background image

EN

Designed and engineered in the Netherlands, made in China

© 11-2018 VHH

700.403.818B

1

HOT WATER KETTLE – INSTRUCTIONS FOR USE

READ THESE INSTRUCTIONS FOR USE BEFORE USING THE HOT WATER KETTLE.  

STORE THESE INSTRUCTIONS FOR USE NEAR THE MACHINE

In this documentation the following pictograms and symbols 

are used.

CAUTION 

Procedures that must be followed with due are to 

ensure no damage to the appliance occurs.

WARNING 

Procedures that must be followed with due care to 

ensure no physical injury nor serious damage to the 

appliance occurs.
Remarks or instructions with respect to the 

environment. 

Safety instructions

These instructions for use contain warnings and safety 

instructions.

• This machine has a type plate with the model number. 

Before you start using the kettle, make sure the voltage of 

the kettle matches the voltage of the local power supply and 

that the same voltage is specified in these instructions for 

use.

• The machine is designed solely for the purpose described 

in theses instructions for use. Only use the machine if it is in 

perfect working order and only for the purpose for which it is 

intended.

• Always follow the local and national safety regulations and 

standards for electrical devices during installation.

• Installation, maintenance, repair and use are to be carried 

out exclusively by authorised personnel. Do not perform 

any repair or maintenance work on the machine before the 

machine has been secured against unintended operation.

• Make sure the mains cable cannot come into contact with 

hot surfaces.

• Do not connect and use the machine if the mains cable is 

damaged in any way. Have a service mechanic replace the 

mains cable if it is visibly damaged.

• Always check the machine for damage. If you detect 

damage, do not use the machine.

• Covers that require the use of tools to remove them may 

only be removed by authorised personnel.

• 

Removing the covers creates a risk of electric shock or fire.

• Always use the hose that is delivered with the machine; it is 

suitable for use with food. Never use an old hose.

• Protect the machine against water and moisture. Never 

submerge the machine in water. Do not spray the machine 

with water or clean it with a jet of water.

• Use the machine only on a dry, even, horizontal and heat-

resistant surface that can support the weight of the machine. 

Make sure the machine is steady, and place it so that it is 

sufficiently visible for trained personnel.

• Do not tilt the machine more than 5º.

• The machine may be used by children 8 years and older 

and by people with diminished physical, sensory or mental 

abilities as well as by people with insufficient knowledge 

and experience on the condition that they are supervised or 

have been instructed on the safe use of the machine and 

understand the possible hazards.

• Do not let children play with the machine. Do not let children 

maintain or clean the machine without supervision.

• Do not allow children to climb, stand or hang on the 

machine. The machine can tilt or fall over and cause serious 

injury. Children must be accompanied by an adult who is 

familiar with the tilting and pinching danger of the machine.

• Keep the machine and the cable out of the reach of children.

• Bravilor Bonamat products can dispense liquids at a 

temperature above 85 ºC/185 ºF. Temperatures above 

52 ºC/125 ºF can cause severe burns and even result in 

death. Children, persons with physical disabilities and elderly 

people must be accompanied by an adult who is familiar with 

the burning hazard presented by Bravilor Bonamat products.

• Never use the machine in a room where the temperature can 

drop below 0 ºC/32 ºF.

• The noise produced by this machine is lower than 70 dB.

WARNING

Should the machine freeze, remove the mains cable 

from the power outlet and shut off the water supply. 

Let the machine defrost and check it for leaks.

THE MACHINE MUST BE EARTHED.

For the full safety instructions, see www.bravilor.com

Installation

• 

Place the machine on a flat steady surface.

• Before putting the machine into operation, clean the inside with a 

non-abrasive cleaning agent.

• Plug the mains cable of the machine into an earthed power outlet 

(without switching it on).

• 

If a fixed water supply is present, always use the supplied 

connection hose.

The appliance is now ready for use.

Thermal protection thermostat

The machine is equipped with two thermal protection thermostats. 

When they are activated, the heater switches off and ‘FAIL’ displays 

in the display. Switch off the machine and let it cool down for 

approx 20 minutes before using it again. If the machine does not start 

working after approx 20 minutes, contact your dealer.

WARNING

The outside of the machine gets very hot when in use. 

DO NOT TOUCH IT!

Preparing hot water

Switch on the machine by setting the ON/OFF switch at the back of 

the machine to the ON position. The display briefly displays ‘8888’ 

followed by ‘- - - - ‘ and a short acoustic signal. The machine is now 

in stand-by mode and can be switched on with the I/O button on the 

keyboard at the front of the machine.

This machine can be set for manual or automatic operation. If the 

machine is set to Manual mode, water must be added manually, 

meaning there is no need for a connection hose. The water intake 

must be closed in this case. Use the supplied cap to close the water 

intake.

If the machine is set to automatic mode (AUTO), use the supplied 

hose to connect the machine to a fixed water supply.

Manual or Automatic mode can be set by holding the ‘100 ºC/212 ºF’ 

button for 3 seconds. The mode the machine is currently running in 

displays in the display. Use the ‘-’ and ‘+’ buttons to switch between 

modes (‘MANU’ for manual and ‘AUTO’ for automatic). Confirm the 

setting by pressing the ‘100 ºC/212 ºF’ button.

Manual mode

When the water level in the machine is low, ‘FILL’ displays in the 

display, the level lamp flashes red and a short acoustic signal is 

emitted. The heating element remains off. The machine must be filled 

manually.

If there is enough water in the machine, the temperature of the water 

displays in the display. Depending on the temperature the machine 

is set to and the current water temperature, the heating element will 

either switch on or stay off.

Depending on the water level, the level indicator lamp will glow 

orange or green. Above the last level but below 1/3 the lamp will glow 

orange, above that it glows green.

700.403.818B (STD).indd   1

26-11-2018   13:00:00

Содержание HWA 8-001

Страница 1: ... tilting and pinching danger of the machine Keep the machine and the cable out of the reach of children Bravilor Bonamat products can dispense liquids at a temperature above 85 ºC 185 ºF Temperatures above 52 ºC 125 ºF can cause severe burns and even result in death Children persons with physical disabilities and elderly people must be accompanied by an adult who is familiar with the burning hazar...

Страница 2: ... the machine is in stand by mode hold the ECO button for 3 seconds until ºC or ºF displays in the display Use the or buttons to select the desired setting and confirm your choice by briefly pressing the ECO button CAUTION Once the machine has started to fill or has been filled with water the machine will always contain water To remove the water let the machine cool down and then turn it upside dow...

Страница 3: ...ge de la machine sans supervision Ne laissez pas les enfants grimper se tenir ou se suspendre sur la machine La machine risque de basculer ou de chuter et d occasionner des blessures graves Les enfants doivent être accompagnés par un adulte familier avec le danger d inclinaison et de pincement associé à la machine Maintenez la machine et le câble hors de portée des enfants Les produits Bravilor Bo...

Страница 4: ...r peut être verrouillé et déverrouillé pour éviter les ajustements indésirables de réglages de la machine Il suffit de maintenir les boutons et simultanément pendant 3 secondes Une clé s affiche en confirmation du verrouillage du clavier C ou F La température de la machine peut être réglée sur C ou F Si la machine est en mode veille maintenez le bouton ECO pendant 3 secondes pour que C ou F s affi...

Страница 5: ... Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht von Kindern pflegen oder reinigen Lassen Sie keine Kinder an dem Gerät klettern stehen oder hängen Die Gerät kann kippen oder umfallen und schwere Verletzungen verursachen Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden der mit der Kipp und Quetschgefahr dem Gerät vertraut ist Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf Brav...

Страница 6: ...ioniert das Gerät normal Sperren der Tastatur Die Tastatur kann gesperrt und entsperrt werden um unerwünschte Einstellungen am Gerät zu verhindern Dies geschieht durch gleichzeitiges Drücken der Tasten und für 3 Sekunden Eine Taste zeigt im Display an dass die Tastatur gesperrt ist C oder F Die Gerätetemperatur kann auf C oder F eingestellt werden Wenn sich das Gerät im Standby Modus befindet halt...

Страница 7: ... kinderen niet met het apparaat spelen Laat kinderen het apparaat niet zonder toezicht onderhouden of schoonmaken Sta niet toe dat kinderen op of aan het apparaat klimmen staan of hangen Het apparaat kan kantelen of omvallen en ernstig letsel veroorzaken Kinderen moeten worden begeleid door een volwassene die bekend is met het kantel en knelgevaar van het apparaat Houd het apparaat en de kabel bui...

Страница 8: ...gen aan de instellingen van het apparaat te voorkomen Dit wordt gedaan door de en knoppen tegelijkertijd gedurende 3 seconden ingedrukt te houden Op het display wordt een sleutel weergegeven ter bevestiging dat het toetsenpaneel is vergrendeld C of F De temperatuur van het apparaat kan worden ingesteld op C of F Als het apparaat in de standby modus staat houdt u de ECO knop 3 seconden ingedrukt to...

Отзывы: