Braun TriZone 1000 Скачать руководство пользователя страница 16

16

Hoe te schakelen tussen de poetsstanden: 

• Wanneer u op de aan/uitknop (c) drukt, start uw tandenborstel 

automatisch in de «Daily Clean/Dagelijkse Reiniging» poeststand.

• Om naar de poeststand «Sensitive/Gevoelig» en «Whitening» te 

schakelen, drukt u achtereenvolgens op de aan/uitknop. 

• Om uw tandenborstel uit te zetten vanuit de «Whitening» poeststand, 

drukt u nogmaals op de aan/uitknop. 

• Als u de tandenborstel wilt uitzetten vanuit de «Daily Clean/Dagelijkse 

Reiniging» of «Sensitive/Gevoelig» poeststand, houdt 

u de aan/uitknop ingedrukt totdat de motor stopt. 

Poetsdruksensor

Om uw tanden en tandvlees te beschermen tegen te hard poetsen, 

heeft uw tandenborstel een functie om de druk te controleren. Als te 

veel druk wordt uitgeoefend, gaat het rode druksensorlampje (b) 

branden om u eraan te herinneren de druk te verminderen (afbeel-

ding 3). Bovendien hoort u tijdens het poetsen een ander geluid. 

Controleer regelmatig of de poetsdruksensor nog goed werkt, door 

zachtjes op de borstelkop te drukken tijdens het gebruik. 

Professionele timer

Een kort herhalend geluid dat iedere 30 seconden klinkt herinnert 

u eraan alle vier de kwadranten van de mond even goed te poetsen 

(afbeelding 4). 
Een lang herhalend geluid geeft het einde aan van de door profes-

sionals aanbevolen 2 minuten poetstijd. De verstreken poetstijd wordt 

opgeslagen, zelfs wanneer het handvat kort wordt uitgeschakeld 

tijdens het poetsen. Wanneer langer dan 30 seconden niet wordt 

gepoetst, wordt de timer gereset.
De eerste dagen dat u een elektrische tandenborstel gebruikt, kan uw 

tandvlees iets gaan bloeden. Meestal stopt het bloeden na een paar 

dagen. Raadpleeg uw tandarts of mondhygiënist als het bloeden na 

2 weken niet is gestopt. Als u gevoelige tanden en tandvlees hebt, 

raadt Oral-B aan de «Sensitive/Gevoelig» poeststand te gebruiken 

(afhankelijk van model). 

De Oral-B borstelkoppen bevatten lichtblauwe INDICATOR

®

 borstel-

haren die aangeven wanneer de opzetborstel vervangen moet worden. 

Bij grondig poetsen tweemaal per dag gedurende twee minuten zal de 

blauwe kleur na ongeveer 3 maanden voor de helft vervagen. Als de 

borstelharen wijd gaan uitstaan voordat de kleur vervaagt, oefent u 

misschien te veel druk uit op tanden en tandvlees.
Wij adviseren de Oral-B FlossAction of Oral-B 3DWhite opzetborstel 

niet te gebruiken met een beugel. U kunt het Oral-B Ortho opzetstuk 

gebruiken, die speciaal bedoeld is om rondom beugels en draad te 

reinigen.

Adviezen voor het reinigen 

Houd na het poetsen uw borstelkop of hulpstuk enkele seconden onder 

de stromende kraan terwijl het handvat aanstaat. Zet het handvat uit en 

verwijder de opzetborstels of het hulpstuk. Spoel beide onderdelen 

apart af onder stromend water en droog ze af alvorens de tanden-

borstel weer in elkaar te zetten. Haal de oplader uit elkaar voordat u 

deze reinigt. Zet de oplader nooit in de vaatwasser of in water. Deze 

mag alleen met een vochtige doek worden gereinigd. De borstel-

kophouder, de borstelkopruimte en de beschermkap zijn vaatwasser-

bestendig (afbeelding 6).  
Wijzigingen voorbehouden.

Mededeling ter bescherming van het milieu

Dit product bevat oplaadbare batterijen. Gooi het product 

aan het einde van de gebruiksduur niet bij het huishoudelijk 

afval. U kan uw product inleveren bij een Oral-B Braun 

Service Center of een goedgekeurd inzamelpunt in overeen-

stemming met lokale regelgeving.

Garantie

Wij verlenen 2 jaar beperkte garantie op het product vanaf de datum 

van aankoop. Binnen de garantieperiode verhelpen wij kosteloos 

eventuele defecten aan het apparaat die het gevolg zijn van fouten in 

materialen of vakmanschap, door het apparaat te reparen of te 

vervangen, naar onze keuze. Deze garantie strekt zich uit tot ieder land 

waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een erkende distributeur. 

Deze garantie geldt niet voor schade die te wijten is aan oneigenlijk 

gebruik, normale slijtage of normaal gebruik, vooral met betrekking tot 

de opzetborstels en de defecten die een verwaarloosbaar effect 

hebben op de waarde of de werking van het apparaat. De garantie 

vervalt als reparaties worden uitgevoerd door onbevoegde personen en 

als geen originele Braun-onderdelen worden gebruikt. 

Om binnen de garantieperiode in aanmerking te komen voor service, 

brengt of stuurt u het volledige apparaat met uw aankoopbon naar een 

erkend Oral-B Braun servicecentrum.
Deze garantie doet niets af aan uw wettelijke rechten.

30 dagen geld terug garantie 

Probeer Oral-B TriZone vanaf de dag van aankoop. Als u niet tevreden 

bent over het product, stuurt u uw handvat, vullingen en oplader in de 

oorspronkelijke verpakking en met de oorspronkelijke kassabon binnen 

30 dagen na aankoop terug.
Aankopen in Nederland:

Oral-B NTGT

HighCo DATA 06490

Antwoordnummer 3020

3000 WB ROTTERDAM
of kijk op www.niettevredengeldterug.nl
Aankopen in België:

DJS

«Actie 30 dagen op proef»

Rue de la Brasserie, 2

5310 Eghezée
Voor verdere vragen, neem dan contact op met de consumenten service.

Dansk / Norsk

Oral-B

®

 TriZone

 er designet til at tilbyde dig og din familie en 

enestående tandbørstning, som er både sikker og effektiv.

VIGTIGT/VIKTIG  

• 

Kontrollér med jævne mellemrum, om 
ledningen er beskadiget/skadet. Hvis 
ledningen er beskadiget/skadet, skal 
opladerenheden indleveres til et Oral-B 

96189849_D20_WE.indd   16

96189849_D20_WE.indd   16

17.01.13   13:21

17.01.13   13:21

Содержание TriZone 1000

Страница 1: ...NL 0800 4 45 53 88 DK 70 15 00 13 NO 22 63 00 93 SE 020 21 33 21 FI 020 377 877 GR 800 801 3457 Internet www oralb com www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 61476 Kron...

Страница 2: ...men Sie keine Ver nderungen am Ger t vor Es kann sonst Brand Strom schlag und Verletzungsgefahr bestehen Das Ger t ist f r Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet Kinder im Alter zwischen 3 und 14 Jahren...

Страница 3: ...der n chste Ladevorgang n tig ist Um die maximale Kapazit t des Akkus zu erhalten trennen Sie min destens alle 6 Monate das Ladeteil vom Netz und entladen Sie das Handst ck vollst ndig durch t gliche...

Страница 4: ...ch unserer Wahl Diese Garantie gilt f r jedes Land in dem dieses Ger t von Braun oder einem beauftragten H ndler vertrieben wird Folgendes wird von der Garantie nicht gedeckt Sch den aufgrund von unsa...

Страница 5: ...tinue charging It will appear in 10 15 minutes Using your toothbrush Brushing technique This brush is designed to work with all common brushing techniques You can continue to use your current brushing...

Страница 6: ...s well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appli ance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are...

Страница 7: ...umineux vert ne clignote pas imm diatement laissez le corps de brosse en charge Il devrait s clairer dans les 10 ou 15 minutes Utilisation de la brosse dents Cette brosse est con ue pour fonctionner a...

Страница 8: ...s ont t effectu es par des personnes non agr es par Braun ou si des pi ces de rechange ne provenant pas de Braun ont t utilis es Pour b n ficier des prestations pendant la p riode de garantie retourne...

Страница 9: ...dido y apagado selecci n de modo d Mango e Indicador de carga f Indicador de bater a baja g Base de carga h Compartimento para cabezal dependiendo del modelo i Compartimento cabezal de cepillo con tap...

Страница 10: ...el cabezal del cepillo Si los filamentos pierden el color antes significar que est ejerciendo demasiada presi n sobre dientes y enc as No recomendamos el uso del cabezal de cepillo Oral B FlossAction...

Страница 11: ...corrente el ctrica e coloque o cabo da escova de dentes e na unidade de carregamento A luz verde indicadora de n vel de carga D pisca enquanto a escova est a carregar Assim que se encontrar completam...

Страница 12: ...comenda es de limpeza Depois de escovar os dentes passe a cabe a de escovagem ou acess rio cuidadosamente durante alguns segundos sob gua corrente com o cabo ligado Desligue o cabo e separe a cabe a d...

Страница 13: ...carica Lo spazzolino ha un manico impermeabile sicuro dal punto di vista elettrico ed progettato per essere utilizzato nella stanza da bagno Collegare il caricatore di base g o l unit di carica assem...

Страница 14: ...rogettata per la pulizia intorno agli apparecchi Consigli per la pulizia Dopo l uso risciacquare accuratamente la testina dello spazzolino o l accessorio per diversi secondi sotto acqua corrente con i...

Страница 15: ...het stopcontact en plaats het handvat van de tandenborstel d op de oplader Het groene controlelampje voor het opladen e knippert wanneer het handvat wordt opgeladen Zodra het handvat helemaal is opge...

Страница 16: ...vat aanstaat Zet het handvat uit en verwijder de opzetborstels of het hulpstuk Spoel beide onderdelen apart af onder stromend water en droog ze af alvorens de tanden borstel weer in elkaar te zetten H...

Страница 17: ...n er fuldt opladet lyser den i 5 sekunder inden lyset slukker En fuld opladning giver cirka 7 dages regelm ssig tandb rstning to gange om dagen i to minutter fig 1 Hvis det genopladelige oppladbare ba...

Страница 18: ...nen eller i vand reng r kun med en fugtig klud fuktig klut Holderen til b rstehoveder b rstehoder opladerd kselet og beskyttelseskappen t ler opvaskemaskine fig 6 Der tages forbehold for ndringer uden...

Страница 19: ...t batteri r cker i upp till sju dagars regelbunden borstning 2 minuter tv g nger dagligen bild 1 N r det laddningsbara batteriet b rjar bli urladdat blinkar den r da lampan f indikatorn f r l g batter...

Страница 20: ...ast reng ras med en fuktad trasa H llaren f r borsthuvuden och f rvaringsdelen f r borsthuvuden med skyddsh lje kan maskindiskas bild 6 Kan ndras utan f reg ende meddelande Skydda milj n Denna produkt...

Страница 21: ...tyhjenem ss punainen latauksen merkkivalo f v lkkyy muutaman sekunnin ajan kun sammutat tai k ynnist t hammasharjan P ivitt isess k yt ss hammasharjaa voi s ilytt latausyksik ss jotta se olisi aina t...

Страница 22: ...n puhdistamista Puhdista sill in t ll in my s laturi kostealla liinalla l koskaan laita laturia astianpesukoneeseen tai veteen Harjasp n pidikkeen s ilytyskotelon ja sen kannen voi pest astianpesukone...

Страница 23: ...23 a b c d e f g h i g B C d e 5 7 2 2 1 f Oral B 6 10 15 2 5 2 4 B Daily Clean Sensitive Whitening 96189849_D20_WE indd 23 96189849_D20_WE indd 23 17 01 13 13 21 17 01 13 13 21...

Страница 24: ...2 30 Oral B Sensitive Oral B INDICATOR 3 Oral B Floss Action 3DWhite Oral B Ortho 6 Oral B Braun Braun Braun Service Oral B Braun 30 Oral B TriZone 30 Berson 47 176 75 Oral B Braun 800 801 3457 Oral B...

Отзывы: