manualshive.com logo in svg
background image

Calentamiento

Recalentado de Bolillos, 
Galletas, Panqués, etc.

Necesitará dos (2) recipientes 
pequeños para horno llenos de agua. 
Pequeñas latas de café o de conservas 
que hayan sido vaciadas y lavadas 
funcionarán bien.
1.  Arme el horno asador con la olla 

asadora y la parrilla en su lugar. 

2.  Llene las dos latas unos 2/3 con 

agua caliente. Colóquelas en los 
extremos opuestos de la olla 
asadora.

3.  Apile los bolillos, galletas, panqués, 

etc. en la parrilla. Verifique que los 
artículos 

no 

queden tocando los 

bordes de la olla asadora.

4.  Tápelos y caliéntelos por hasta una 

hora.

23

Guía de Cocina

Temperaturas Internas 
Recomendadas para Carne

•  Cocínelas hasta que estén hechas 

a su gusto midiendo la temperatura 
interna de la carne con un 
termómetro para carnes. La FDA 
recomienda que la carne llegue a 

145º F 

como mínimo para evitar 

intoxicaciones.

•  El cerdo, jamón y aves 

no 

son 

recomendables para comer a esos 
niveles.

CARNE

A LA

INGLESA

TÉRMINO

MEDIO

BIEN

COCIDA

CARNE DE VACA

145° F

160° F

170° F

CERDO

*

160° F

170° F

CORDERO

145° F

160° F

170° F

JAMÓN AHUMADO

Cocinar antes
de comer

*

*

160° F

Completamente
cocido

140° F

AVES

Pollo Asado

*

*

180° F

Pavo

180° F

•  Los jamones marcados como 

“Cocinar antes de Comer” han sido 
ahumados o curados pero 

NO 

están completamente cocidos. 
Estos jamones deben cocinarse 
completamente hasta una 
temperatura interna de 

155º F 

160º F

.

•  Los jamones marcados como 

“Completamente Cocido” han sido 
ahumados o curados y ya están 
cocidos. El jamón no requiere más 
cocción, pero el calentarlos a 140º 
F realza y mejora su sabor.

Cuidado

NUNCA cocine sin la olla 

asadora en la base.

* El cerdo, jamón y aves no son recomendables para comer a esos niveles.

RECETAS

PECHO DE VACA AHUMADO

3 a 4 libras de pecho de vaca 

1/2 cucharadita de cebolla en polvo

1/2 cucharadita de sal de ajo 

1/2 cucharadita de sal de apio

1/4 taza de líquido para ahumar

Coloque el pecho de vaca en un trozo grande de papel de aluminio. Sazónelo 
generosamente con el líquido para ahumar y los condimentos. Envuelva la carne con 
el papel de aluminio y doble las puntas. Coloque la parrilla en la olla asadora. Tápelo 
y cocínelo a 250º F durante 4 horas.

POLLO AL AJO CON LIMÓN

3 ½ a 4 libras de pollo 

2 cucharadas de jugo de limón

3 dientes de ajo, picados 

1/2 cucharadita de pimienta negra

1 cucharadita de sal 

1/4 taza de manteca, suavizada

Enjuague el pollo con agua fría. Combine el resto de los ingredientes y friéguelos en 
la piel y carne del pollo. Coloque la parrilla dentro de la olla asadora. Coloque el pollo 
en la parrilla y tápelo. Cocínelo a 350ºF por 1½ horas o hasta que esté cocido.

GUISO DE CARNE

2 libras de carne de res para guiso 

3 papas, peladas y cortadas en cubitos

1/3 de taza de pan molido 

1 cucharadita de albahaca

1 cucharadita de sal 

1/3 de taza de tapioca de cocción rápida

1/4 cucharadita de pimienta negra 

1/2 libra de zanahorias bebé

1 lata (4 onzas) de hongos cortados, 

1 tallo de apio

sin drenar 

2 latas (10 ½ onzas c/u) de sopa 

1 taza de caldo de carne 

de tomates concentrada

Mezcle la carne con los trozos de pan molido, sal y pimienta. Coloque la carne en la 
olla y agregue los demás ingredientes. Mezcle bien. Tápelo y cocínelo a 

250º F 

durante 4 o 5 horas o hasta que la carne y las verduras estén tiernas.

JAMÓN COCIDO

12 – 15 libras de jamón ahumado 

1/2 taza de jugo de naranja

completamente cocido 

1 taza de azúcar marrón

2 tazas de agua 

1/2 taza de miel

Quite la parte gruesa de la grasa del jamón – rebájelo 1/4 de pulgada. Marque la capa 
restante de grasa con cortes en diamante para ayudarle a mantener el glaseado. 
Coloque el jamón en la parrilla. Coloque la parrilla dentro de la olla asadora y dentro 
del horno. Vierta 2 tazas de agua en la olla. Tápelo y cocínelo a 

325º F 

durante 1 

hora. Combine el resto de los ingredientes para hacer el glaseado. Abra la tapa y 
vierta la mitad del glaseado sobre el jamón. Tápelo y cocínelo durante otra hora. Quite 
la tapa y vierta el resto del glaseado sobre el jamón. Vuelva a colocar la tapa, 
aumente la temperatura a 

400º F 

y cocínelo durante unos 10 a 15 minutos adicionales 

para completar el glaseado.

PAPAS AL HORNO

4 a 8 papas

Lave las papas y pínchelas con un tenedor. Coloque la parrilla en la olla asadora. 
Apile las papas sobre la parrilla, asegurándose de que no toquen los lados de la olla 
asadora. Tápelas y cocínelas a 

400º F 

durante 1 – 1½ hora. Pínchelas con un tenedor 

para verificar que estén hechas.

24

Содержание KR220B

Страница 1: ...Boston MA 02465 1 800 798 7398 www euro pro com Top Browning Roaster Oven Horno Asador con Funci n Doradora Four R tissoire avec l ment pour Roussir INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL...

Страница 2: ...ing steam 19 When opening the cover during or at the completion of the cooking cycle steam could escape and cause injury Always open the cover away from your face or body 20 Do not leave appliance un...

Страница 3: ...removable roasting pan in the base of the roaster oven Pour approximately 1L of water into the roasting pan During the cooking cycle it is important to check that there is some water in the roasting p...

Страница 4: ...for a short time after the meat has been removed from the unit 8 Allow base to cool before cleaning Caution Base will be HOT Allow to cool before moving If moving while hot use oven mitts or hot pads...

Страница 5: ...r dishes should ALWAYS be placed on the roasting rack in the roasting pan Do not place pans on bottom of roasting pan This also allows for better heat circulation when baking Metal pans are recommende...

Страница 6: ...lace on roasting rack in the roasting pan Cover and cook at 250 F for 4 hours LEMON GARLIC CHICKEN 3 1 2 to 4 lb Chicken 2 tablespoons lemon juice 3 cloves garlic minced 1 2 teaspoon black pepper 1 te...

Страница 7: ...lace roast on Roasting Rack Press minced garlic into surface or the roast Place rack inside of Cooking Pan Combine the Italian dressing and Worcestershire sauce Brush onto roast Cover Cook for about 2...

Страница 8: ...ill repair or replace it free of charge Proof of purchase date and 12 95 to cover the cost of return shipping and handling must be included The liability of EURO PRO Operating LLC is limited solely to...

Страница 9: ...la tapa hacia adelante para desviar la salida de vapor 19 Al abrir la tapa durante o al final del ciclo de cocci n puede salir vapor que podr a causar heridas Abra siempre la tapa alejada de su cara o...

Страница 10: ...tro de la olla asadora Es importante verificar que haya agua dentro de la olla asadora durante el ciclo de cocci n para que no se seque la comida 4 Luego coloque la parrilla removible dentro de la oll...

Страница 11: ...corto tiempo luego de haber quitado la carne de la unidad 8 Permita que la base se enfr e antes de limpiarla Cuidado La base estar CALIENTE Deje que se enfr e antes de moverla Si tiene que moverla mie...

Страница 12: ...arse SIEMPRE sobre la parrilla dentro de la olla asadora No coloque las ollas en el fondo de la olla asadora Esto tambi n permite una mejor circulaci n del calor al hornear Se recomienda el uso de oll...

Страница 13: ...T pelo y coc nelo a 250 F durante 4 horas POLLO AL AJO CON LIM N 3 a 4 libras de pollo 2 cucharadas de jugo de lim n 3 dientes de ajo picados 1 2 cucharadita de pimienta negra 1 cucharadita de sal 1...

Страница 14: ...stershire Precaliente el asador a 350 F Coloque el cerdo en la parrilla asadora Presione el ajo picado sobre la superficie del cerdo Coloque la parrilla dentro de la olla asadora Mezcle la salsa itali...

Страница 15: ...LC lo reparar o remplazar sin cargo El env o debe incluir un comprobante de la fecha de compra y 12 95 para cubrir los gastos de env o La responsabilidad de EURO PRO Operating LLC se limita nicamente...

Страница 16: ...tirez inclinez le couvercle vers l ext rieur pour carter l chapp e de vapeur 19 De la vapeur peut s chapper et provoquer des blessures lorsque vous ouvrez le couvercle au cours ou au terme du cycle de...

Страница 17: ...rtant de v rifier qu il reste de l eau dans le plat r tir afin que les aliments ne s chent pas 4 Placez alors la grille r tir amovible sur le plat r tir Placez les aliments dans un autre plat et place...

Страница 18: ...e ait t retir e de l appareil 8 Laissez la base refroidir avant de la nettoyer Attention La base sera CHAUDE Laissez la refroidir avant de la d placer Si vous la d placez quand elle est chaude utilise...

Страница 19: ...s sur la grille r tir dans le plat r tir Ne pas placer de plats dans le plat r tir Cela permet galement une meilleure circulation de la chaleur pendant la cuisson Les plats m talliques sont recommand...

Страница 20: ...aisonnements Enroulez la pointe de poitrine dans de l aluminium et plissez en les bords Placez l ensemble sur la grille r tir dans le plat r tir Couvrez et cuisez 250 F pendant 4 heures POULET AU CITR...

Страница 21: ...bo tes 15 oz de bouillon de b uf 1 verre de vin rouge optionnel Frottez les c tes avec le poivre et l ail sur tous les c t s Saupoudrez de sel Placez les c tes dans le plat cuisson et couvrez Cuisez...

Страница 22: ...yez les orifices et l ext rieur de la dinde l eau froide S chez en tapotant avec des serviettes de papier Passez doucement vos doigts sous la peau au niveau de la poitrine en prenant soin de ne pas d...

Отзывы: