кіслаты ў 500 мл гарачай вады Залейце атрыманы раствор у чайнік і астаўце на НАГРЭЎ ВАДЫ ДА ЗАДАДЗЕНАЙ ТЭМПЕРАТУРЫ Вы можаце падагрэць ваду да неабходнай тэм пературы Для заварвання розных гатункаў чаю неабходна дакладная тэмпература вады Рэкамендуецца выкарыстоўваць тэмпературу вады 60 С ...

Страница 22: ...якія не ўплываюць на агульныя прынцыпы працы прылады Тэрмін службы прылады 3 гады ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ Напруга сілкавання 220 240 В 50 60 Гц Намінальная спажываемая магутнасць 1850 2200 Вт Максімальны аб ём вады 1 7 л УТЫЛІЗАЦЫЯ У мэтах аховы навакольнага асяроддзя пасля заканчэння тэрміну службы прыла ды перадайце яе ў спецыялізаваныя пункты для далейшай утылізацыі Адыходы якія ствараюцца пры...

Страница 23: ...brayer su ...

Результаты поиска

Содержание BR1000

Отзывы:

BRAYER BR1000, Инструкция по эксплуатации, Страница: 16 / 23

Результаты поиска

Содержание BR1000

Отзывы: