Braven 850 Скачать руководство пользователя страница 42 | Manualshive

Страница: 42 / 68

background image

42

Resolução de problemas no manual completo on-line: braven.com/manuals

CONHEÇA O SEU BRAVEN

INDICADOR LUMINOSO DA
BATERIA

INTERRUPTOR
DE
ALIMENTAÇÃO

PORTA DE
CARREGAMENTO DO BRAVEN

AUMENTAR O
VOLUME /
AVANÇAR PARA
FAIXA SEGUINTE
(Pressione por
alguns segundos)

PORTA DE CARREGAMENTO USB
EXTERNA

REDUZIR O VOLUME /
RETROCEDER PARA FAIXA
ANTERIOR (Pressione por alguns
segundos)

FICHA DE ENTRADA
DE ÁUDIO DE 3,5 MM

20%•40%•60%•80%•100% de carga

BOTÃO DE
EMPARELHA-
MENTO/PAUSA

BOTÃO DE
TELEFONE

BOTÃO DE VERIFICAÇÃO
DA BATERIA

«
...
40
41
42
43
44
...
»

Содержание 850

Страница 1: ...BRAVEN 850 BRAVEN 855s OWNER S GUIDE ...

Страница 2: ...UR BRAVEN BATTERY INDICATOR LIGHTS POWER BUTTON PAIRING PAUSE RESUME MUSIC BATTERY CHECK BUTTON ANSWER END CALL BRAVEN CHARGING PORT VOLUME UP SKIP TRACK press and hold EXTERNAL USB CHARGING PORT VOLUME DOWN SKIP BACK press and hold 3 5 MM AUDIO IN JACK 20 40 60 80 100 ...

Страница 3: ...h settings 3 Press and hold the Play Button on your BRAVEN until you hear the BRAVEN pairing sound 4 Go to your phone or device s Bluetooth settings and select BRAVEN 850 or BRAVEN 855s from the list 5 If asked for a passcode enter 0000 Your BRAVEN will remember the last 8 devices it has paired with NOTE If your BRAVEN does not have an active Bluetooth connection and is left on it will shut itself...

Страница 4: ...r Plug the connector end of the cable into the BRAVEN charging port Your BRAVEN is designed to charge USB devices that draw from 0 3A 2A using the full sized USB port including most tablets and cell phones To use external charging 1 Turn your BRAVEN on 2 Plug the USB power cable that came with your phone mp3 player or other mobile device into the USB port on your BRAVEN 3 Plug the other end of the...

Страница 5: ...Resistant BRAVEN 855s speakers are not intended to be submerged in water but are resistant to light rainfall and light water splashing IMPORTANT To ensure your BRAVEN 855s speaker is prepared for use in a wet environment remove all cable connections and tightly close the side water cap If the water cap is not properly closed the BRAVEN 855s will not be water resistant DTS AUDIO 2 Sec 2 Sec DTS on ...

Страница 6: ...ur phone tablet 2 Press and hold the Battery Check button on both 850 855s for 5 seconds until you hear a sonar sound from both speakers Within 30 seconds a second beep will indicate a True Wireless connection between the 850 855s speakers 3 Follow the regular procedure to Bluetooth pair your phone or other Bluetooth device with either one of your BRAVEN 850 and or 855s units When you turn off eit...

Страница 7: ...me time If any other Bluetooth device other than the paired 850 855s speakers is simultaneously connected to your phone tablet the Braven 850 855s audio will distort If distortion occurs power down all other Bluetooth devices in range of your phone tablet other than the Braven 850 855s Refresh the Bluetooth connections on your phone tablet by turning Bluetooth off and then back on True Wireless is...

Страница 8: ...ay result in a loss of performance and a shortened life expectancy Extended exposure to direct sunlight may damage the external appearance and material qualities Do not step on throw or drop batteries or the power supply or device or expose them to a strong shock Do not pierce crush dent or deform the batteries or power supply in any way If either becomes deformed properly dispose of it Do not sho...

Страница 9: ... approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication Lithium Battery installed is not intended to be replaced by the USER CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replac...

Страница 10: ...ERIE INTERRUPTEUR MARCHE ARRÊT TOUCHE DE VÉRIFICATION DE LA BATTERIE TOUCHE DE APPARIEMENT PAUSE PORT DE RECHARGE DE L ENCEINTE BRAVEN TOUCHE POUR AUGMENTER LE VOLUME PASSER À LA PISTE SUIVANTE PORT USB POUR RECHARGE DE DISPOSITIF EXTERNE TOUCHE POUR DIMINUER LE VOLUME RECULER LA MUSIQUE PRISE D ENTRÉE AUDIO 3 5 MM 20 40 60 80 100 TOUCHE DE TÉLÉPHONE ...

Страница 11: ... enceinte BRAVEN jusqu à ce que vous entendiez le son de synchronisation de l enceinte BRAVEN 4 Accédez aux réglages Bluetooth de votre téléphone ou de votre dispositif puis sélectionnez le dispositif BRAVEN à partir de la liste 5 Si le dispositif vous demande de saisir un mot de passe entrez 0000 Votre enceinte BRAVEN conservera en mémoire les huit derniers dispositifs avec lesquels elle a été ap...

Страница 12: ...t de recharge de l enceinte BRAVEN L enceinte BRAVEN permet de recharger des dispositifs USB dont l intensité de fonctionnement est de 0 3 A à 2 A soit la plupart des cellulaires et tablettes Pour ce faire utilisez le port USB de taille normale qui se trouve derrière le bouchon Pour recharger un dispositif externe 1 Mettez l enceinte BRAVEN sous tension au moyen du bouton marche arrêt 2 Branchez l...

Страница 13: ...istante à l eau protectionIPX3 Bien que les enceintes 855s ne soient pas conçues pour être immergées dans l eau elles résistent à la pluie et aux éclaboussures d eau IMPORTANT Pour vous assurer que l enceinte 855s de BRAVEN peut être utilisée dans un environnement humide enlevez tous les câbles qui lui sont connectés et refermez bien le bouchon étanche Si le bouchon étanche n est pas fermé correct...

Страница 14: ...tooth ci après téléphone tablette et si une ou plusieurs enceintes 850 855s avaient précédemment été appariées supprimez les 2 Maintenez enfoncée pendant 5 secondes la touche de vérification de la batterie sur les deux enceintes 850 855s jusqu à ce qu elles produisent toutes deux le son d un sonar Dans un délai de 30 secondes un deuxième bip indiquera qu une connexion sans fil véritable a été étab...

Страница 15: ...ns fil véritable La technologie sans fil véritable prend en charge une seule connexion Bluetooth active sur votre téléphone tablette à la fois Si un autre dispositif Bluetooth à l exception des enceintes 850 855s appariées est connecté simultanément à votre téléphone tablette le son provenant des enceintes 850 855s de BRAVEN sera altéré En cas d altération sonore mettez hors tension tous les dispo...

Страница 16: ...eau et consulter un médecin immédiatement Ne pas exposer le produit ou la batterie à une chaleur excessive entre autres ne pas les exposer aux rayons directs du soleil ni au feu et ne pas les ranger ni les utiliser dans une auto par temps très chaud où la température peut atteindre plus de 60 C Si ces précautions ne sont pas respectées la batterie et la source d alimentation peuvent devenir brûlan...

Страница 17: ...sateur à essayer d éliminer le brouillage à l aide d une ou de plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice Éloigner l appareil du récepteur Brancher l appareil à une prise de courant faisant partie d un circuit autre que celui sur lequel est branché le récepteur Consulter le détaillant ou un technicien radio télé compétent pour obtenir de l assistance Le présent app...

Страница 18: ...TÓN DE ENCENDIDO BOTÓN DE ASOCIACIÓN PAUSA BOTÓN DE COMPROBACIÓN DE LA BATERÍA BOTÓN DE TELÉFONO PUERTO DE CARGA BRAVEN SUBIR VOLUMEN SALTAR PISTA Mantenga pulsado el botón PUERTO DE CARGA USB EXTERNO BAJAR VOLUMEN SALTAR PISTA MUSICAL HACIA ATRÁS Mantenga pulsado el botón CONECTOR DE ENTRADA DE AUDIO DE 3 5 MM 20 40 60 80 100 ...

Страница 19: ...th 3 Mantenga oprimido el botón de reproducción del altavoz BRAVEN hasta que escuche el sonido de sincronización de BRAVEN 4 Vaya a los ajustes de Bluetooth de su teléfono o dispositivo y seleccione el dispositivo BRAVEN en la lista 5 Si se le solicita una contraseña introduzca 0000 Su altavoz BRAVEN recordará los últimos 8 dispositivos con los que se haya asociado NOTA Si el BRAVEN no tiene una c...

Страница 20: ...el puerto de carga del BRAVEN el extremo que tiene el conector BRAVEN está diseñado para cargar dispositivos USB que se alimentan de 0 3 A a 2 A la mayoría de los teléfonos celulares y tablets con el puerto USB de tamaño completo que está situado tras la tapa Para usar la carga externa 1 Encienda el BRAVEN 2 Enchufe en el puerto USB del altavoz BRAVEN el cable de alimentación USB que vino con su t...

Страница 21: ...855s es resistente al agua IPX3 Altavoces 855s no están diseñados para sumergirse en agua pero son resistentes a la lluvia y salpicaduras de agua IMPORTANTE Para asegurarse de que el altavoz BRAVEN 855s esté preparado para su uso en un entorno húmedo retire todas las conexiones de cables y cierre bien la tapa contra agua Si la tapa contra agua no está bien cerrada el 855s no será resistente al agu...

Страница 22: ...o teléfono o tablet y elimine cualquier bocina 850 855S previamente asociada 2 Oprima y mantenga presionado el botón Battery Check en ambas bocinas 850 855s durante 5 segundos hasta que escuche un sonido de sonar de ambas bocinas En un plazo de 30 segundos un segundo pitido indicará una conexión inalámbrica True Wireless entre las bocinas 850 855s 3 Siga el procedimiento común para asociar por Blu...

Страница 23: ... activa de Bluetooth con su teléfono o tablet al mismo tiempo Si cualquier otro dispositivo Bluetooth excepto los altavoces asociados 850 855s está conectado al mismo tiempo con su teléfono o tablet el audio de los Braven 850 855s se distorsionará Si se producen distorsiones apague todos los demás dispositivos Bluetooth al alcance de su teléfono o tablet que no sean los Braven 850 855s Actualice l...

Страница 24: ...édica No exponga el producto o la batería a un calor excesivo incluyendo la luz solar directa o el fuego ni al almacenamiento o utilización dentro de automóviles en climas cálidos donde pueda estar expuesto a temperaturas por encima de los 115 F 60 C Hacerlo podría causar que la batería y la fuente de alimentación generen calor se rompan o se incendien Utilizar el producto de esta manera puede dar...

Страница 25: ...encial Este equipo genera utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia dañina para las radiocomunicaciones No obstante no hay garantía de que no ocurra interferencia en una instalación determinada Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión lo cual puede determinarse enc...

Страница 26: ...VEN KENNENLERNEN AKKU ANZEIGELICHT NETZSCHALTER AKKU PRÜFTASTE TELEFON TASTE BRAVEN LADEANSCHLUSS LAUTSTÄRKE ERHÖHEN TITEL ÜBERSPRINGEN EXTERNER USB LADEANSCHLUSS LAUTSTÄRKE VERRINGERN VORHERIGER TITEL 3 5 MM AUDIO EINGANGSSTECKER 20 40 60 80 100 Aufladung KOPPLUNG PAUSE TASTE ...

Страница 27: ...is das kopplung schnell blinkt und Sie das Synchronisierungsgeräusch des BRAVENhören 4 Navigieren Sie zu den Bluetooth Einstellungen Ihres Telefons oder Geräts und wählen Sie das BRAVEN Gerät in der Liste 5 Wenn Sie nach einem Passcode gefragt werden geben Sie 0000 ein Ihr BRAVEN Lautsprecher speichert die letzten 8 Geräte mit denen er gekoppelt wurde ANMERKUNG Wenn der BRAVEN keine aktive Bluetoo...

Страница 28: ...Stecker am Kabelende in den Ladeeingang des BRAVEN Der BRAVEN ist so konstruiert dass er USB Geräte laden kann die zwischen 0 3 2 0 A abnehmen die meisten Mobiltelefone Tablets wobei er den hinter der Abdeckung befindlichen full size USB Eingang verwendet 1 Schalten Sie das BRAVEN auf 2 Stecken Sie das USB Stromkabel das mit Ihrem Telefon MP3 Player oder anderen Mobilgerät geliefert wurde in den U...

Страница 29: ...855s Lautsprecher sind aber nicht für das Eintauchen in Wasser konstruiert sondern für Regenbeständigkleit und Beständigkeit gegen und Wasserspritzer WICHTIG um sicher zu gehen dass der BRAVEN 855s Lautsprecher in feuchter Umgebung einsetzbar ist entfernen Sie bitte alle Kabelverbindungen und schließen siedie Wasserabdeckung fest Wenn die Wasserabdeckung nicht ordnungsgemäß verschlossen ist ist de...

Страница 30: ...Bluetooth Gerät hiernach Telefon Tablet und entfernen Sie alle zuvor gekoppelten 850 855 Lautsprecher 2 Drücken und halten Sie die Batterieprüftaste auf beiden 850 855 Geräten 5 Sekunden lang bis Sie einen Piepton aus beiden Lautsprechern hören Innerhalb von 30 Sekunden zeigt ein zweiter Piepton eine True Wireless Verbindung zwischen den 850 855 Lautsprechern an 3 Befolgen Sie das normale Verfahre...

Страница 31: ...unterstützt nur jeweils eine aktive Bluetooth Verbindung zu Ihrem Telefon Tablet Wenn gleichzeitig ein anderes Bluetooth Gerät neben den gekoppelten 850 855 Lautsprechern mit Ihrem Telefon Tablet verbunden ist wird der Ton des Braven 850 855 Lautsprechers verzerrt Wenn Verzerrung auftritt schalten Sie außer den Braven 850 855 Geräten alle anderen Bluetooth Geräte in der Reichweite Ihres Telefons T...

Страница 32: ... F 0 40 C aufzuladen Wenn der Akku beginnt auszulaufen lassen Sie die Flüssigkeit nicht mit Ihrer Haut oder Ihren Augen in Kontakt kommen Wenn Sie mit ihr in Kontakt gekommen sind waschen Sie die betroffene Stelle mit ausreichend Wasser und benachrichtigen Sie unverzüglich einen Arzt Halten Sie das Produkt und die Batterie von übermäßiger Hitze fern einschließlich direktem Sonnenlicht oder Feuer u...

Страница 33: ...schädliche Störungen in einer privaten Anlage zu bieten Dieses Gerät erzeugt und verwendet Radiofrequenzenergie und kann diese abstrahlen und kann wenn es nicht in Übereinstimmung mit den Anleitungen eingebaut und verwendet wird schädliche Störungen im Funkverkehr verursachen Es gibt jedoch keine Garantie dass Störungen bei bestimmten Installationen nicht stattfinden Wenn dieses Gerät schädliche S...

Страница 34: ...PIA INDICATORE BATTERIA PULSANTE DI ACCENSIONE PULSANTE ACCOPPIAMENTO PAUSA PULSANTE CONTROLLO BATTERIA PULSANTE TELEFONO PORTA RICARICA DEL BRAVEN VOLUME SU SALTA TRACCIA Tenere premuto PORTA RICARICA USB ESTERNA VOLUME GIÙ TORNA INDIETRO Tenere premuto JACK INGRESSO AUDIO 3 5 MM Carica del 20 40 60 80 100 ...

Страница 35: ... delle impostazioni Bluetooth 3 Tenere premuto il pulsante Play sull altoparlante BRAVEN fino ad udire il suono di accoppiamento 4 Andare alle impostazioni di telefono o dispositivo Bluetooth e selezionare il dispositivo BRAVEN dall elenco 5 Se viene richiesto un codice immettere 0000 L altoparlante BRAVEN ricorda gli ultimi 8 dispositivi accoppiati NOTA Se il BRAVEN non ha un collegamento Bluetoo...

Страница 36: ... l estremità del connettore del cavo nella porta per la ricarica del BRAVEN BRAVEN è concepito per ricaricare dispositivi USB con alimentazione da 0 3A 2A la maggior parte dei telefoni cellulari e Tablet utilizzando la porta USB a dimensione che si trova su retro Per utilizzare la ricarica interna 1 Accendere il BRAVEN 2 Inserire il cavo di alimentazione USB in dotazione con telefono lettore MP3 o...

Страница 37: ...stagno IPX3 Gli altoparlanti BRAVEN 855s non sono concepiti per essere immersi in acqua ma resistono a pioggia e schizzi d acqua IMPORTANTE Per assicurare che l altoparlante BRAVEN 855s sia pronto ad essere utilizzato in un ambiente umido rimuovere tutte le connessioni via cavo e chiudere bene il tappo per l acqua Se il tappo per l acqua con è correttamente chiuso il 855s non sarà stagno DTS AUDIO...

Страница 38: ...ra in poi Telefono Tablet e rimuovere qualsiasi 850 855s precedentemente accoppiati 2 Premere e tenere premuto il pulsante Controllo Batteria su entrambi 850 855s per 5 secondi finché non si sente il suono di un sonar da entrambi gli altoparlanti In 30 secondo un secondo beep indicherà una connessione True Wireless tra gli altoparlanti 850 855s 3 Seguire la procedura regolare per accoppiare il Blu...

Страница 39: ...nessione Bluetooth al proprio telefono tablet contemporaneamente Se è collegato qualche altro dispositivo Bluetooth oltre agli altoparlanti 850 855s accoppiati simultaneamente al proprio telefono tablet l audio del Braven 850 855s sarà distorto Se si verifica una distorsione spegnere tutti gli altri dispositivi in prossimità del telefono tablet oltre i Braven 850 855s Riavviare le connessioni Blue...

Страница 40: ...ue deformazione dovuta al calore o perdita smaltire la batteria in modo corretto Non tentare di ricaricare la batteria a temperature fuori dall intervallo di 32 104 F 0 40 C Se la batteria comincia a perdere evitare che il liquido venga a contatto con pelle o occhi In caso di contatto lavare la parte interessata con acqua abbondante e consultare immediatamente il medico Non esporre il prodotto o l...

Страница 41: ...i classe B relativamente alla Parte 15 delle norme FCC Questi limiti hanno lo scopo di fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose nelle installazioni residenziali Questo apparecchio genera usa e può irradiare energia di frequenza radio e se non installato ed utilizzato secondo le istruzioni potrebbe provocare interferenze dannose per le comunicazioni radio Non vi è però alcu...

Страница 42: ... DE CARREGAMENTO DO BRAVEN AUMENTAR O VOLUME AVANÇAR PARA FAIXA SEGUINTE Pressione por alguns segundos PORTA DE CARREGAMENTO USB EXTERNA REDUZIR O VOLUME RETROCEDER PARA FAIXA ANTERIOR Pressione por alguns segundos FICHA DE ENTRADA DE ÁUDIO DE 3 5 MM 20 40 60 80 100 de carga BOTÃO DE EMPARELHA MENTO PAUSA BOTÃO DE TELEFONE BOTÃO DE VERIFICAÇÃO DA BATERIA ...

Страница 43: ...sione e mantenha pressionado o botão de reprodução no altifalante BRAVEN até escutar o som de emparelhamento do mesmo 4 Aceda às definições Bluetooth do seu telefone ou dispositivo e seleccione o dispositivo BRAVEN da lista 5 Se lhe for solicitada uma palavra passe introduza 0000 O alto falante BRAVEN irá recordar se dos últimos 8 dispositivos com os quais foi emparelhado NOTA Se o BRAVEN não disp...

Страница 44: ...te a extremidade do conector à porta de carregamento do BRAVEN O BRAVEN foi concebido para carregar dispositivos USB com uma potência de 0 3 A a 2 A a grande maioria dos telemóveis e tablets utilizando a porta USB de tamanho normal situada por trás da tampa Para utilizar carregamento externo 1 Ligue o BRAVEN 2 Ligue o cabo de alimentação USB que foi fornecido com o seu telefone leitor mp3 ou outro...

Страница 45: ...nte a água segundo protecção IPX3 Os altifalantes 855s não se destinam a ser mergulhados em água mas são resistentes a chuva e salpicos de água IMPORTANTE Para assegurar que o 855s da BRAVEN está preparado para utilização num ambiente húmido retire todas as ligações de cabos e feche bem a tampa de protecção contra água Se a tampa de protecção contra água não estiver correctamente fechada o 855s nã...

Страница 46: ...ir denominada Telefone Tablet e remova quaisquer unidades 850 855s anteriormente emparelhadas 2 Pressione e mantenha pressionado o botão de verificação da bateria em ambas as unidades 850 855s durante 5 segundos até escutar um som de sonar proveniente de ambos os altifalantes No espaço dos 30 segundos seguintes um segundo sinal sonoro irá indicar uma ligação True Wireless entre os altifalantes 850...

Страница 47: ... True Wireless A tecnologia True Wireless suporta apenas uma ligação Bluetooth activa simultânea ao seu telefone tablet Se qualquer outro dispositivo Bluetooth que não os altifalantes 850 855s emparelhados estiver simultaneamente ligado ao seu telefone tablet o áudio das unidades Braven 850 855s irá soar distorcido Se ocorrer distorção desligue todos os dispositivos Bluetooth ao alcance do seu tel...

Страница 48: ...s Se este entrar em contacto com os olhos lave a zona afectada com água abundante e procure imediatamente cuidados médicos Não exponha o produto ou a bateria a calor excessivo incluindo luz solar directa ou fogo nem guarde ou utilize dentro de automóveis em climas quentes onde possa estar exposto a temperaturas superiores a 60 C 115 F Se o fizer pode fazer com que a bateria ou fonte de alimentação...

Страница 49: ...l Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e caso não seja instalado e utilizado de acordo com as instruções pode causar interferências nocivas nas comunicações de rádio No entanto não existe qualquer garantia de que não ocorrerão interferências numa instalação em particular Se este equipamento causar interferências nocivas à recepção de rádio ou televisão o que pod...

Страница 50: ...50 有关故障排除的更多主题请访问位于以下网址的线上手册 braven com manuals ...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...52 有关故障排除的更多主题请访问位于以下网址的线上手册 braven com manuals ...

Страница 53: ...53 2 Sec 2 Sec ...

Страница 54: ...54 有关故障排除的更多主题请访问位于以下网址的线上手册 braven com manuals ...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ...56 有关故障排除的更多主题请访问位于以下网址的线上手册 braven com manuals ...

Страница 57: ...57 ...

Страница 58: ...58 オンラインマニュアル braven com manuals ...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ...60 オンラインマニュアル braven com manuals ...

Страница 61: ...61 2 Sec 2 Sec ...

Страница 62: ...62 オンラインマニュアル braven com manuals ...

Страница 63: ...63 ...

Страница 64: ...64 オンラインマニュアル braven com manuals ...

Страница 65: ...65 ...

Страница 66: ...66 Full manual and troubleshooting braven com manuals ...

Страница 67: ...67 ENG ...

Страница 68: ...TUTORIALS www braven com tutorials PHONE 1 877 9 BRAVEN 1 877 927 2836 SUPPORT www braven com support EMAIL support braven com ONLINE www braven com MANUAL www braven com manuals V8 3 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 850

Бренд: Taga Harmony Страницы: 12

Бренд: Jam Страницы: 32

Бренд: Jam Страницы: 14

Бренд: QSC Страницы: 10

THX Select Series

Бренд: SensaSound Страницы: 14

Бренд: Monacor Страницы: 3

Бренд: MarkAudio-Sota Страницы: 2

Бренд: Artsound Страницы: 2

CONTROL MONITOR LOUDSPEAKERS

Бренд: JBL Страницы: 19

Бренд: Radio Shack Страницы: 8

Бренд: dB Technologies Страницы: 20

Бренд: KEF Страницы: 8

Бренд: Samson Страницы: 4

Бренд: MAC Audio Страницы: 5

Бренд: Crestron Страницы: 2

Бренд: HEDD Страницы: 13

Image Series Image 22

Бренд: Audio Pro Страницы: 1

Бренд: Devine Страницы: 11

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды