6
flashing permanent
°C ok!
30 min
permanent
Auto-off
D
1
beep
2
40°
70°
80°
°C
90°
100°
DE
Warmhaltefunktion /
EN
Keep Warm Function /
FR
Fonction Tenue au chaud /
ES
Función para mantener
el calor /
PT
Função Manter Quente /
IT
Funzione di mantenimento della temperatura /
NL
Warmhoudfunctie
/
DK
Varmholdefunktion /
NO
Varmholdefunksjon /
SE
Varmhållningsfunktion /
FI
Lämpimänäpito /
PL
Funkcja podtrzymywania temperatury /
CZ
Funkce udržování tepla /
SK
Funkcia udržovania teploty /
HU
Melegen-tartó funkció /
HR
Funkcija održavanja topline /
SL
Funkcija ogrevanja /
TR
Sıcak Tutma İşlevi /
RO/
MD
Funcţia de menţinere a căldurii /
GR
Λειτουργία διατήρησης θερμότητας /
KZ
Жылы Eстау функциясы
/
RU
Функция Keep Warm /
UA
Функція підігріву /
Arab
ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺔﻔﻴﻇو
DE
Wenn die Wassertemperatur im Wasserkocher
(z.B. 100°C) höher ist als die gewünschte Tempera-
tur (z.B. 40°C) leuchtet der An/Aus Schalter rot.
Sobald die gewünschte Temperatur innerhalb der
30 minütigen Warmhaltezeit erreicht ist, leuchtet der
An/Aus Schalter grün.
Hinweis: Wenn Sie den Wasserkocher für mehr als
30 Sekunden vom Sockel nehmen, schaltet sich das
Gerät aus.
EN
If the current water temperature inside the kettle
(i.e. 100°C) is warmer than the desired temperature
(i.e. 40°C), the On/Off button turns red. As soon as
the desired temperature is reached within the 30
minutes keep warm period, the On/Off button turns
green.
Note: If you lift up the kettle from the base for more
than 30 seconds, the appliance turns off.
FR
Si la température de l’eau se trouvant dans la
bouilloire (p. ex 100 °C) est plus élevée que la tem-
pérature souhaitée (p. ex 40 °C), le bouton On/Off
devient rouge. Dès que la température souhaitée
est atteinte lors de la période de maintien de cha-
leur de 30 minutes, le bouton On/Off devient vert.
Remarque : Si vous enlevez la bouilloire de son socle
pendant plus de 30 secondes, l’appareil s‘éteint.
ES
Si la temperatura actual del agua dentro del
hervidor (100 °C) es más alta que la deseada (40 °C),
el botón de encendido/apagado se ilumina en rojo.
En cuanto se alcanza la temperatura deseada dentro
de los 30 minutos del periodo de mante-
nimiento del calor, el botón de encendido/apagado
se ilumina en verde.
Nota: Si levanta el hervidor de la base durante más
de 30 segundos, el aparato se desconecta.
PT
Se a temperatura atual da água dentro da
chaleira (por ex. 100 °C) for superior à temperatura
desejada (por ex. 40 °C), o botão On/Off acende a
vermelho. Assim que a temperatura desejada seja
atingida dentro do período de manter quente de
30 minutos, o botão On/Off acende a verde.
Nota: Se levantar a chaleira da base durante mais de
30 segundos, o aparelho desliga-se.
IT
Se la temperatura dell’acqua all’interno del
bollitore (es. 100°C) è maggiore rispetto alla tem-
peratura desiderata (es. 40 °C), il pulsante On/Off
diventa rosso. Una volta raggiunta la temperatura
desiderata entro il tempo di mantenimento del calore
di 30 minuti, il pulsante On/Off diventa verde.
Attenzione: Se il bollitore viene sollevato dalla base
per più di 30 secondi, l’apparecchio si spegne.
NL
Indien de huidige watertemperatuur in de water-
koker (bijv. 100 °C) hoger is dan de gewenste tem-
peratuur (bijv. 40 °C), gaat de Aan/Uit-knop rood
branden. Zodra de gewenste temperatuur is bereikt
binnen de warmhoudperiode van 30 minuten, gaat
de Aan/Uit-knop groen branden.
Opmerking: Indien u de waterkoker optilt van de
basis gedurende meer dan 30 seconden, wordt het
toestel uitgeschakeld.
DK
Hvis den aktuelle vandtemperatur inde i kedlen
(altså 100°C) er varmere end den ønskede tempe-
ratur (altså 40°C), bliver tænd-/sluk-knappen rød. Så
snart den ønskede temperatur er nået inden for den
30 minutters varmholdetid, bliver tænd-/sluk-
knappen grøn.
Bemærk: Hvis kedlen løftes fra basen i mere end
30 sekunder, slukkes apparatet.
NO
Dersom den aktuelle vanntemperaturen i kjelen
(f.eks. 100 °C) er varmere enn ønsket temperatur
(f.eks. 40 °C), vil Av/På-knappen bli rød. Straks ønsket
temperatur nås i løpet av den 30 minutter lange
oppvarmingsperioden, vil Av/På-knappen bli grønn.
Merk: Dersom du løfter kjelen av basisenheten i mer
enn 30 sekunder vil apparatet bli slått av.
SE
Om den aktuella vattentemperaturen inuti
vattenkokaren (dvs. upp till 100 °C) är varmare än den
önskade temperaturen (dvs. 40 °C) lyser På-/
Av-zknappen med ett rött sken. Så fort den önskade
temperaturen har uppnåtts inom den 30 minuter
långa varmhållningsperioden börjar På-/Av-knappen
5721010244_01_WK5115_INT_UI.indd 6
5721010244_01_WK5115_INT_UI.indd 6
26.10.18 10:01
26.10.18 10:01
